Facebook Pixel
訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

台灣是韓流文化發源地,連「韓流」一詞也是台灣創造的?

遠見好讀
user

遠見好讀

2022-09-21

瀏覽數 18,200+

《這才是真正的韓國》/僅為情境圖,取自unsplash@shawnanggg
《這才是真正的韓國》/僅為情境圖,取自unsplash@shawnanggg

喜歡這篇文章嗎 ?

登入 後立即收藏 !

韓國的民主化雖是1998年金大中執政才真正開始,不過韓流文化的起源,卻是始自於台灣。(本文摘自《這才是真正的韓國》一書,作者為朱立熙,以下為摘文。)

1994 年台灣開放有線電視自由化(也就是俗稱的「第四台就地合法化」),為韓流後來的發展鋪路。

當時的第四台,指的是台視、中視、華視等老三台之外的有線電視台,大多為地方政治人物經營來固樁的違法播放,在無法可管的窘境之下,主管廣電業務的新聞局索性就地合法而全面開放。但是,事前的配套規劃付之闕如,以致於24小時的新聞頻道不斷衍生,對本國的影視文化也沒有任何政策保護的設計,以致於韓流強烈襲台迄今。

過去老三台時代播放的外片大多為日劇,但是越買越貴,電視自由化之後,有線頻道為了24小時運轉的大量需求,開始蒐羅新的片源,於是便宜又大碗的韓劇便趁勢而入,台灣因而成為韓劇的第一個出口國。韓國片商跟台灣電視台簽約後,帶著合約到東南亞兜售,新加坡、馬來西亞(當年新加坡電視台幾乎都播台劇也跟著台灣選片)就跟著買,再賣到香港後就進入中國了。

韓流文化從美食、旅遊、服飾、化妝品、整形美容等全面擴散到世界各地。僅為情境圖,取自unsplash@parlonscoree

韓流文化從美食、旅遊、服飾、化妝品、整形美容等全面擴散到世界各地。僅為情境圖,取自unsplash@parlonscoree

南韓前駐台代表具良根都公開承認,台灣是韓流的發源地(2011.8.4.);他並說,2010年台灣一共播放162部韓片(但是當年韓國一部台片都沒有進口)。不僅如此,連「韓流」這個術語,都是從台灣創造的,然後才傳遍「漢字文化圈」的東亞各國。

2006年8月31日「華盛頓郵報」在一篇探討日本女性瘋迷韓流的專題報導中指出,「韓流」(Korean Wave)是一1990年代中期由北京的新聞記者所創的,這根本是不明就裡的錯誤論述。但是這個錯誤論述,卻一再被學術界與媒體反覆引用。

事實上,1990年代中期,中國尚未開始引進韓劇,「韓流」一詞是源自於台灣報紙的影劇版。

在1995年韓劇開始進口台灣之後,台灣平面媒體開始以「韓流入侵」來揶揄與貶抑當時並非很看得起的韓國影視產品,取其與台灣北部人厭惡的濕冷「寒流」的同音字而傳播開來。所以,台灣不僅是韓流的發源地與推手,更是「韓流」一詞的創造者,殆無疑義。

【會員免費報名】晶片王國背後,世代賭注如何與信念交織?《造山者》導演帶你進入真實第一線

以時間軸來區分韓流發展的樣貌,通常「第一代韓流」指的是1995至2005的10年間,以韓劇與電影等影像內容產品為主,加上少量才剛起步的音樂作品,發展地區從台灣、日本、東南亞,再到中國。

「第二代韓流」則是2006至2011,開始轉型為K-Pop 的演唱團體與個別偶像明星為主,大幅超越了韓劇與電影,發展仍始自台灣,再到香港、東南亞、美洲與部分歐洲。

從2012年迄今算是「第三代韓流」,以其他的韓國文化:包括美食、旅遊、服飾、化妝品、整形美容等為主,開始全面擴散到世界各地。

《這才是真正的韓國》,作者:朱立熙,時報出版

《這才是真正的韓國》,作者:朱立熙,時報出版

(本文摘自《這才是真正的韓國》一書,僅反映作者意見,不代表本社立場。)

延伸閱讀

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務