明仁天皇退位,實施31年的「平成」年號走入歷史

日本新年號出爐!為何新北「永和」人好失望?

文 / 廖君雅   攝影 / 林讓均   2019-04-01
日本新年號出爐!為何新北「永和」人好失望?

日本官房長官菅義偉今天公布新的年號「令和」。圖片由達志影像提供



日本民眾殷殷期盼許久的新年號,終於在4月1日的日本時間上午11:40分(台灣時間上午10:40分)出爐,官房長官菅義偉正式宣布由「令和」雀屏中選,經一個月預告期,85歲的明仁天皇將在4月30日退位,屆時實施了31年的「平成」年號也將走入歷史,德仁親王將在5月1日即位,並實施新年號。

歷代日本年號通常都出自中國古籍,從明治到平成時代的五個年號都來自《易經》《書經》和《史記》,這次新年號「令和」則出自《萬葉集》,取其「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」詩句,《萬葉集》是日本現存最古老的歌集,收錄4500首以上和歌,享有日本《詩經》美譽。

只是,新年號一公佈,不僅讓外界跌破眼鏡,可能新北市的永和市民也要大失所望了。

日本官方對新年號決選過程保密到家、滴水不漏,但日本民眾卻相當熱衷猜謎,「永和」一度是各家主流媒體和網站票選的大熱門,還一度被網友貼在台灣的「我是永和人」臉書社團,獲得熱烈迴響。

當時有網友發揮柯南精神,留言表示,日本國民不可能變成永和人啦,因為「永和」這個年號早就用過了,馬上引來其他網友回應:「不然永安(位於永和的永安市場)也很好啊!」。

2019年是平成31年,由於日本是一任天皇,一屆年號。《日本年號史大事典》也統計從最初西元645年的年號「大化」到「平成」共有247個年號,其中使用最頻繁的漢字前三名分別為:「永」29次最多;「元」「天」各27次,至於網友關心的「和」與「安」也在前十名榜內,各為19和17次。

年號對日本人有多重要?除政府、公教機關採用,包括法定錢幣、郵票、法律及駕照文件等,都要一併換新,不僅是流通的時代印記,也是當代人共同的生活記憶。

只不過,民眾猜謎告一段落,商戰則持續發酵!日本全國各地都響應這波年代更迭的「改元商機」(改年號商機)。

圖片取自網路。

舉例來說有主打「謝謝、平成時代!」不少平成時代出生的情侶和新婚夫妻,紛紛響應婚顧業者推出的促銷優惠。

也有舉辦猜謎酬賓的業者,如京都三条会商店街祭出31萬日圓禮券大獎,猜對民眾可盡情血拚;知名老酒專賣商「和泉屋」則在自營電商網站的「年号ワイン.com」舉辦票選,優勝者可獲平成元年(1989)出品的大吟釀。

另一方面,適逢賞櫻觀光季,日本全國各地也湧入消費者搶購年號限定商品。例如湖池屋洋芋片推出賞味期限為2019年4月30日的商品,日前就被台灣消費者列為必買「平成時代的最後一包洋芋片」。

除告別舊時代,這場商戰也考驗「搶快」商機,東京車站有一家麵包店,事先便蓄勢待發,號稱兩小時內就能生產印有新年號「令和」的麵包。

日本消費者向來熱衷搶購「限時限量」「區域限定」,腦筋動得快的商家自然也不會放過這次機會,由於日本官方已確定在天皇交接時實施連休,從4月27日至5月6日起,日本將迎來史上最長十天黃金週,可預料接下來的一個月內將迎來這波「改元商戰」的最高潮。

隨著日本超高齡社會的長壽風險課題持續發酵,國際社會對立情勢加深,以及接連幾次大震災衝擊後漸漸復甦的景象,象徵改朝換代的新年號,也間接把民眾渴望平和、停止戰爭的希望寄託其中,皇太子德仁親王雖在5月1日即位,然而10月22日才會舉行「即位正殿之禮」。

關鍵字: 經濟全球焦點

延伸閱讀

您也可能喜歡這些文章
您也可能喜歡這些文章
置頂