機艙內的燈光熄滅，只剩一排幽幽亮著的夜燈，乘客一一睡去，機窗外的天空和三萬多呎下的太平洋，都籠罩在無邊無際的黑夜中。他放倒椅背，想著這趟二十一世紀的第一個元旦假期已近尾聲，要回家了。三天前他到機場準備回家，發現三個月前就訂好的機位，竟然根本沒有這班飛機，航空公司說是電腦系統出了問題，才會訂到根本不存在的班次。回想起來，所有的驚奇就是
從那時開始的。
排不到機位，他只好先找旅館住下來。可是旅館拒收他的信用卡，因為旅館電腦連線發卡銀行的授權資訊顯示他的卡已經過期。可是信用卡上明明寫著有效期限到二００一年，還有一年多啊。這幾天總是電腦出的狀況，幸好還有旅行支票，更幸好排了三天終於擠上這班飛機，他想。
想著想著，他漸漸睡去，夢中回到五天前二十世紀的最後一夜，他和來自世界各地的人們，將紐約時代廣場擠得水泄不通，在除夕夜最後十秒鐘，隨著那顆著名的金蘋果掉落，狂喊倒數，所有的人都興奮得像瘋了一樣。當他在飛機上微笑入夢的同時，竊賊闖進了他在太平洋彼岸的家，保全系統連線的電腦判斷闖入時間是一九００年，是一百年以前的事了，因此不予處理。竊賊滿載而歸。
