近年來大家日益重視休閒生活, 民宿如雨後春筍般到處林立, 不合法的比合法的還多, 不過也讓大家外出旅遊時有更多住宿上的選擇。而民宿在歐美國家流行多年, 早已成為許多人的旅遊經驗之一。
民宿的英文怎麼說呢? 很簡單! 就是 Bed and Breakfast, 簡稱 B&B, 唸作 B and B。顧名思義, Bed and Breakfast 提供的是床和早餐, 經營在一般民房中, 有別於大型旅館或飯店。接下來看看如何把 B&B用在句子裏頭。
Are there any B&Bs near the beach? 海灘附近有民宿嗎?
Is this B&B pet-friendly? 這間民宿對寵物有善嗎? (意思是說, 這間民宿允許住客帶寵物一起住嗎?)
Would you recommend the B&B you stayed last month? 你會推薦上個月住過的那間民宿嗎? (短期住宿用 stay 這個字, 不用 live 喔!)
A good B&B host should be knowledgeable and enthusiastic. 一個好的民宿主人應該懂得多又熱心。(主人就用 host 這個字)
基本上 B&B 這英文字的用法很簡單, 一學就會! 在美國還有另一種叫法, 叫做 guest house, guest house 跟 B&B 其實差不多,只是有時候稍微大一點, 房間多一點。 接下來帶大家看看阿甘在美國待過的幾間民宿。
民宿一: 科羅拉多州丹佛市 Denver, Colorado
這民宿是棟有正字標記的老房子, 建於 1891 年。 建物前的街道古早前的綽號叫做 "百萬富翁街", 是有錢人聚居的地方, 這棟豪宅就是某富翁的家。
不僅建築外部古老, 客房內部也有歷史風情, 像是在上演古裝劇。「相公你在哪裡? 娘子, 馬上就來啦~」
用餐室每天早上提供熱騰騰的早餐
簡單的早餐味道還不錯。在美國的民宿很有可能跟不認識的其他住客同桌吃早餐, 這時候禮貌的寒暄很重要。不少美國人開朗健談, 短暫的寒暄很可能變成有趣的談天, 說不定還可交到新朋友。
民宿二: 加州洛杉磯市 Los Angeles, California
這間民宿位於幽靜的住宅區內, 離著名的比佛利山只有不到十分鐘車程。
客廳頗有居家的感覺, 像是到朋友家作客
乾淨明亮的廚房供住客自由使用
來自伊朗的女主人每天早上親自準備豐盛的美式早餐, 張羅好早餐後還與住客親切交談, 讓人備感溫馨。
民宿三: 麻薩諸塞州普羅旺斯鎮 Provincetown, Massachusetts
這個位於濱海小鎮的民宿外觀簡單樸素, 充滿鄉村風情
民宿旁的小街道讓人忍不住來回逛, 是個放鬆心情的好所在
房間乾淨舒適, 可愛溫馨。還好美東沒甚麼地震, 不然還真擔心那上頭的大花瓶落在床上。還活著的話或許可以要求幾百萬精神賠償之類的。
美國並非所有民宿都準備熱騰騰的豐盛早餐, 麻薩諸塞州這間即是一例。民宿主人在廚房裡準備了牛奶, 營養穀片, 優格, 麵包, 水果等等簡單的食物讓住客起床後自行取用, 讓人不免有些失望。反正, 一分錢一分貨囉!
以上三間民宿各有特色各有優點, 重點是他們都整潔乾淨, 主人親切好客, 讓住客有回家之感。藉由口耳相傳和網路評鑑, 這些民宿得以繼續在競爭激烈的旅遊市場上生存。最怕的就是有些業者短視近利, 以為地點好就能吸引人氣, 在居住品質上一點都不用心, 這樣的心態是絕對不會成功的。
當你下次在美國旅遊, 不妨也試試看民宿, 絕對有不同於連鎖旅館的住宿體驗, 不但有趣, 更可觀察美國風土民情與文化。
作者簡介：
阿甘旅居美東, 曾擔任美國公立中學教師七年, 目前從事行銷工作。著有「 阿甘老師的美國大冒險」(天下雜誌) 與「 優秀教師的職場修練手記」(上海華東師範大學), 並發表過多篇美國教育政策相關文章。閒暇之餘, 阿甘喜歡四處旅遊, 和朋友體驗美國文化與生活, 目前為止, 阿甘已經拜訪超過四十個州, 正朝著五十州的目標邁進。
