我也訪問了一位久居歐洲、對當地文化相當熟悉的五十多歲男士：「聽說法國人認為女性過了四十歲才是真正的女人，這是真的嗎？」
他告訴我：「在我印象中，大部分的法國人確實都認同女人年過四十才更有魅力。不過，與其說是年過四十，他們更覺得無論哪個世代，都應該活出自己想要的樣子，這是他們的基本觀念。」
「相對於日本社會，女性才三十多歲就因結婚生子而被自己和他人強迫變成『母親』，法國女性不管有沒有小孩、到了什麼年紀，都一直活躍在最前線。也因此，在日本只會被叫成『歐巴桑』的她們，才會那麼美麗。」
接著，我也訪問了一位很了解日本，現居法國的法國男性。以下是他的回答。
關於這個部分，日本與法國真的完全不同。
在我們國家，單單只是年輕並不會成為魅力的來源。
法國是紅酒之鄉，各位應該都知道，紅酒要經過充分熟成才會變得更好喝吧？或許正因為如此，我們覺得人也是一樣。
從前，有一位受訪的女性被問道：「你身為年輕女性有何意見？」你們知道那位女性當時幾歲嗎？
五十歲！這在日本根本是不可思議吧？
日本與法國之所以如此天差地別，原因不只是在於國家文化及教育的影響，還有精神層面的認知差異。也就是說，女性是已經在「腦袋裡」放棄女人的身分？還是依舊認為自己很有魅力？
當她在精神上已疲憊不堪、只想放棄，對自己的認知就將是「不會有任何男人愛我」，從此也不再努力。這麼一來，周遭的男性自然不會被這樣的女性吸引。
此處值得注意的是「腦袋裡」這三個字。這位法國男士想說的是，女性的身體確實會隨著年齡增長產生變化，但是持續在「腦袋裡」認為自己「還能活躍在最前線」，是很重要的一件事。
說不定女性在年齡增長上所面臨的問題，並不是年華老去時身體產生的變化，而是「腦袋裡」認為「自己已經不行了，魅力完全比不上年輕女孩，根本不會有機會戀愛」。
也就是誤以為「魅力」＝「年輕」的觀念。
再者，這段話還讓人體認到，戀愛其實也是溝通的一種形式。
既然是溝通，就必須雙方都「有心」才能成立。
認為自己「還能活躍在最前線」，並不是要刻意裝年輕，而是不管到了幾歲，都要相信自己有被愛的價值，能夠向他人敞開心胸，並沉澱出符合實際年齡的美麗。
本文摘自：《別讓「應該」框住你的人生》，水島廣子著，楊詠婷譯，仲間出版。
