alexa
置頂

不要再寫「Merry Christmas」了!8句職場大加分的聖誕節祝福

文 / Lingvist AI學英文    
2019-12-20
瀏覽數 35,250+
不要再寫「Merry Christmas」了!8句職場大加分的聖誕節祝福
僅為情境配圖。圖片來源:pexels
分享 Line分享分享 複製連結

除了「聖誕節快樂!」,歲末聯絡一下好友和關係密切的工作伙伴,拿起卡片,打開email,除了老掉牙的方式,要如何寫出大方貼心的Christmas wishes(耶誕祝福)呢?

尤其聖誕節是現在東西方都熱鬧的節日,每到Christmas有收不完的卡片、拆不完的禮物、聽不完的好話,有些人還有放不完的長假!快學學Christmas greetings(耶誕祝福)怎麼寫才能Christmassy(富耶誕氣氛的),讓寄出的信件不再被開啟已讀就跳到下一封,獲得熱情的回應,簡單幾句就可以讓職場印象大加分哦!

1. May the blessings and happiness of Christmas season be yours! Happy holidays!

祝您耶誕佳節愉快!

這是耶誕節賀卡萬用句。直譯是:「願耶誕佳節的好事和幸福都是你的!耶誕快樂!」只要寫出 blessings (祝福、好事)和 happiness (幸福)就很有festive season(耶誕佳節的別稱)的氣氛!另外,Merry Christmas 也可以說Happy holidays! 字母少又容易拼,大推!

2. May this Christmas bring your family full of love and happiness!

祝您今年耶誕闔家充滿愛與喜樂!

這也是耶誕節萬用句。耶誕節對西方人來說就像我們的過年,是全家團聚的日子,因此賀詞的對象常是 your family. Full of love and happiness也可以換成full of love and hope (充滿愛與希望)。

3. Have a merry Christmas and prosperous New Year!

耶誕快樂,新年快樂!

耶誕節結束緊接著就是新年,所以耶誕、新年常常一起寫在祝福中。Prosperous的意思是繁榮的、欣欣向榮的,特別指財運;prosperous New Year 意近「新年大吉大利、新的一年發大財」。非常受歡迎的吉祥話!

4. May the New Year bring you new opportunities and (new) possibilities!

祝您在新的一年鴻圖大展!

Opportunities(機會)和 possibilities(可能性)都是開發新市場非常重要的因素,可想而知,這句祝福最適用於對工作有目標、有野心的親朋好友。新的一年鴻圖大展、業績滿滿!

5. Our team wouldn’t be the same without you! Merry Christmas!

我們的團隊缺您不可!耶誕快樂!

耶誕節是表達感謝的好時機。把Christmas messages當 thank-you notes來寫就對了!感謝部門的「神隊友」,各種狀況一把罩。感謝另一半也可以說Our family wouldn’t be the same without you! (我們家有你真好!)

6. it’s been a pleasure to work with you. Happy Christmas! Thanks for all you do!

跟您工作真愉快。耶誕快樂!謝謝您所做的一切!

職場萬用耶誕賀詞!表達感謝不只對同事,老闆、客戶也很值得感謝!感謝他們一年的照顧、感謝他們沒找麻煩,如果夠麻吉,還可以說“Thank you for making my life easier.(感謝你讓我的人生沒那麼難。)”

7. Thank you for being the best co-worker. Merry Christmas to you!

您真是最棒的同事!耶誕快樂!

這也是職場萬用耶誕賀詞!意思與上句大同小異,由此可知賀詞其實常常換湯不換藥。The best co-worker(最棒的同事)自行代換成the best boss(最棒的老闆)、the best leader (最棒的組長)、the best client(最棒的客戶)……完全OK!

8. Happy holidays and warm wishes for 2020!

耶誕快樂!2020快樂!

耶誕節雖然正值天氣寒冷的歲末,但是寒冬可以送出溫暖祝福讓來年充滿感恩和希望哦。簡言之,祝大家Happy Christmas! 暖心的賀詞跟大家一起迎接新年吧!

(本文獲授權轉載;內容僅反映作者觀點,不代表本社立場。)

分享 Line分享分享 複製連結
職場溝通英語學習
您也可能喜歡這些文章
您也可能喜歡這些文章