編按：美國總統拜登（Joe Biden）於美國週日時間於社群平台X發布公開信，宣布退出2024美國總統大選。實際上，拜登在前晚仍打算挑戰連任總統，但隔日下午突然告知高階幕僚決定退選，這一消息震驚了白宮團隊。
一名熟知內情的消息人士透露，美國總統拜登（Joe Biden）直到昨晚都還打算繼續挑戰連任總統，卻在今天下午突然告訴高階幕僚，自己決定退選。
這位匿名消息人士告訴路透社，昨晚拜登陣營對他角逐連任傳達的訊息仍是「勇往直前」，然而大約在今天下午1時45分，拜登告訴自己團隊高階成員，他改變了心意。
拜登的決定讓許多白宮幕僚感到措手不及，好幾人對這一消息表示震驚。
就在拜登投下退選震撼彈數小時前，拜登競選團隊才否認關於他考慮退出總統大選的報導。
81歲的拜登目前正在位於德拉瓦州雷荷勃斯灘（Rehoboth Beach）的家中休養，他日前再度確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病）。
據稱拜登尤其對民主黨籍前眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）感到惱火，拜登的顧問相信她正在煽動對拜登逼宮，施壓他退選。
本文轉載自2024.07.22「中央社」，僅反映作者意見，不代表本社立場。
