分享者：國立高雄大學東亞語文學系越語組／謝杰翰（102級）
照片提供：謝杰翰
邀稿整理：UrSchool國立高雄大學負責人／洪璿岳
「自己的未來，自己找答案！」本週邀請來分享的是一位國立高雄大學東亞語文學系越語組的同學。東亞語文學系究竟在學什麼？未來有什麼出路呢？來看看他的經驗分享吧！
一、為甚麼當初會選這個冷門科系？
是指考分發上的。填志願的時候填外文科系，那時候知道一般的外文系都是在研究學術（像是莎士比亞之類的），我就不太喜歡，自己還是喜歡學習語言。也因為高雄離家近，而且比起其他語言越語比較容易學，所以指考分發上了越語自己其實也不排斥。
二、大學四年都在學甚麼？
大一，學初級越文。在越文裡發音是很重要的基礎，如果你發音不好，聽說讀寫都會影響到，所以大一會特別注重發音。
大二，學進階越文。系上的老師都是純越南人，來台灣很多年了中文也很好。另外每年都會有一個不同的交換老師來系上教學，所以每年大二的課程雖然都差不多，但是因為老師還是會有一些差異。而且這階段也開始要背很多單字。
大三，到越南留學半年或者一年。系上有日組、韓組跟越組，規定大三都要出國到日本、韓國跟越南留學或交換。這一年很重要，因為有那個外語環境，是越文進步最大的時期。
大四，做專題研究。通常大三下就會開始想要做甚麼專題，然後大四就會跟著兩位指導老師一起做專題；另外，因為大三出國，所以有些人沒有先把學分修滿一點的話，大四就會開始補學分，比起其他系的大四課程就會比較滿。
三、關於大三留學……
高雄大學是比較重實務的學校，所以很多系都有實務上的規劃。像我們系就會出國，暑假實習也都會往國外跑。有些人就是大二暑假到越南實習，然後就直接在那邊就學。題外話是，國外的實習機會最好是透過系上管道或者是自己認識的會比較好，因為壓榨的例子時有所聞。
留學的部分，日組跟韓組都是交換制度，所以只要付一邊的學費。但是越組因為當初簽約的型態問題，除非越南那邊有交換來高大的學生，不然就要付雙邊的學費。系上通常會安排北越河內的大學，但也可以自己選擇別的地區。只是平常我們學的是北越音，所以如果到南越的話還會需要克服南北腔調不一的問題。
至於學費的話，我那時候的學費一學期是500美金，加上住宿費跟生活費等等，一學期大約是10萬台幣。另外要注意的是，因為申請的是留學簽證，所以那邊不能工作。不過比起日韓組的同學，越南的物價低廉是一大優勢。
最重要的是，平常要主動跟越南人交流，越文才會進步。而且他們都很熱情，也可以了解異國文化。
四、留學最不習慣的東西是…？
自己因為適應力較強，反而比起其他同學最不習慣的是思鄉情緒，在國外實在無法說回家就回家，尤其是到了這個跟原本的生活圈完全不一樣的地方。至於其他人就會比較在意那裏沒有太多的休閒娛樂，不過不能說越南比較落後，只能說水平不一樣，還是有很多很有趣的地方！
五、大學四年的規劃？
人脈很重要！社團很重要!大學玩社團是在學「經營社團」！大一大二就常玩社團、參加系上事務，是大學最充實的兩年。系上的大三都要出國，所以我們常常會覺得自己的大學只有兩年，因為覺得回國之後就要開始準備就業。雖然之後回國在學校的事物上會出現斷層，但是失去了一些東西，你出國這一年也得到別人沒有的經驗。像我回國之後，還是繼續擔任學生會的重要幹部，所以其實也不用太杞人憂天！
六、學越語的出路是？
其實台灣人學越語，進可攻退可守。可以在台灣就職，像是導遊、移民署、外交部等等，台灣的外語或越語相關工作其實比想像的多。也可以在越南就職，在那邊工作至少都有台幣5萬以上，但是你要忍受得了異鄉生活。
但是現在大部分大學生的工作都跟本科系無關，其實要看你放不放得下自己的專業技能。而且任何科系都要培養第二專長，要有危機意識，去想「如果有一天你的專業不再了？你該怎麼辦？」。重要的是大學時期就要針對自己的興趣去學習，不要跟著潮流走。
七、甚麼樣的人適合學越文？
一個是對學習語言有興趣，因為在台灣像我們這種小語種都是學習應用而不是學術研究，所以你要對語言本身有興趣才比較有充足的動力。另外一個就是對越南本身或其他越南相關問題有興趣，因為現在常常有很多大學生選擇越文是為了未來就業市場廣大，但是不一定會喜歡越文，所以相對之下動力就會比較薄弱。
八、給學弟妹的話
大學生活可以很無聊也可以很精采，全看你怎麼安排！還有你的行動力，行動力會帶你到你想去的任何地方。大學這四年會碰到很多事情、資訊還有許多挫折，但是一定要對所有事情都保持合理懷疑跟獨立判斷，然後去創造自己的想要的生活才不枉大學四年的青春！
專欄介紹：
UrSchool是一群由熱血大學生組成的義工組織，我們希望能搭起高中生與大學生們的橋梁，讓高中生真正了解各學系、領域的特色、發展與出路，以及適合何種特質能力的人，以免只憑字面上的解讀與憑空想像，甚至僅按照分數選填，而進入與自己志趣、能力不符的學系適才適所必能有為，讓我們一起串接不同領域的人才吧！
UrSchool網站：https://urschool.org/
