跟著褚士瑩學外語1 0 堂課

加強英語力只是為了應付工作？當然不！

「不學語言，簡直是浪費人生！」國際NGO工作者褚士瑩如此說。「出走家鄉來去環遊世界，語言力將是你旅途上相伴的好友，讓你走遍天下無往不利，」這是他學習各國語言後的感想。

17 歲開始即過著遊牧民族的生活、30 歲前足跡已踏遍近百個國家、背包客資歷超過20 年的褚士瑩，以超強的移動力環遊世界體驗各國文化，他認為學語言不是「溝通」、不是「翻譯」，而是張開雙臂，毫無保留、開開心心的接受。

「誰說聰明的人才能把語言學好？」環遊世界不是語言高手的專利，身為務實理想主義者，褚士瑩的語言天賦也不是與生俱來，他說要養成學習的習慣，更要有學習語言的熱忱，他學語言的動力就來自於旅遊時能親眼見、親身嘗的「幸福感」。褚士瑩說，雖然自己也曾用盡笨方法，但他認為文化交流最重要，融入當地文化、交幾個在地朋友，讓環遊世界同時增進語言力，玩樂加訓練一舉兩得。

褚士瑩認為語言力是他人生發展的重要推手，但語言不是武器，也不是炫耀的工具，而是認識世界的方式。如果你需要，如果你好奇，學語言就是踏進世界第一步；學了幾種語言，就有幾種生活風格。跟著褚士瑩學10 堂外語課，你就懂得如何打開自己的世界之窗。

第 1堂一個人會多少種語言，就有多少種生活！

學語言最重要的，已經不是語言本身，而是養成「學習的習慣」。學習語言第一個理由，是因為需要；第二個理由，是因為好奇。想要透過語言進入另一種文化，是開啟世界的另一把鑰匙。

學習語言，我提醒自己3 件事：

1. 開開心心交一個當地朋友；

2. 只要學日常生活用到的就好；

3. 最好的方法是「使用」，而不是「背誦」。

在我學習語言的功臣之一，就是空白名片做成的單字卡，尤其是在漫長、無法預測眼前的旅途中，我唯一能做的事，就是握著手中的單字卡，反覆的背誦、練習。中國曾出版過一本書《語言天才的腦內革命》，照著6 個步驟來學習單字，算是相當有創意的語言學習書。

第 2堂超低科技祕密武器─單字卡

1. 反覆大聲念16 次：與其用「看」的讀100 分鐘，還不如用10 分鐘「聽」和「念」，幫助大腦寫入長期記憶。

2.想像使用場合：預想這個詞或是句子會在什麼時候講。

3.把握零碎時間：排隊、等車、等電梯、等待送餐、等待電話轉接的零碎時間，都可以學語言。

4.找關係：隨時尋找個人化的例句並有系統地記錄，當我們學習的是和自己有關的語句，當然比較容易記憶。

5.光說是不夠的：發現發音不好，常常是因為不會讀、寫，有閱讀能力，發音才會更正確。

6.五感一起投入學習：學習語言的時候，其實也是需要聯想能力，不妨用肢體語言幫助記憶。

第3堂切記！一次只能學一種語言

語言也有買一送十的好康優惠嗎？不妨先挑一種語言作為基礎，基礎穩固了以後，再用這種語言的基礎，作為開始學習另外一種「姊妹語言」的跳板。

每學會一種新的語言，同時也就打開通向世界的一扇窗子，問題是，學了以後要做什麼？如果沒有清楚的學習目標，就算簡單學起來，因為沒有用處，也會輕易地忘掉。

只要不貪心，保持一次學一種語言，任何人一生能夠學習語言的總數沒有上限。

第4堂到底要學多少單字才夠用？

不需要懂20萬個英文字、法文字或日文字，才能讀英文、法文或日文，懂幾百個字彙，讀一般的法文出版物就已經綽綽有餘。

當你的單字卡都一直沒有增加的話，就表示你應該已經掌握超過這個語言90％的常用字，就可以開始學習另一個新的語言了。

我的語言流利程度評估表：

聽：在不知道對方的話題下，迅速了解別人談話內容，或是聽懂收音機節目，看懂電視節目。

讀：可以讀書報雜誌，順利瀏覽網頁。

說：可以打電話，應付食衣住行日常生活所需。

表達、書寫：可以寫便條、卡片，甚至信件。

透過學習每一種語言的機會，重新檢視自己一直以來相信的真理，重新思考自己的生活。至於學多少字，真的有那麼重要嗎？

第5堂任何語言2個月就可以上手！

我沒有理由相信世界上有哪個語言的基本運用，是2、3個月不間斷好好學，還學不會的。

摩門教傳教士學語言只要2個月，他們學習外語的祕密如下：

1.「努力而專注」是學習重點，也是學習新語言最重要的原則。

2.要像傳教士那樣，有充足的動機學習。

3.相信自己有天賦。

4.找到溝通的機會。

5.要有責任感。

6.選擇適合自己的學習工具。

7.多開口問。

8.語言不能離開文化。

你必須每分每秒都浸潤在該語言的情境中。先透過聽力，清楚感受這個語言的不同聲調，接著才解釋它的構成與規則。只要聽到一個新的字，我就趕快抄下來，做成單字卡，變成我的隨身補充教材。如果外語學得不好，原因可能非常簡單，那就是：聽得太少。

第6堂說外語本來就是一件不自然的事！

我有一套「韓國泡菜學習法」：先強迫自己連續幾天密集看外語電視新聞節目、閱讀5、6種最新一期外語新聞雜誌，目的就是要讓自己像韓國泡菜一樣，充分浸漬在語言的醬汁之中，以求能接近原汁原味。

口音、單字、文法，是我每學習一個新的外國語言時，非常重要的3個主要元素。單字千萬不能死背，而是要運用聯想法，我通常會分成「基本字彙」跟「進階級字彙」兩類：基本字彙像是旅遊指南後面的單字表；自行按照自我需求來增加的則是進階級字彙。我會把這些單字都抄寫在單字卡上隨身攜帶，有空就背。至於文法，其實就是破解語言的密碼，把它想成探險，又像讀好看的偵探小說的感覺乘上10倍，就能感受這種難以言傳的奇妙快樂。