Facebook Pixel
訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

亞洲創生》一生必看一次!東京高圓寺傳承一甲子的阿波舞祭

獨樂樂更要眾樂樂,日本傳統祭典如何邁向疫情下重生

Breathe TOKYO
user

Breathe TOKYO

2022-10-01

瀏覽數 24,450+

圖/高圓寺阿波舞由僅能通過一台車的PAL商店街開始。李米腸攝
圖/高圓寺阿波舞由僅能通過一台車的PAL商店街開始。李米腸攝

東京高圓寺阿波舞,曾獲日本票選「最想去的夏日祭典第1名」。但三年來,受到全球疫情影響,從每年吸引超過百萬人次的祭典被迫中止,降至歸零,面臨莫大的生存危機。而高圓寺阿波舞在幾近停擺後,又是如何吸收衝擊,打造兼具維持文化、創新傳統的表演模式,等待浴火重生?

帶動全街區心跳的歡樂舞步

原本,只是昭和30年代一群熱情的日本在地青年,為振興家園,而將阿波舞以「阿呆舞」方式引進東京高圓寺。一條狹窄商店街的小表演,歷經65年、多次向發源地德島取經,逐步發展成僅次於德島的盛大規模祭典,甚至贏得「一生必看一次」的美譽。50公分極近距離觀賞的臨場感,樂鼓聲中所有人手舞足蹈,沉浸在熱鬧慶典氣氛中。

阿波舞成功凝聚在地男女老幼對街區的熱情,不少人自發性加入祭典舞蹈練習,每次活動也都能帶動周邊經濟復甦成長。雖然已在日本國內頗負盛名,高圓寺阿波舞並沒有停止成長,自2015年起,持續二年一次進行訪台公演活動,為台日藝術文化交流盡一份力。

自2015年起,高圓寺阿波舞定期前往台灣公演,尤以松山慈祐宮最吸引人潮。李米腸攝

自2015年起,高圓寺阿波舞定期前往台灣公演,尤以松山慈祐宮最吸引人潮。李米腸攝

然而,從2019年末起,始料未及的疫情一波波蔓延,無法群聚練習,也無法密集活動,不僅是東京高圓寺阿波舞,日本各地許多匯聚鄉里力量的人氣傳統活動也都跟著停擺,在文化與經濟方面影響甚鉅。

疫情下,不只經濟受傷,也重擊文化傳承

喜歡日本旅遊的人,每年都引頸期盼這場延續60餘年、在當地人與觀光客心中都位居首位的東京高圓寺阿波舞祭典。因此,三年前迫於疫情首次中斷踩街演出,引發眾人惋惜。但更嚴重的,是文化傳承層面的影響。NPO法人東京高圓寺阿波舞振興協會事務局長富澤武幸表示:「只要停辦 1 次祭典,重新復出之路,就需要耗費 10 倍以上的精神心力。

圖說:面對疫情衝擊,富澤改以放眼未來的經營方式,維持65年的傳統。BreatheTOKYO提供

圖說:面對疫情衝擊,富澤改以放眼未來的經營方式,維持65年的傳統。BreatheTOKYO提供

事實上,每屆祭典的準備工作相當縝密繁複,無論在人力、場地與交通安排,都息息相關。首先,得與警消單位聯繫,確認安全性後,緊接著招募人員。高達1萬名舞者使用的休息更衣區域需配置得宜,另一邊則開始四處奔走對外洽談贊助方案等。最關鍵的程序,便是與居住當地的居民進行說明,以獲得認同與支持。

「阿波舞祭典的目的,其實是藉由一年一度的盛事,將街坊緊密團結在一起。」

如此龐大又繁瑣的調整,都源自於「人」,只要稍微間斷,就可能產生大幅落差。可以想見,這兩三年來的損失,不只是金錢,更是更重要的人情網路。

遠見陪你智慧行,閱讀有禮送好箱

舉例來說,平時有正職或學業的舞者,以及振興協會的成員,都以一年一度的祭典為目標,藉著頻繁練習與聚會交流討論,來維持技能和向心力。活動期間,一日高達數十萬人到訪,有著可觀的交通流量和消費金額,因此,若多數店家更替,都可能讓人措手不及。而一旦行政、警消相關窗口發生人事變動,長期架構起的信任感、熟悉度等都要重建,幕後安排困難重重。

開創展演新型態,與維持收入一樣重要的事

在看不見盡頭的疫情黑暗時代,更不能只求生存下去。為此,富澤把重點轉移至如何能在疫情結束後,創造出新型態觀光基礎建設的可能性,除了結合現代技術之外,透過有效活用政府補助,也趁機補足表演及數位化相關器材設備等。

2020年,富澤與知名光雕藝術團隊NAKED企劃合作,申請日本觀光局的集客多角化相關補助,運用投影技術將打擊節奏轉換為光影演出,為阿波舞帶來全新數位展演方式。翻譯多國語言介紹,方便海外觀眾也能貼近體驗日本傳統活動,從東京跳向世界舞台。

2020年,與NAKED合作,讓傳統阿波舞的演出進入全新領域。東京高圓寺阿波舞振興協會提供

2020年,與NAKED合作,讓傳統阿波舞的演出進入全新領域。東京高圓寺阿波舞振興協會提供

2021年及2022年,富澤連同振興協會再次出擊,申請到日本文化局AFF(ARTS for the future!)補助,實現舞台演出外,還增加了棧敷(看台觀眾席), 將原本戶外的踩街演舞,原汁原味搬到室內表演。並利用線上直播,讓無法到場欣賞的民眾,也能參與這場難能可貴的盛會。

可惜,由於NPO法人營運特性上無法支付多數員工薪水,多年來都是自願志工性質付出,單靠申請政府補助計畫,在新冠疫情不安定的情勢下很難維持活動品質與熱誠。 

從自然災害低潮中學習經驗,展望未來

「高圓寺無法以豐富自然環境或歷史建築作為賣點,相反地可利用人文創造出獨特魅力。」

2022年,成功將踩街表演搬上室內演藝廳,實現讓更多舞者參與的夢想。BreatheTOKYO提供

2022年,成功將踩街表演搬上室內演藝廳,實現讓更多舞者參與的夢想。BreatheTOKYO提供

由於未來尚不明朗,富澤持續計畫建立以籌辦日式祭典活動為主的地方活化公司,藉由傳送出更多元的高圓寺和風文化,創造更穩定的人際關係與收入。期待不久的未來,可以見到熱情的阿波舞者,在台灣與眾人共舞同樂。

延伸閱讀

社區一家20年初心守護,讓臺灣更幸福
數位專題

社區一家20年初心守護,讓臺灣更幸福

20年前,秉持讓台灣每個社區重拾溫暖與幸福的初心,「社區一家」將每一個小小的改變凝聚成集體的力量。如今,這股力量已成為地方創生的重要引擎,推動台灣各地共同成長。未來20年,將持續在台灣各個角落

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務