alexa
置頂

他爸爸是誰,能問嗎?-文明社會應尊重他人隱私權

文 / 張作錦    
1989-02-15
瀏覽數 12,050+
他爸爸是誰,能問嗎?-文明社會應尊重他人隱私權
分享 Line分享分享 複製連結

一個國家是否夠得上現代化,一國之人是否夠得上文明,標準很多,近代西方又添上一個條件:對他人隱私尊重的程度。

「隱私」(privacy)一詞,中文字典裡查不到,「辭源」和「辭海」裡都只對「隱」字有解釋。「辭源」說:隱,顯之反,謂不可明見者也。「辭海」說,隱,蔽也;諱之也。和「隱私」的意義,都不太相干。

梁實秋主編的「遠東英漢大辭典」,對privacy這個字的解釋曰:私事,還舉了一個例句:「我們不該打聽他人的私事」(We must respect other’s prdvacies.)已比「辭源」和「辭海」進了一步,不過似仍未能盡其意。

一查藍燈大辭典(The Random House Dictionary of the English Language),意義就非常清楚、周延。

它說,隱私「是個人私生活或事務不受侵擾的權利」(The State of

being free from intrution or disturbance in one’s private life or affairs.)從這裡也可看得出來,「隱私」的觀念,在中國還是非常薄弱。

起碼的尊嚴

本文未完。雜誌訂戶登入可無限閱讀;加入遠見網路會員,每日可閱讀2篇會員限定文章。 登入/ 註冊
分享 Line分享分享 複製連結
評論
您也可能喜歡這些文章
您也可能喜歡這些文章