布拉瑞揚舞團受災慘重林懷民與嚴長壽同聲援

國際知名編舞家布拉瑞揚，2014年返回家鄉台東創辦的「布拉瑞揚舞團BDC」，在這次尼伯特強颱襲擊下受災慘重。在缺錢缺人的情況下，演出者親自搏命救災。布拉瑞揚恩師、雲門舞團創辦人林懷民，發表公開信，懇請各界聲援布拉瑞揚舞團。公益平台文化基金會董事長嚴長壽也同聲呼籲：布拉瑞揚好不容易下決心回台東工作札根。徐璐才為他們募款把排練場整頓起來，現在要從頭來起了。需要大家幫大忙。

公開信全文如下：

敬愛的朋友：

布拉瑞揚舞團這一年來的奮鬥和進步，讓我十分感動，讓我想起43年前雲門草創的景況。

我必須說，他們面對的挑戰遠遠超過當年的雲門。從零出發步步惟艱之外，在台東經營表演藝術更是真正的拓荒。台東人沒有購票看表演的習慣，上個月舞團在台東公演前一週，票房奇慘，布拉帶著團員一連幾夜上街表演，用大聲公催票。演出前民眾排長龍購票，演出不得不延後，最後台東文化中心坐足了九成觀眾，劇終時掌聲如雷，久久不歇。

然後，這個禮拜，尼伯特颱風摧毀了這一年多的建樹！

懇請大家撐住布拉舞團。這不只是撐持一個風格獨特，潛力逬發的舞團，也是與東部人士合力建立驕傲與尊嚴的契機。更重要的，這個純由原住民組成的現代舞團必將成為眾多原民青年的有力感召。

謹附舞團街頭演出的照片，以及布拉瑞揚的信件如下。如果你願意挺住他們，懇請匯款：

銀行：華南商業銀行台東分行

銀行代碼：008

帳號：830-10-017728-8

戶名：布拉瑞揚舞團

承辦人：林定 089-238729 0935-086560

bulareyaungdc@gmail.com

兩點說明：

1. 布拉舞團尚未取得可以減免稅額的法人身分，無法提供捐款收據，只能開具發票，敬請諒解。

2. 懇請提供姓名、電子信箱及聯絡電話，讓舞團能夠向您道謝。

懷民拜

「走廊的遮陽頂棚不見了，飛跨屋頂到另外一邊去了，排練場屋頂兩處掀開，導致淹水，天花板搖搖欲墜，我們邊抽水邊淋雨，感覺屋頂隨時都會崩塌，就先稍微整理，搶救重要物品再說，加油！（地板恐怕要大翻修.......重建經費就先不想了）」

「演出『拉歌』的歌手張威龍，今天自己扛起帆布爬上屋頂，他說暫時擋一下下雨的可能，但有一處是最邊最嚴重的地方，因為實在太危險，禁止他過去，瓦片都飛了，踩天花板還得了，雖然那是造成舞蹈地板淹水的地方，但所有的工作都還是以安全為重。現在半夜1點，台東還真下雨了......重建的路很長，謝謝威龍的幫忙，謝謝你。真正的是冒生命危險，感謝祖靈，平安～」

布拉瑞揚也發表了一封公開信，表示不會受到颱風災損影響，將會更堅定地繼續努力。全文如下：

各位親愛的朋友：

大家好！我是布拉瑞揚。今天台東開始放晴，我和舞團成員都平安。感謝大家的關心！

東部鄉親及族人都在積極進行家園的整頓。尼伯特的17級陣風毀損了大量建物及招牌，立即需要吊車、鐵工等資源協助。這些在新聞媒介上的訊息比較少，懇請大家能夠一起關注，提供協助，讓台東的明天更好！

7月7日恐怖的夜晚過後，布拉瑞揚舞團排練場殘破不堪：屋頂被掀開，所有物件泡湯，傾盆大雨過後，木頭的舞蹈地板在陽光下開始膨脹。我們不得不停止各項課程與排練，專心復建。在這裡向所有的朋友說聲抱歉！

2011年，我應邀為瑪莎‧葛蘭姆舞團編舞。在林肯中心謝幕時，我心想：如果牽手謝幕的是自己的人該有多好！我決定返回故鄉台東成立舞團，讓東部的年輕朋友可以在家鄉跳舞，讓東部的觀眾有舞可以看。我知道我很瘋狂，沒錢還敢造夢，但就是因為害怕它永遠都只是夢，所以就做了吧！當時我的戶頭只有兩千多元。一路走來，是許多鄉親，許多關心的長輩和朋友，讓我有一個築夢的立足點。

在大家的支持下，2015年3月我們跟台糖簽約，租下閒置的工廠，鋪上舞蹈地板，開始授課，排練。東台灣終年酷熱，我們在鐵皮屋裡跳舞。5月裡，地方父老捐贈冷氣設備，讓我們的工作進行得更順利。這一年來，布拉舞團在台東，在台灣各地推出「拉歌」，「阿棲睞」兩齣舞作，也遠赴加拿大公演，都得到熱烈的好評與鼓勵。我深深瞭解到感恩的深意，感激社會的協助，也感謝祖靈的庇佑。

各界溫暖加持的成果，在7月7 號的夜晚化為廢墟。

我們仍然作夢，比颱風之前更加堅決的要把這條路走下去。雖然，銀行存款不足以支撐復建的費用，我們仍想盡最大的努力一點一點重建，一步一步走下去。在這裡我們懇請大家慷慨支持，讓布拉瑞揚舞團能夠重新起步。

我們承諾，未來將以熾熱的活力回報社會，以美好獨特的舞作，連結原住民與社會，東部與西部，台灣與國際的情感。請幫助我們繼續築夢。

感謝感謝再感謝！

布拉瑞揚‧帕格勒法

7月9日

另外，布拉瑞揚舞團公告：【暑期體驗營活動暫停公告】

受尼伯特颱風影響，台東地區遭到百年來的強風襲擊，舞團屋頂被強風掀開，舞團內部因淹水導致排練地板損毀，可能需要一陣子的修復時間，原定下周之暑期體驗營及七月份暖身課活動將暫停舉行，在此對已經報名的好朋友們深感抱歉，舞團將會連絡每一位報名的學員們，協助辦理退費事宜。

不過我們都很平安，謝謝所有好朋友的關心！狗狗BB和CC還有貓貓也都還活蹦亂跳(不知道流浪在外的DD是否安好)，今天也成功搶救了舞團很多重要物品，接下來我們會很堅強的恢復我們的家，把掉落在地上的瓦礫和鐵皮全部撿起來，把可以救的小植物和倒榻的把杆扶起來，再好好晾乾舞團所有的設備和物品文件，剩下的相信祖靈會給我們最好的安排，BDC不會倒，會一直漂亮漂亮的站著，台東加油！BDC加油！

布拉瑞揚舞團創辦人、布拉瑞揚‧帕格勒法，出生於台東，是台灣排灣族的原住民，布拉瑞揚的意思是「快樂的勇士」。布拉從台北藝術大學畢業後，成為雲門舞集舞者。1998年獲亞洲文化協會獎學金赴紐約研習。2012年獲選為台灣十大傑出青年。他曾受邀為美國舞蹈節，兩度為美國瑪莎‧葛蘭姆舞團編作，並在溫哥華冬奧藝術節、美國維爾國際藝術節、雅各枕舞蹈節等重要國際場合演出。

布拉於1996年，首次為雲門舞集編作「肉身彌撒」，2006年編作「美麗島」。並多年與雲門２合作，編創「出遊」、UMA、「百合」、「星期一下午2:10」、「預見」、「搞不定」、「Yaangad‧椏幹」等作品

2013年，應「原舞者」之邀，以日據時代泰雅族少女莎韻故事為靈感，編創結合音樂、舞蹈、戲劇的「Pu’ in找路」，受到舞評熱讚。2014年，布拉瑞揚決心回到台東家鄉，成立布拉瑞揚舞團BDC，從原住民文化出發，發展原住民特有的身體表述和語彙。