女王的年度聖誕致詞是她治期中最令人熟悉的活動之一,也是家鄉與海外人民能看到她並傾聽她想法的主要機會。英國女王伊莉莎白二世在今年逝世,象徵一個不朽時代的結束,而在新任國王查爾斯也將迎來繼位後第一個聖誕節。(本文摘自《皇冠之下──伊莉莎白二世的真實與想像》一書,作者為大衛.索登,以下為摘文。)
女王1989年的聖誕廣播是源自她祖父時代的漫長傳統;多年來在呈現方式與風格上有顯著改變,但一直維持著令人安心的精神:以各處家人與職務的角度,講述對世界的想法,與聖誕節的宗教重要性。
選在英國的聖誕節下午三點播放,是由於這是世上大多地區都能在直播中聽到致詞的時間。對君主體系的變化而言,聖誕致詞宛如石蕊試紙,讓女王愈來愈有信心地處理媒體和人民對她的反應。
女王的1953年聖誕廣播是BBC的技術勝利,也確立了前一年六月時加冕禮所催生的莫大善意。當時女王在紐西蘭,正在她的大英國協訪視行程途中,離廣播大樓遙遠無比。紐西蘭既有的無線電傳輸設備依然不足以使用,於是便在斐濟的船上預錄演說,再從雪梨將之傳到倫敦。
但這次並不需要使用預錄版本; 無線電傳輸效果完美無瑕,世界另一頭的居家聽眾都能聽到女王的話語。有人談到全新的伊莉莎白時代,但新女王在致詞中不太理會這點。
「坦白說,」她說,「我一點都不覺得自己像偉大的都鐸(Tudor)祖先,她沒有丈夫與子女, 還是位專治君王,從來無法離開她的祖國。」
1957年,第一場電視轉播的聖誕致詞
1986年攝於皇家馬廄(Royal Mews)
1992年聖誕節
2016年聖誕節
1961年聖誕節
1961年,有一半的英國人口都在看聖誕廣播;女王的聖誕致詞首度採用預錄形式,而當女王習慣提詞器後,講話方式便越趨自然。BBC想直播致詞,但不論如何,這都會打擾女王在聖誕節與家人共處的時間。廣播逐漸變得更為精心製作,帶領女王離開了她的書房。
1970年聖誕節
身為英國史上最常旅行的君主(也可能是最常旅行的國家元首),女王幾乎走遍了全世界。在她的1970年聖誕廣播中, 她展示了自己在治期內其中一趟大英國協訪視行程中的去處。
1971年聖誕節
在她的1971年聖誕廣播中,女王以前所未見的方式讓家人參與,觀眾們看到她與較年幼的兒子們一起出現,也就是安德魯王子(Prince Andrew) 和愛德華王子(Prince Edward)。