一九九０年十月三日，西德黑、紅、金三色旗在東柏林冉冉升起，東德(GDR)正式成為歷史名詞。過去橫阻兩德的柏林圍牆，如今已大部分成為碎石，靜靜躺臥在鐵軌間。
德國統一近一年了。德國前總理布朗德在柏林圍牆倒塌後說：「天生為一體的，終於可以一起成長。」然而，團圓的一家人，今日臉上卻殊少歡樂。
「再過幾年，一切就會好轉。」德國人彼此打氣。但經歷過這一年，大部分人心裡都非常明白，兩德重新結為一體的困難程度，遠超過任何人的想像。
統一所拆毀的，和重建的一樣多。不只拆毀老舊的建築，更拆掉了兩德過去彼此的依戀與天真的想法。
東德人剛從共產主義四十年的惡夢中甦醒，都發現身處更殘酷的現實，就是他們無力彌補過去浪費的生命。而富有的親戚也不等於慷慨的親戚；西德人圓了長久的夢想－－把自由帶給「我們的兄弟姊妹」，都發現美麗的夢，其實是長久的包袱。
從期待到憎惡
統一後的東德人與西德人，似乎離得更遠。有一則挖苦人的笑話描述一個東德人對西德人喊道：「我們是一家人！」心情惡劣的西德佬回答說：「我們也是！」