編按：美國CBS前主播宗毓華（Connie Chung），是擔任美國主流電視網晚間新聞主播的第一位亞裔美國人、第二位女性。她歷任多個美國電視新聞網的記者、主播及主持人，包括美國全國廣播公司（NBC）、哥倫比亞廣播公司（CBS）、美國廣播公司（ABC）、有線電視新聞網（CNN）、微軟全國廣播公司（MSNBC）等。
身為一個華人家庭五姊妹的么女（唯一出生於美國者），小時候的宗毓華聲音輕柔，直到擔任學生會幹部時才終於勇敢發聲，後來甚至成為首批知名的非白人女性記者之一。
1993年是她的職涯巔峰，當年她成為CBS晚間新聞的共同主播；不過，擔任這個職務僅僅兩年。她休息一段時間帶孩子，主持一些其他節目，最後選擇退休。2024年9月，她的自傳《宗毓華回憶錄》（Connie: A Memoir）出版。
以下，是《哈佛商業評論》英文版的宗毓華訪談摘要：
勇於開口，是晉升關鍵
《哈佛商業評論》問（以下簡稱問）：你一開始是送稿小妹，然後是編輯室祕書，你是怎麼一路往上爬呢？
宗毓華答（以下簡稱答）：我想那是我渴望工作、願意接受建議、學習勤快，還有熱誠。我對新聞和新聞工作都很著迷，也一心一意要出人頭地。我會看看四周，看看所有白人男性，心裡想：「將來我也會跟他們一樣。」到了今天，自己的這股勇氣還是讓我震驚。
當時我會說：「讓我做這條新聞。」他們就看著我說：「你瘋了嗎？」後來，有一位女性主管承認：「除非你開口要求，否則你永遠也得不到你要的，因為我們在管理階層，不會知道你在追求什麼，你得告訴我們。」勇於開口，絕對是職涯晉升的關鍵。
問：你是怎麼模仿白人男性的態度，又沒有引起反彈的？
答：我沒辦法像他們做得那樣理所當然，但跟他們一樣，我鼓起自信心。身為新聞記者，我需要這種自信心，才能把自己推到最前面。這條路並不好走，我得小心翼翼，確定不會被別人罵難聽的話。
不過，我挺有幽默感，而且說話像個水手一樣，那些男人完全拿我沒轍。我就是這樣，看起來像一朵嬌弱的小花，說起話來卻跟他們沒兩樣。那時候，性別歧視跟種族主義很猖獗，但我找到一個方法先擊敗它們，不讓它們有機會擊敗我。
我不是「華人加美國人」。我是華人，但也是完全的美國人。我不覺得有任何分歧，我兩個都是，徹徹底底都是。
問：你說自己一開始受聘，是因為「平權行動」（affirmative action）。你覺得自己像是拿來當門面的亞裔女性嗎？
答：「女性」這部分的影響比較大。男人如果有一整塊派，女性只會分到其中一小片，所以，亞裔分到的那部分，更是跟頭髮一樣細。
我以前從沒想過這個問題，但有一次例外，就是尼克森（Nixon）去中國的時候，我不停地說：「你們不覺得，派我去採訪很合理嗎？」結果，他們不覺得。
不敢相信「康妮世代」到來
問：要讓有權有勢的人回答不愉快的問題，關鍵是什麼？
答：我一直嘗試做的，就是用身心科醫師的角色面對受訪者，深入他們的生活，找出他們心裡在想什麼。
好記者是真心好奇，也有興趣聽別人的故事，這有助於你取得他們的信任。
問：你和丹．拉瑟（Dan Rather）共同主播晚間新聞的時間並不長，為什麼？
答：電視新聞界有一個系統性的問題，在某種程度上，這個問題至今仍然存在：就是白人男性主宰一切。
但另一部分，是丹．拉瑟不想把位置分享給任何人，就算你在他旁邊放個盆栽，他也不願意。再說，要把半小時的節目切給兩個人也不容易。
問：你最近得知，美國有許多亞裔女性都取你的名字「康妮」（Connie）。這會讓你怎麼重新思考自己的成就？
答：我覺得我已經黯淡到跟自己的老房子一樣了，我對我先生說：「我就是路邊小草而已。」他會生氣地說：「你根本不知道你是誰，你可是新聞界的傑基．羅賓森（Jackie Robinson，編按：美國職棒大聯盟第一位非裔美籍球員）。」
然後，「康妮世代」就來了，我最近才知道這件事。我完全不敢相信。我不知道該怎麼說。
（本文轉自《哈佛商業評論》全球繁體中文版2024年9月號：〈從送稿小妹出發，美國華裔女主播宗毓華：勇於開口是晉升關鍵〉，採訪：艾莉森．比爾德 Alison Beard；翻譯：潘東傑）
