（侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館的張純如塑像。圖片來源：wikipedia）
時值抗日戰爭勝利70周年，總統馬英九日前代表中華民國政府與人民，頒發褒揚令給過世11年、著有《被遺忘的大屠殺 1937南京浩劫》的華裔美籍作家張純如。
這份褒揚令由她的雙親張紹進、張盈盈代表接受。馬英九強調，這是一份遲到了11年的敬佩與感謝。
無法對這段歷史視而不見的張純如，出版這部作品就震撼美國政壇，這本著作不但榮登暢銷排行榜，更激起國際社會對南京大屠殺的重視。就是因為她的著作，促使美國國會推行法令，要求日本政府公開日軍暴行史料，對後世影響甚深。
小女孩聽聞慘案 寫南京悲歌
第一次聽說南京大屠殺時，張純如還是個小女孩，透過父母的口述，她首度聽聞南京慘案。
她在書中寫下：「我的父母親雖然不曾目睹南京大屠殺，但他們從小就聽聞這些故事，然後將這些故事傳承給我。因此我知道，日本人不僅把嬰兒剁成一半，還切成三、四段；他們還說在好幾天之內，長江就被血水染紅。父母的聲音因忿恨而顫抖，據他們描述，南京大屠殺是日本在荼害千萬個中國人的戰爭中，最窮凶惡極的一樁事件。 」
動盪的年代，張紹進夫婦安然度過中國多年的戰爭與革命，最後在美國中西部大學城當教授，從此得以安身立命。然而，他們不曾忘卻恐怖的中日戰爭，也不希望張純如忘記這一切，尤其是，南京大屠殺的史實。
張純如指出，在整個童年中，南京大屠殺一直深藏在內心深處，並且「隱喻著一種難以言說的邪惡」。但是，年幼的她並不知道事件細節，也很難判斷它究竟是神話、傳聞或歷史。
張純如就讀小學時，曾為了查詢有關南京大屠殺事件的隻字片語，查遍市內圖書館，但是毫無所獲，這讓她覺得很奇怪。年幼的她不解，倘若南京大屠殺果真如此血腥、有如父母所述，是一場「世界歷史上人類最野蠻的行為」，為何沒有專書詳述這段歷史？
1994年，她在加州參加一場由「亞洲保存二次世界大戰歷史世界同盟」贊助的會議，紀念在南京暴行下的罹難者。對張純如來說，兒時記憶的南京大屠殺，終於成了真實的口述歷史。
會議大廳中，工作人員準備了一些海報大小的南京大屠殺照片，其中幾張是她一生所見最令人感到毛骨悚然的照片。她寫下：「雖然小時候聽過許多南京大屠殺的事情，但當我看到這些照片時，卻猝不及防──赤裸裸的黑白影象，被斬斷的首級，腸開肚破的人，赤身裸體、被強暴者強迫做出各種春宮姿勢的婦女，她們臉部扭曲、痛苦與羞愧的表情，令人永誌難忘。」
但是，她指出，亞洲以外的人，大都不知道南京大屠殺的恐怖。在美國出版的歷史書籍上，大部分忽略這則事件。如果仔細檢視美國中等學校的歷史教科書，就會發現，只有少數教科書提到南京大屠殺。當時，南京大屠殺仍是一個蒙昧隱秘的事件，並非有如日本原子彈爆炸，或德國屠殺猶太人一樣廣為人知。
這本書絲毫不掩飾的陳述日軍在南京所犯下的殘酷與野蠻行徑。張純如說，之所以提出這些數字，為的並不是刻意要建立一個數量上的紀錄。「我的目的是要了解整個事件，並希望世人從中學習教訓，記取沉痛的殷鑑，」她如是寫道。
沉冤未雪 呼籲日本面對歷史
先來看看幾個數據。據「遠東國際軍事法庭」專家估計，自1937年底到1938年初，在南京有超過26萬平民死於日軍手中。另有專家估計，這個數字至少超過35萬人。
她引用歷史學家的估算數字指出，如果讓所有南京大屠殺的死難者手牽著手，長度可以從南京到達杭州，延展的距離長達200英里。他們身上的血總共重達1200噸，屍體可裝滿2500節火車車廂。如果將這些人一個個堆疊，將達74層樓高。
張純如在書中強調，人們該記取的不僅是南京大屠殺之中「到底有多少人罹難」，更要謹記這些人是如何慘死的。中國人被日軍拿來當肉靶，練習刺刀，並進行斬首比賽。約有2萬到8萬名中國婦女遭到強暴；日軍更實行窮凶惡極的虐待，像是用鐵鈎鈎住民眾的舌頭，把人吊起來；或是用土把民眾埋到腰部，然後眼睜睜看狼狗將他們撕裂。殘暴景象著實觸目驚心，即使是在南京城裡的納粹人士，也驚嚇萬分，其中一位曾公開表示，這次大屠殺是「獸性機器」的發作。
她在後記部分呼籲，日本這一代面臨一個關鍵性的選擇。他們可以繼續欺騙自己，日本的侵略戰爭是一場神聖正義之戰，僅因為美國經濟強權，所以他們不幸戰敗了；他們也可以徹底斬斷國家的恐怖遺產，面對真相。
她指出，日本必須坦承在南京犯下的暴行，不僅有法律責任，更有道德義務。至少，日本政府需要向受難者正式道歉，賠償那些被日本暴行摧毀生活的人；更重要的是，要教育下一代日本公民大屠殺的真相。
而道歉，雖然為時已晚，但是至關重要—若日本期盼受到國際社會的尊重，並為這頁令日本在歷史蒙羞的黑暗篇章畫上句點。
母親作傳 寫給離世女兒的情書
「人生有許多美好的獻禮，但最寶貴的是能夠愛一個像你這樣的女兒。」
這是張盈盈寫給女兒的生日卡，也是勇氣滿盈的母女情書。
張純如過度投入工作，在36歲那年舉槍自盡。她的死，曾遭外界諸多揣測與渲染，張盈盈在《張純如：無法遺忘歷史的女子》書中還原真相，重現女兒的寫作初衷，排除許多傳聞，呈現真正的張純如。
「為了純如，我非寫這樣一本回憶傳記不可，我想純如也會希望我這樣做。」張盈盈寫道。
透過字字句句，張盈盈重新爬梳與張純如的來往信件、演講稿和電郵，一點一滴書寫女兒的童年、求學、堅持記錄史實的辛苦調查過程，以及在美國文壇力爭上游、爭取出版的經過。
張盈盈表示，女兒死後初期，他們不斷自問「女兒為什麼自殺」，懊惱未能即時阻止這樁悲劇。當時的他們，並不了解什麼是憂鬱症，更不知道有關診斷和用藥之後可能帶來的副作用。這幾年來，張盈盈整理女兒生前的字字句句，拼湊出女兒的病情，療癒她的喪女之痛。
（總統馬英九頒發褒揚令予已逝作家張純如，由張純如雙親張紹進、張盈盈代表接受。圖片來源：總統府官網）
