三十多年前貓王普里斯萊有一首膾炙人口的抒情歌曲，歌名叫作「此刻不允則永遠不再」(It’s now, or never)。大意是說一個年輕人要女友陪他共度良宵，若女友不當下應允，就永遠分手。
其中一段歌詞很有意思：「明天太遲了，此刻不允，則永遠不再，我的愛無法等待！」當少女面對如此的要求，該如何抉擇？或是屈服於「愛的要脅」，再不然就得靠更多理智的判斷了。我想多數人都會同意，這種愛是有問題的，而建議選擇後者。
兩極化的反應
最近「台翔英航案」的爭論，似乎也使得我們社會面臨到這種「愛的抉擇」。在英航「毀約」、「信用破產」的指責與限期簽約的最後通牒下，我方的反應呈現有趣的兩極化。
民間業者是躲的躲、逃的逃，避之唯恐不及，普遍對台翔訂定的區間性航機的前景，抱持悲觀的看法；但另一方面主導台翔案的經濟部則卯足全力，一方面運用政治影響力，要求公營銀行放寬貸款擔保，另一方面則訴諸輿論，認為國人多被眼前的經濟榮景迷失了方向，忽略了促進產業升級的重要性。經濟部長的說法是：台翔案如果不做，航空工業如何推動？現產業又怎能升級？也許五年到十年後，我們就會感到發展航空工業的重要性。
