Nano Banana Pro可做繁中圖片！怎麼用？應用教學

Google推出Nano Banana Pro升級版，終於可以正確在圖片顯現繁體中文了！ 在台灣社群上已引起不少用戶歡呼。到底怎麼用？真的字體會乖乖呈現？實測效果有完美嗎？升級版需要付費或免費？新舊版還有哪些差異？應用教學？《遠見》一文完整拆解。

Nano Banana 是什麼？怎麼用？

Nano Banana 是Google 推出的高效能 AI 影像生成模型系列。

● 初版 Nano Banana： 基於 Gemini 2.5 Flash 模型，主打快速、有趣的影像編輯，適合一般大眾修復舊照或製作趣味公仔圖。

● 最新 Nano Banana Pro： 基於 Gemini 3 Pro 架構打造的頂尖版本。它結合了 Gemini 最先進的推理能力與真實世界理解，將資訊視覺化推向全新高度。

• 想使用Nano Banana Pro，都可透過以下方式達成：

1. 使用Google AI Studio，在右側模型點選Nano Banana Pro即可。

網址：請點此

2. 使用Gemini平台，點選圖像即可。

網址： 請點此

3. 從手機市集下載 官方App使用：

ios App Store：請點此

Google Play：請點此

Pro版最大亮點？精準生成「繁體中文」文字

隨著 AI 影像生成技術的飛速發展，Google 再次投下震撼彈。繼幾個月前發布基於 Gemini 2.5 Flash 的 Nano Banana 之後，現在正式推出了更強大的進階版——Nano Banana Pro。

對於台灣創作者而言，這次升級帶來了最大的福音：它終於看懂並能寫出正確的「繁體中文」了！ 這款建立在 Gemini 3 Pro 架構上的模型，不僅能修圖，更具備強大的邏輯推理與文字渲染能力。

過去使用 AI 繪圖時，最讓人頭痛的就是無法處理繁體中文字，生成的文字往往是像「天書」一樣的亂碼或火星文。

Nano Banana Pro 徹底解決了這個痛點。 得益於 Gemini 3 強大的多語言推理能力，現在你可以：

1. 直接生成繁體中文海報： 在 Prompt 中指定要在招牌、衣服或海報上寫上「台灣美食」或「生日快樂」，AI 能精準渲染出正確的繁體中文字形，不再缺筆畫。

2. 多語系翻譯與在地化： 如果你想將一張英文的飲料罐行銷圖改成台灣版，只需指令 AI 「將英文文字翻譯並渲染成繁體中文」，它能保持原本的設計風格（字體、顏色、材質），但將文字完美替換成中文。

3. 多樣化中文排版： 不只是寫出來，還能配合畫面風格，生成立體字、手寫風或復古印刷風格的中文字體。

這項功能對於社群小編（製作梗圖、懶人包）、平面設計師（排版示意）以及商家（製作菜單、DM）來說，將大幅節省後製修圖的時間。

影／官方介紹影片，說明了Nano Banana Pro這回完整的升級亮點。來源：YT@Googledeepmind

Nano Banana Pro 與舊版差異比較

該選擇標準版還是 Pro 版？主要差異在於複雜度、精緻度與文字能力：

Nano Banana Pro兩大核心功能介紹

根據官網資訊，除了強大的中文支援，Nano Banana Pro 還有以下殺手級功能：

1. 資訊視覺化

新版具備了製作各類資訊圖表的能力。例如結合 Google 搜尋知識庫，它能製作如「海龜串椒草」的照顧指南，自動抓取產地、生長模式等正確資訊並圖像化。

此外也能快速打造教學步驟圖解，像是輸入食譜（如豆蔻茶），它能畫出正確的逐步製作流程圖，將文字資訊轉為易懂的圖片。

2. 專業級控圖

之前許多AI繪圖工具的弱點，就是做一系列圖片時，角色穿著或姿勢變來變去。新版也更優化了角色與風格一致性，可以支援最多14 張參考圖像輸入，並能同時保持 5 個不同角色的臉部特徵一致，非常適合製作連環漫畫或分鏡腳本。

• 另外，AI生圖有時候不太自然，新版Pro也提升了品質，現在使用者可以調整虛擬相機的角度、創造景深（散景效果）、將白天轉為黑夜，或改變特定區域的光源方向，完全掌控畫面氛圍。

Nano Banana Pro價格方案，有優惠嗎？

Google 針對不同族群提供不同的價格方案，以下都包括了Nano Banana Pro圖片生成，有些免費有些付費，可以根據你本身需求來挑選。

學生方案

• ● 對象： 台灣大學院校以上之學生。
• ● 優惠內容： 申請 Google AI Pro 學生方案，可享 一年免費試用。
• ● 申請截止日期： 即日起至 12 月 9 日 止。
• ● 額度： 享有有限的免費 Nano Banana Pro 額度，用罄後自動切換回舊版模型。

一般免費用戶

• ● 體驗方式： 在 Gemini App 或官網中選擇 Thinking 模型並使用「圖像」功能。
• ● 額度： 享有有限的免費 Nano Banana Pro 額度，用罄後自動切換回舊版模型。

付費訂閱者 & 企業

• ● 訂閱戶 （AI Plus / Pro / Ultra）： 享有更高額度。Ultra 用戶生成的圖片將移除可見浮水印，適合商業用途。
• ● 企業/開發者： 可透過 Vertex AI 與 API 進行大規模創作與應用開發。

應用實測

到底實測如何？真的與Google官方資訊所言？以下《遠見》記者以實際兩大常見應用場景的提示詞（Prompt）來製作圖片，結果如下

場景一：顯示繁體中文的插畫

實測提示詞： 「生成一張台北老街的復古插畫，街道兩旁有許多霓虹燈招牌。左邊的招牌用繁體中文清晰寫著『夜市美食』，右邊的招牌寫著『珍珠奶茶』字體請用楷體。氛圍溫暖熱鬧，充滿 80 年代的復古感。」

結果可見，多數大字招牌，確實清楚呈現繁體中文楷體。不過一些較小的招牌仍會出現模糊或混亂的字體。

場景二：將Excel表格轉化成社群上可分享圖片

需求： 將一個Excel上的台股千金股表格，轉化成社群上可分享圖片

提示詞範例： 「請將我提供的台股Top10千金股的排行表格，製作成可以在社群上分享的圖卡，請使用繁體中文。」

結果可發現，千金股的企業名稱都能正確呈現，股價等資訊也能正確從Excel表格抓取，效果相當不錯，也理解社群平台需求加上適當標籤名稱。只是圖卡底下小字有幾個稍微模糊。