全球意見領袖談一九九○

(金融)宮崎邦次(Kuniji Miyazaki)日本第一勸業銀行(Dai-Ich-Kangyo Bank)董事長

在九０年代，金融業全球化、證券化和自由化的趨勢將更為強勁。換句話說，隨著世界各地的規範障礙瓦解，我們可以預見一個全球性的銀行體系逐漸成形。日本的金融制度將越來越像西德和其他歐洲國家，在這種制度下，國際性的銀行可以同時處理信託和金融業務。

但從獲利率的觀點而言，銀行自由化反而使競爭環境更加險惡，未來十年內，可以預期銀行的數目會減少，另外我們也不排除日本銀行由外商接收的可能性。

日本當前最迫切的事，是平衡它與世界上其他國家的經濟不平衡。日本的錢必須透過日本各銀行的操作，在世界各地流通，我們更應該讓我們的錢流通到負債國去。九０年代必須是匡正不安定和不均狀態的紀元。我們已經察覺到國際間南與北、東與西的不均衡現象，在未來的十年內，我們的任務就是解決這些問題。

(金融)侖夫(Glen Renfrew)路透社(Reuters Holdings)電子金融資訊公司總裁