今年2月初，一群台灣人出發到越南胡志明市，參加了相親活動，並且走訪了越南南部下六省地區、和湄公河畔的貧民聚落。
不過，他們並非是來挑選越南新娘的相親團，而是由梁修身導演率領的公共電視劇組勘景團。今年，將歡慶十周年的公共電視，鎖定新移民的議題，預定於7月，首度上檔台灣第一部以外籍配偶為主題的連續劇《不要叫我外籍新娘》。
這齣連續劇將創下許多「第一」，除了是台灣第一部以外籍配偶為探討主題的連續劇，也是台灣連續劇第一次前往越南出外景，更第一次起用多位毫無演藝經驗的外籍新娘擔綱演出主角。
根據內政部最新統計，截至去年底，台灣的外籍與大陸配偶總計有38萬4000人，多於整個桃園市區或新竹市區的人口。
其中，來自東南亞地區的外籍新娘占了13萬4000人，而越南新娘更是東南亞新娘的最大宗來源，占57.5％。
即便近20年來，這批台灣新移民，以及她們的下一代，已經逐漸成為台灣的新族群；但是她們在台灣社會生活裡，從名稱、處境到生活適應，各方面仍顯得格格不入。
外籍新娘應正名新移民女性
梁修身這幾年開始留心，住家社區中庭，不論是清晨、黃昏，往往聚集著帶老人家出門散心的外傭與外籍新娘，操著老人家聽不懂的印尼話、越南話，三五成群地談笑。
為數可觀的外傭、外籍配偶，已經成為台灣日常生活中稀鬆平常的一景，尤其是來台落地生根的外籍配偶，更引發了梁修身的興趣。
於是，他開始接觸外籍配偶的相關團體，前年甚至還被台灣南洋姊妹會選為常務理事！
而《不要叫我外籍新娘》，其實是台灣南洋姊妹會2005年所出版的台灣第一本外籍配偶創作集，書中集結了十位外籍新娘，以努力學來的中文，一字一字書寫而成的隨筆文章，記錄著嫁來台灣後的生活點滴，是句句發自肺腑，真誠樸實的小品。
創立南洋姊妹會的世新大學社會發展研究所副教授夏曉鵑便曾強調，「外籍新娘」雖是一種台灣人習以為常的泛稱，但是仍帶有歧視意味，因此希望發起正名運動，請大家多給予尊重，稱呼她們為「新移民女性」！
早在前年，梁修身便以這本書做為連續劇腳本的主要靈感，還找來曾以《黑狗來了》等片入圍金馬獎、也入圍過金鐘獎的編劇黃素玉，開始蒐集外籍新娘的故事題材。
去年，梁修身在澎湖離島大倉島上，拍攝了《移民天堂》的單元劇，同步呈現偏遠小學廢校與外籍新娘的議題，便是為了拍攝越南新娘的連續劇而暖身。
去年，公共電視有鑑於台灣外籍配偶愈來愈多，便以「新移民」做為2007年度大戲的主調，展開劇本甄選，短短一個月的報名收件時間，吸引不少知名導演前來角逐。
最後，經過三輪的淘汰賽，由早有準備的梁修身勝出，並於今年2月實地前往越南勘景，3月9日開拍，並於4月前往越南展開實地拍攝。
戲劇呈真實，婆媳問題最棘手
《不要叫我外籍新娘》的劇情講述了四個越南新娘勇敢嫁來台灣後的不同人生際遇。
觀察細膩的黃素玉，透過書籍資料與密集訪談外籍新娘，歸納出外籍新娘嫁來台灣所遇到的各種生活處境，為四位外籍新娘設定了不同的人生課題。
第一位新娘嫁來台灣後，被驗出感染愛滋病，面臨被驅逐出境、遣返回越南的命運；第二位新娘是嫁來台灣才發現，她真正要嫁的是罹患腦性麻痺的哥哥，但自己卻愛上代兄來越南娶親的弟弟。第三位新娘是嫁來台灣，才發現先生離過婚，還有兩個小孩，而且前妻還會常常回家。第四位新娘則為了幫越南的娘家還債，嫁來台灣居然還被人蛇集團從夫家押走，被迫賣淫還債，最後離婚收場。
這些情節看似戲劇性，其實都真實刻劃了新移民女性來台後的困境。
嫁來台灣11年，在台北勞工教育電台主持「寶島湄江情」節目已有兩年時間的越南新移民嚴沛瀅，原本也要在劇中演出新娘角色，但因時間不允許而作罷。
看過劇本的嚴沛瀅，深受感動，很高興總算有連續劇以新移民為題材；但她也坦言心懷忐忑，希望這部連續劇能反映新移民的真實處境，受到台灣觀眾的正面認同，而不是加深大家對於外籍新娘的刻板印象。
就她觀察，新移民女性遇到最普遍的問題，就是婆媳問題，以及婚前完全不知道先生的過去，這些未知的命運，在劇本中都有不少著墨。
梁修身指出，劇中較少著墨的是新台灣之子的教養問題，「因為這些外籍配偶自身遭遇的問題都還很多，十幾年來都沒有獲得真正的解決！」所以劇情主要仍鎖定外籍配偶。
實際體驗相親，仲介業不人道
在今年2月初帶領劇組展開越南五日勘景行程中，梁修身感觸最深刻的，就是實際體驗的相親過程。
梁修身一行人從17位新娘，篩選到最後剩下五、六位。而這17位姑娘，只有一位讀到高二，其餘都是國中以下學歷。
「相親過程，就像是豬牛拍賣會！也像以前美國南方黑奴，只差人不是被關在籠子裡！」他萬分感慨地說。
越南女孩為了改善家人生活，遠嫁給韓國人、台灣人已經蔚為風潮十多年，當地素質參差不齊的婚姻仲介業者也應運而生。
由於越南國土南北狹長、交通不便，帶台灣人或韓國男性到鄉下相親，十方不方便，因而胡志明市出現了「養媽」的角色。這些業者負責到窮苦的南越鄉下「蒐羅」願意遠嫁海外的姑娘，整批離鄉背井運送到胡志明市，集中住宿於養媽家裡，以便「被挑選」。
然而，與其說是住在養媽家，不如說是住在養媽租來的新娘集中營。
前越南台灣商會聯合總會會長夫人廖育珠，從她胡志明市的住家窗外往下看，就正對著一棟新娘集中營，越南姑娘的房間擺設、生活起居，一覽無遺。
廖育珠提到，通常在養媽租來的一棟小公寓裡，可能就擠滿了50到80位越南姑娘，一間三坪的狹隘房間裡，就能讓五、六個越南姑娘擠在一起生活起居、晚上打地鋪睡覺。
在養媽家生活的這段期間，越南姑娘唯一的生活重心，就是天天盼著客人來挑選新娘，每日的生活、外出也都受到養媽控制。
一旦相親者上門，養媽會先帶客人到公寓，先行挑選出20位不等的候選人，再相約在餐廳以光明正大的飯局做為掩飾，在酒席間逐批淘汰篩選。
飯局間，越南姑娘必須任由客人發問、品頭論足一番，被淘汰的便摸摸鼻子立刻離去。而最後被挑定的新娘，則當場還必須被驗明「處女」正身。甚至，眼前的未來夫婿是什麼長相、什麼條件，她都沒有「say no」的權利。
因為在養媽家裡住愈久，欠養媽的錢愈多，如今雀屏中選，可以擺脫負債，一方面卻也開始為自己茫然未知的下半輩子感到忐忑不安。
根據仲介業者表示，越南姑娘待在養媽家裡，快的話一到三個月就可以嫁出去，而一直滯銷的姑娘，最後可能會被養媽推入火坑，賣淫還債。
南越多窮苦，遠嫁重洋脫貧
為了忠實呈現越南的生活與風光，梁修身一行人，足跡踏遍胡志明市郊區沿河的貧民窟、南部的古芝，甚至遠到離胡志明市三、四小時車程、也是下六省中越南新娘人數最多的芹苴省、湄公河畔等地。
南越生活窮苦，許多貧民沿湄公河大小支流搭建高腳住宅，家裡木板拼貼起來的地板都是大縫小洞，看得到房子底下水波粼粼；而臨河的空間一律都是廚房，煮飯用的是河水，廁所也很天然，直接往河邊一蹲就解決。
資深媒體人楊渡的弟弟、申昌機械公司經理楊炤杰，在越南經商多年，他笑談曾經陪朋友到南越農村娶親，女方家的廁所竟然得先爬高到樹上，再對準底下的池塘解決！當場嚇壞男方帶來的一行陪客。
梁修身已經挑定一戶胡志明市郊臨河的貧民住宅做為場景，希望能傳達越南姑娘們為了改善家貧，不顧一切毅然選擇遠嫁重洋的初衷。
除了場景真實，這齣連續劇的選角也煞費苦心；為了如實呈現越南新娘的面孔，梁修身在選角上採取大膽的作法。去年底，梁修身透過南洋姊妹會、賽珍珠基金會、中央廣播電台的越語節目放送徵求招募越南新娘擔綱演出的消息，並且還在大台北地區100多家越南小吃店張貼「你想演戲嗎？你想當明星嗎？」的徵選海報，結果有30人來報名，目前已錄取5名會讀中文、30歲以內的越南女性，展開演技訓練。
「來報名的，坦白講都算是嫁得好的！」梁修身提到，外籍新娘嫁來台灣，尤其中南部，婆家會減少她們的外出機會，以免她們和同儕有互相比較生活情況、或有朋友援應，而容易產生逃跑的機會。「很多外籍新娘身上都沒有半毛零用錢，婆家也不讓她們上識字課，更別說讓媳婦拋頭露面來出演戲了！」
當異地新娘，像一堆沒根浮萍
儘管目賭胡志明市滿街嘈雜、壯觀的摩托車陣，仍然遠不及相親時，越南姑娘涉世未深、卻汲汲營營要脫貧嫁人的臉孔，來得令梁修身等一行人難以忘懷。
返台途中，在胡志明市機場，一個看似要遠嫁的越南姑娘，在攝氏30度的高溫下，硬是被家人穿上厚重的冬衣外套，讓離別的氣氛更僵結。來送行的十幾位家人靜默無語，新娘的母親一再地打開大包小包的行李箱確認，新娘的父親則一直站在最外圍，表情木然。直到新娘走進海關，父親才突然衝到人群最前面，拍打著玻璃窗跟女兒揮手喊再見。又是一個離鄉遠嫁去異地當新移民的新娘。
當這樣嫁來台灣的新娘，已經龐大到成為台灣的一支新族群時，她們卻還像是一堆沒有扎根之處的飄萍，未受到應該有的認同與幫助。
《不要叫我外籍新娘》說的是不僅僅是新移民女性的甘苦，也是台灣人都應該正眼相待的故事，更是政府、社會應該積極解決的社會問題。
移民署成立，外籍配偶降溫？
曾經，台灣每五對新婚夫婦中，便有一對中外聯姻，外籍配偶人數每年以2萬人速度暴漲的顛峰盛況，如今已不復見。
因為外交部自2005年起，即加強外籍配偶境外訪談嚴審措施，使得去年外籍配偶僅9524人，繼2005年減少6530人後，去年又續減了4284人。
原本便占外籍配偶最大宗的越南籍新娘，去年就減少了3160人，減幅最大。
加強面談制度兩年來，今年1月2日掛牌的移民署統計，約有3萬多名外籍配偶未通過面談，而被打回票的申請案，要重新申覆極為困難。
然而即使政府開始嚴加控管外籍配偶，但是將近20年來台灣政府長期忽略管理新移民，已經在國際上產生負面印象。
美國國務院去年7月提出的世界販運人口情形報告中，在全世界190多個國家裡，台灣竟和許多開發中國家並列為第二級嚴重觀察名單，比前年的第一級觀察名單更退步。
社經地位低，台越婚姻污名
駐胡志明市台北經濟文化辦事處處長陳杉林坦言，各種光怪陸離的申請面談者，辦事處早已經見怪不怪。有入獄的重刑犯託人來越南娶親，目的是為了能照顧台灣年邁父母。而肢殘智障的台灣新郎，更是常見。
根據辦事處統計，去年到越南娶妻的台灣男性共有2499人（此亦即越南新娘的人數），以31到40歲為最大宗，其次為41到50歲；而這些台灣男性的職業，有高達97％屬於藍領工人階級。
而台灣男性的教育程度，高達59％為國中學歷，再者是34％的高中職學歷。
越南新娘的教育程度，則52％為國小，33％為國中，可說有85％都在國中以下。
而越籍配偶的年齡則以21到30歲為主，高達76％，其次是20歲以下，占了13％。
為台灣許多大型食品廠代工果汁的台商佳美公司總經理游明達，在越南經商多年，戀愛娶了越南高官的女兒，還是一位美麗的提琴手；但是游明達卻飽受台越婚姻的污名之苦。
他苦笑，每當太太的越南友人知道她嫁給台灣人，總是狐疑地揣測，游明達是不是缺了胳臂、還是斷條腿？
陳杉林指出，在政府決定加強面談制度以前，確實只要來面談就可以過關，所以越南新娘每年來台人數，還曾高達1萬3000人，但現在已經因控管而呈現降溫。
儘管外館面談制度轉嚴，移民署也已經成立，但對於怎樣輔導已經來台的新移民女性，並幫助她們的下一代更融入社會，還需要更多的社會資源以及共識。（林孟儀）
