當前台灣有一個「本土化」的爭論，牽扯到性質迥然不同的兩個問題。一個是「台獨問題」，另一個是「政治經濟權力從外省人轉移給台灣人」的問題。本文想對「本土化」的爭論，從過去中國歷史裡汲取一些「教訓」和「遠見」。
一、台獨問題
(一)中國的「文化國家」主義
中國自秦漢大一統政府形成後，總是沿著「天下分久必合，合久必分」的鐵律，繼續發展演進。中國「文化制度發展的連續性」，和它所帶來的「分久必合」的向心力，是中國歷史演變的特色。這三千多年的連續性沒有任何別的國家可以相比！
所以對中國人來說，「獨立的政體」是一個文化而非主權的觀念。英文把「美國」這兩個字用USA(主權觀念)和America(文化觀念)嚴格區分，不能亂用。例如你替美國陸軍部(U.S. Army)做事，而不喜歡吃美國炸雞(American chicken)，絕不能說「American陸軍部做事，不喜歡吃U.S炸雞」，否則就成了笑柄。
而對中國人來說，「中國」這一詞把文化和主權混在一起。中國人下意識的就會從「國家」聯想到禮樂之邦所注重的文化－－家園、父母、風俗、習慣，而不聯想到法律、護照、外交部……。本省人和外省人完全一樣。語言本來就是把現在和過去的文化價值連續起來的傳承工具。
