堅定而自信，保證不吃虧

在跨國公司打滾20多年後，我發現“Assertive”這個英文字很重要，我將其翻譯成「堅定而自信」，在華人世界裡，許多人因為忽視這一點，常常吃悶虧。

我有個朋友、L先生，在美國鳳凰城工作十幾年，常與一位20多歲的印度同事合作專案。年輕小伙子英文好、能言善道、個性又積極，每次開會都會主動報告，所以大老闆都以為事情由他獨力完成。所幸L先生後來也積極爭取曝光，才得到相同肯定。

在美國時我經常感覺到，明明華人的能力不比印度人差，但就是輸在英文表達能力和社交手腕。這也是為什麼微軟、Google等大公司的CEO；州長、聯合國代表、國會議員，乃至於美國的大學校長或系主任等，印度人比比皆是。

以前在台灣，老師常教我們沉默是金，多講話會被視為愛現，所以大家誤以為默默努力，遲早會被老闆看見。但老闆沒有特異功能，怎麼會知道你很努力，當然，最後升官加薪也輪不到你。