編按：日本溫泉不只用來泡湯！從可以喝、可以吸，到氡泉、湯治與溫泉外交，鳥取三朝溫泉展現溫泉文化的多元面貌。這些鮮為人知的溫泉體驗，也讓人重新思考溫泉如何串起療癒、生活、文化與和平。
溫泉迷應該都享受過泡溫泉的經驗。但綜觀世界溫泉文化，除了泡湯、煮蛋之外，事實上，溫泉可吸、可喝，還有少為人知的意外功能和作用？！透過這次在日本鳥取縣的溫泉文化全球高峰會和相關參訪活動，與會者有機會進一步了解溫泉較不為人熟知的多元面貌。
不只能泡湯！探索溫泉多元神祕面貌
在日本，現存最早記載日本溫泉的文獻，已可追溯至1300多年前。當時人們便已注意到溫泉的療癒作用，日本學術界多年來，也持續針對溫泉的功效、泉質與成分等進行仔細分析和研究。圍繞溫泉而設立的旅館、飯店、公共浴場及周邊溫泉街，也逐漸發展出獨特的溫泉文化。而溫泉的利用方式，也遠不只泡湯一種。
鳥取縣日本遺產三朝（Misasa）地區的溫泉，就是溫泉多元利用的一個典型例子。
三朝溫泉是世界稀有的高濃度弱放射能的氡泉（radon），被認為能促進代謝和抗酸化、增加免疫力。自古沿著三朝川沿岸形成了溫泉街，沿著河岸更有全日聞名的「河原風呂」（浴池），是完全免費開放的天然野溪裸湯（為尊重當地文化和傳統，想下水挑戰者，務必事先閱讀當地政府公布的許多相關河原風呂泡湯說明，遵守當地規則）。
當地溫泉不只可泡湯，也有飲用泉，還有「吸的」溫泉。當地的天然氡氣熱氣浴泉「SU-HA溫泉」，名稱來自日文「吸氣、吐氣」的擬聲語。使用者進入充滿霧狀熱氡氣的浴室躺臥著，透過呼吸將氡氣吸收到體內，達到和泡湯一樣放鬆和促進新陳代謝的效果。
附近有被稱為日本最險峻的國寶鑑賞路線「三德山」朝聖路線。想要參拜者在上山前，通常都會在這個溫泉區先清淨「六根」（「觀聽香味觸心」）再上山；或下山後在此療癒解除疲勞感。八百多年來長期住宿溫泉地來治病或養生的「湯治」（溫泉療養）文化在三朝至今仍盛行。有許多可自行料理的長期住宿型旅館，供想進行傳統溫泉療養者使用。
創建於明治元年、至今已有近160年歷史的當地溫泉旅館「木屋」（Kiya Ryokan），則是同時擁有可用喝、吸、泡或躺臥等至少四種不同方式享受溫泉的旅館。
它有世界少見的高濃度氡溫泉自家源泉，旅客可以體驗到直接從腳底湧出的天然自噴泉、完全不加水稀釋的純天然溫泉、天然溫泉蒸氣浴、和穿著衣服進行類似岩盤浴般的熱療和吸入療法的「溫突」等（ondol：利用地下天然的氡氣溫泉熱氣與輻射，來加熱地面的石板）。它還為住宿客設計了美肌溫泉問卷和類似「處方箋」的溫泉美肌指南（「美溫泉karte」），配合原來膚質看如何用最好的不同使用溫泉組合方式達到美肌效果。
而溫泉旅館等在地區發展史上常占有關鍵地位。以「木屋」旅館為例，歷經明治、大正、昭和到現在的令和時期，它不只被登錄為日本國家有形文化財，更是見證三朝溫泉從傳統的「湯治場」轉型為現代觀光溫泉街的先驅。
木屋旅館第八代的社長御舩秀說，過去地方缺乏公共場所聚會，溫泉旅館的走廊和公共區域常供一般人使用，擔任了社區交流場所的重要角色，扮演見證日本各地歷史發展的重要角色。
溫泉外交！百年旅館連結世界
不只是維持過去，日本溫泉的面貌隨著時代也一直在變化中。
在日本，外國觀光客這幾天急速增加，去年底已突破4000萬人次。觀光客來自各種不同文化背景，許多人更是第一次出國。由於日本原本的傳統溫泉文化主要是以不著衣物共同入浴為主，對不習慣接觸異國文化者來說要能在他人面前自然泡湯難度頗高，日本的溫泉業也採取許多不同方式對應。
鳥取縣米子市的皆生溫泉（Kaike Onsen）是山陰地區最大的海邊溫泉度假勝地，以兼具「海景與山景」的特殊風光以及珍貴的「海底湧出鹽泉」聞名。
當地「皆生SEASIDE HOTEL海的四季」社長港英明就說，因應多元化的需求，除了能看到海景的傳統大溫泉共同區域外，他們也提供許多附有個別泡湯的住房和能夠個別預約的專門泡湯空間，來自不同文化者也能享受泡湯樂趣。
如果把鏡頭拉長拉遠，從日本的湯治、飲泉、吸泉，到古羅馬公共浴場和現在歐洲的許多與醫療或自然療法連結的溫泉文化，其實都牽涉到療癒、社交、階級暫時消失，以及人與人共享一個和平空間的概念。
這次在日本鳥取舉行的第一屆「溫泉文化全球高峰會」中，會中也提及溫泉與和平之間的關聯，認為夠坦誠相見不防衛來泡溫泉療癒時，就是和平的時刻和象徵，因此將溫泉文化推向世界，也可以是追求和平的一種方式。
以漫畫《羅馬浴場》（Thermae Romae）聞名的漫畫家、作家暨畫家 Mari Yamazaki，於會中獲任命為「溫泉文化大使」。她過去談到《羅馬浴場》時表示，不論來自什麼國家、抱持何種價值觀的人，進入浴場後至少可以和平共處；她甚至將《續．羅馬浴場》的主題稱為「溫泉外交」。
從溫泉看世界，也看不同文化。人們享受溫泉的方式或許不同，但追求的卻似乎很相近：讓身體放鬆一點，讓心安靜一點，讓人與人之間的距離再近一點、對立再少一些。如果一池溫泉真能帶來這些看似微小卻難得的片刻，那麼值得被保存與傳承的，或許不只是溫泉本身，更是人類圍繞著溫泉發展出來的溫泉文化與生活智慧。
本文章反映作者意見，不代表《遠見》立場
（作者為日本GLORAKU公司執行長，全球化人才育成、跨文化經營和溝通策略專家。為專業認證教練（CPC）、美國HRCI 認證國際人力資源專家（GPHR）和英國MindfulnessNow認證正念教師。也是日本Prime市場上市公司獨立董事。芝加哥大學企管碩士）
