alexa
置頂

Let’s Jazz It Up!

2015-02-25
瀏覽數 650+
Let’s Jazz It Up!
分享 Line分享分享 複製連結

情境介紹

正在美國出差的Eric Wang與同事Michael 下班後來到了市區的爵士咖啡廳,一邊閒聊一邊享受音樂??

Eric: Michael, this outdoor jazz cafe is great…sipping on1 a drink, listening to jazz and just chilling out2. Good call.

Michael: Thanks, Eric. This reminds me of when I was at the New Orleans3 Jazz Fest4. On the last weekend of April, big-name5musicians perform at the horse racing track6 in the historic7part of the city.

Eric: New Orleans was the birthplace of jazz. It must be worthwhile to attend. You know, I enjoy some kinds of jazz, like smooth jazz8, but other kinds have complex harmonies that I just don’t get.

Michael: Yes, some jazz is an “acquired taste.” I guess that is why the famous jazz drummer9 Art Blakey once said, “It takes an intelligent ear to listen to jazz.”

Eric: I guess so, but I still really admire10 what jazz musicians do when they jam11…going on stage and just improvising12 with each other. Perhaps I should listen to more jazz.

Michael: Yes, it’s always good to jazz up your life with something new.

Eric: 麥可,這間戶外爵士咖啡廳好棒??悠閒地喝飲料、聽爵士樂,充分放鬆。這間店,選得好。

Michael: 謝啦,艾瑞克。這讓我想起了之前去的紐奧良爵士音樂節。每年四月的最後一個禮拜,許多大牌音樂家會在位於紐奧良歷史街區的賽馬場表演。

Eric: 紐奧良是爵士樂的發源地。肯定非常值得去一趟。你知道嗎,我滿喜歡某些類型的爵士樂,例如流行爵士,但有些其他種類的爵士曲調,我完全無法理解。

Michael: 是呀,有些爵士樂的確需要時間學習欣賞。我猜這就是為什麼著名的爵士鼓手亞特‧布雷基會說:「要聽懂爵士樂,得有聰明的耳朵。」

Eric: 我想也是,但我真的很欽佩那些爵士樂手們飆歌時的技巧??上台就開始即興演出、隨興搭配。或許我應該多聽點爵士樂。

Michael: 對呀,接觸點新東西、讓生活更活躍,一定是件好事。

實用慣用語

音樂的感染力(affective quality)不容小覷!當我們在派對中想要隨著音樂搖擺(swing)、跟人分享最近喜歡的音樂,或是與好友們一起參加音樂會(concerts),總不免要聊個幾句。趕快來看看有哪些慣用語可以供我們靈活運用!

good call

好做法;正確的決定

例:You made a good call to stay out of the couple’s quarrel. I heard they don’t talk to Amy any more.

(你沒介入他們夫妻間的紛爭是正確的決定。我聽說他們不願跟艾咪說話了。)

get (something)

理解(某事)

例:I don’t get anything that rapper is saying.

(那個饒舌歌手說的話我一個字都聽不懂。)

an acquired taste

(需要經驗累積)逐漸培養的愛好

例:People say that blue cheese is an acquired taste, but I’ve never learned to like it.

(人們都說藍起司是逐漸培養就會喜歡上的味道,但我還是無法喜歡它。)

It takes (something to V.)

(做某事)需要

例: It takes courage to admit one’s mistakes.

(承認自己的錯誤需要極大的勇氣。)

jazz up

使??更有生氣、使??興奮

例:With everything all set in your new restaurant, all you need is some music to jazz things up!

(你新開張的餐廳事情都準備差不多了,只需要一些音樂來炒熱氣氛!)

本月加值:爵士是什麼?聽聽爵士音樂家怎麼說!

除了樂理(music theory)上的定義,爵士樂的特別之處還有什麼?是什麼特性讓爵士樂風靡超過百年,是什麼讓音樂家跟樂迷都同樣為它癡狂,一起來聽聽音樂家幽默又犀利(humorous and incisive)的說法!

Man, if you have to ask what it is, you’ll never know.

如果你還要問爵士樂是什麼,那你永遠不會懂。

Louis Armstrong

(路易斯‧阿姆斯壯,爵士樂音樂家,20世紀最著名的爵士樂音樂家之一,被稱為「爵士樂之父」)

You can cage the singer but not the song.

你只能禁錮歌手,但無法囚禁歌曲。

Harry Belafonte

(哈利‧貝拉方提,知名歌手與社會運動家,早年深受爵士樂影響)

Life is a lot like jazz. It’s best when you improvise.

人生就像爵士樂,即興發揮最精彩。

George Gershwin

(喬治‧蓋希文,因融合爵士樂與古典樂而聞名的美國音樂家,知名作品包括《藍色狂想曲》、《一個美國人在巴黎》)

Once you become predictable, no one’s interested anymore.

一旦你變得一成不變,樂迷就會失去興趣。

Chet Atkins

(切特‧阿特金斯,知名爵士吉他手與音樂製作人)

By and large, jazz has always been like the kind of man you wouldn’t want your daughter to associate with.

一般而言,爵士樂就像是個你不會希望自己的女兒與他往來的那種男人。

Duke Ellington

(艾靈頓公爵,作曲家、鋼琴家以及爵士樂團首席領班)

學習小指南

看完本期的介紹,有沒有想要馬上一起加入欣賞爵士樂的行列呢?想要了解更多有關爵士樂的

發展歷程,順道學習道地的英語(authentic English),趕快來看看LTTC所推出的「聽爵士,樂英

文」課程!LTTC幫助您學習外語更有效率,趕快上LTTC課程網www.lttc-li.org.tw。

LTTC「企業聯合職場英語力競賽」3月起報名!參賽者透過「企業英檢(GEPT Pro)」驗證英語能

力,就有機會成為知名企業儲備人才!詳情請見企業英檢網https://www.geptpro.org.tw/。

分享 Line分享分享 複製連結
輕生活
您也可能喜歡這些文章
您也可能喜歡這些文章