鼓起勇氣踏出中文旅遊圈吧～終於排到假可以出國玩，好想去遠一點的地方，從美國東岸飛到西岸，紐約洛城一次完成；想在歐洲搭NT500的廉航、東西南北自由飛……但是…好怕機場櫃檯不是說中文不知道聽不聽得懂，只能瞪著空姐傻笑，雖不至於回不了家，但在airport check-in counter（機場櫃臺）雞同鴨講，耽誤後面排隊人潮的時間也是挺尷尬的！
搞清楚櫃檯地勤人員笑容可掬哇啦哇啦到底都在說什麼，下次可以對答如流加速check-in速度，讓我們一起來看看！
1. Where are you flying today?
您的目的地是哪裡？
來到報到櫃臺，人員拿取你的護照和機票資料，一邊核對、輸入，一邊就會和你本人確認班機目的地。比方說要去荷蘭的阿姆斯特丹，就可以直接回答I’m flying to Amsterdam.（飛阿姆斯特丹。）也可以回My destination is Amsterdam. （目的地是阿姆斯特丹。）但小編最常說：Amsterdam, please. 就像點餐一樣，簡潔有力！記得一定要先練習說說國外城市的名字喔！
2. Do you prefer window seat or aisle seat?
您想坐靠窗還是走道？
櫃臺人員在座位還有得選擇的情況下，通常會詢問乘坐位置的意願。櫃檯人員有時也會問Do you have a seat preference? （您想坐哪裡？）（preference偏好）回答可禮貌請問Can I have an aisle seat? （我可以選靠走道的位置嗎？）但小編個人最常說Window seat, please.（靠窗，謝謝。）像點餐一樣，簡潔有力！
3. Do you have anything to check?
有行李要託運嗎？
接著處理託運行李的部分。這裡說的check 不是要我們打開行李來檢查，而是託運的意思。櫃臺人員也可能會問Are you checking any luggage?（有行李要託運嗎？）或Do you have any check-in luggage?（有託運行李嗎？）回答時可說Yes,I have two pieces of luggage.（有兩件行李。）請注意，行李不可數名詞，所以要像a piece of cake一樣多個量詞。若輕鬆回答，可說Yes, I have one bag (to check).（有一個行李（要託運）。）搭廉航不託運可說 No, I only have one carry-on (luggage). （我只有一個手提(行李)。）但小編個人最常說 Yes, one please. 像點餐一樣，簡潔有力！
4. Please place your luggage on the scale.
請把您的行李放上來（放到磅秤上）。
會超重嗎？應該不會吧！？我又沒買很多……秤重是相信是喜愛出國旅遊的大家，在機場櫃臺check-in時最緊張的步驟，比磅體重更驚心動魄。磅秤的英文叫做scale，櫃臺人員也可能會用carousel（行李輸送帶，這個字的另一個意思是旋轉木馬：行李在轉盤上，就像木馬在旋轉）。聽到Please put it/them on the carousel. 這句話開始，一直到謎底揭曉的那30秒。萬一不小心有誤差超重了怎麼辦？……
5. I’m afraid your bag is overweight.
您的行李超重了。
糗了，行李真的超重。聽到Your bag exceeds the weight limits. (您的行李超重。）接著可能就要討論 an excess baggage fee（行李超重費用）：What’s the weight limit for checked bags? （託運行李限重是多少？）或What’s the luggage free allowance?（免費託運是幾公斤？）如果懶得自己算數，直接問By how many kilos?（超重幾公斤？）然後再決定要怎麼做。願意重新整理行李請這麼問： May I rearrange my luggage here? Let me take a few things out. （請問我可以在這邊整理行李嗎？我要拿出一些東西。）如果逃不過超重的命運，只好問How much （is the extra baggage fee）?（(超重)要付多少錢？）
6. Do you want to print out your boarding pass?
您的登機證要印嗎？
現在航空公司的app多有電子登機證的功能，但傳統航空公司的櫃檯人員還是會問這句，因為有些人擔心手機沒電，或只是以防萬一，會希望有紙本的登機證。可是已有些國外航空公司（例如廉航）不（免費）提供印紙本的服務喔。
7. Here is your boarding pass: Your flight departs from Gate 42. Your seat number is 30E.Boarding starts at 10:20. Please arrive there around 9:50. The plane will take off at 10:40.
這是您的登機證：登機門42號, 座位30E。10:20開始登機，大約9:50請您到登機門，10:40起飛。
印出登機證後，櫃檯人員會拿筆圈出登機證上重要時間點做提醒。聽到這裡其實差不多可以放空了，反正看登機證就好，但若boarding gate（登機門）的號碼還沒出來，等等過了security check （安檢）就要時時注意相關訊息。
8. Please make sure your luggage passes through the X-ray machine before you leave.
請在離開前確認您的行李通過 X 光檢測機。
太好了！Check-in完成！Have a nice flight! 祝您旅途愉快！
文／J. Shane
（本文獲授權轉載；內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。）
