Facebook Pixel

“cook the books”8個單字都懂意思卻不解的工作片語

工作上會用到的片語。

遠見好讀
user

遠見好讀

2023-09-23

瀏覽數 1,550+

《最強英語會話30句型》/僅為情境圖,取自unsplash
《最強英語會話30句型》/僅為情境圖,取自unsplash
00:00
00:00

你以為工作上會用到一堆很難的的單字,但實際上並非如此。諸如「go out on my own(獨立)」、「move it back(延期)」、「cook the books(做假帳)」等等,幾乎所有表現都是以簡單的單字組合而成,你只需要整組記下來即可。(本文節錄自《最強英語會話30句型》一書,作者:尼克.威廉森,遠流出版,以下為摘文。)

1. call in sick 請病假

即使實際上並非因為感冒而無法工作,也可以用這個說法「稱病請假」。不管是真病還是裝病,總之就是「因病請假」的意思。

Why don’t you call in sick? 你不請個病假嗎?

I should’ve called in sick. 早知道我就請病假了。

2. cook the books 做假帳

「the books」是指「帳簿」,字面上就是「煮帳簿」的意思,是相當有趣的表現。「books」記得一定要用複數。

What do you think about cooking the books? 對於做假帳這件事,你怎麼看?

You shouldn’t cook the books. 你最好不要做假帳。

3. cut corners 便宜行事

舉個例子,就像馬拉松選手沒有按照規定好的路線跑一圈,而是在途中抄捷徑的感覺。

I can’t stand people cutting corners. 我無法允許有人便宜行事。

I shouldn’t have cut corners. 早知道就不要便宜行事了。

4. cut costs 壓低成本

字面上就是「把成本切掉」,非常清楚好懂的句子。「costs」一定要用複數。

We have to cut costs. 我們需要壓低成本。

What happened to cutting costs? 不是說好要壓低成本的嗎?

你以為工作上會用到一堆很難的的單字,但實際上並非如此。許多片語都是以簡單的單字組合而成。(僅為情境圖,取自unsplash)

你以為工作上會用到一堆很難的的單字,但實際上並非如此。許多片語都是以簡單的單字組合而成。(僅為情境圖,取自unsplash)

5. do overtime 加班

用「do overtime」或是「work overtime」都可以,但常有人會跟英語中的「overwork」搞混。

加快永續轉型的關鍵契機:COP28全解析論壇,熱烈報名中

「overwork」指的是「過勞」,意思完全不一樣。如果想強調加了幾個小時班,可以在「do」跟「overtime」之間加上「2 hours」等等,例如「I did 2 hours overtime.(我加了兩個小時的班)」。

Can you do overtime?可以拜託你加班幫忙一下嗎?

I’m sick of him doing overtime.我對於他要加班感到厭煩。

6. get a contract 拿到合約

一個合約的話就用單數的「a contract」,很多合約的話就用複數的

「get contracts」。

I want to get a contract. 我想要拿到合約。

I’m used to him not getting contracts. 我已經習慣他老是拿不到合約了。

7. get in trouble 挨罵

比起「陷入麻煩」,更常用來表示「挨罵」的意思。類似的表現還有「get told off(被斥責)」。

You’re going to get in trouble. 你等著挨罵吧。

I’m sick of getting in trouble. 我已經受不了老是挨罵了。

8. go out on my own 獨立

直譯為「一個人出去」,實際上則是用來表示「獨立」、「創業」的慣用語。根據主詞不同,「my」可以替換為「your」、「his」、「her」、「our」、「their」等等。

She’s going to go out on her own. 她好像打算自行創業。

What’s it like going out on your own? 獨立創業是什麼感覺?

《最強英語會話30句型:口說語感立即養成!8大情境片語╳句型特製拉頁╳真人美式發音MP3,用400部歐美電影經典台詞,練出關鍵英語對話能力!》,作者:尼克.威廉森(Nic Williamson),遠流出版

《最強英語會話30句型:口說語感立即養成!8大情境片語╳句型特製拉頁╳真人美式發音MP3,用400部歐美電影經典台詞,練出關鍵英語對話能力!》,作者:尼克.威廉森(Nic Williamson),遠流出版

延伸閱讀

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務