人生走到最後，有人憶起自己曾「被愛」過，有人憶起自己曾經「愛過」？你會想當哪一種？這是在改編日本暢銷作家辻仁成《再見，總有一天》電影中，貫穿整部的核心問題。
這是1975 年的泰國，日僑社會下的婚前戀情。男主角東垣內豐（西
島秀俊飾）的處境，跟張愛玲小說《紅玫瑰與白玫瑰》裡的振保類似，未婚妻光子是聖潔的白玫瑰，結婚前夕，卻在外派曼谷出差的3 個月內，認識了熱情的紅玫瑰沓子（中山美穗飾），兩人陷入熱戀，最後卻順著身邊人的期望，選擇與光子結婚，而紅玫瑰就成了心口永遠難以磨滅的朱砂痣，只能藏在胸口。
光子的選擇是「曾經愛過」，杳子的選擇是「曾被愛過」，只有東垣內豐沒有選擇，他回答：「我又不會死」。
東垣內豐不做選擇，是因為無法做選擇，他愛杳子，卻跟光子共組
家庭，是三人裡，最不清楚自己情感想要什麼的人。表面上，一直等待他的杳子是最痛苦的，但其實心理最艱熬的是他，不論選了哪方，另一方都注定會成了遺憾，東垣內豐的無奈，在於他實則是最沒有選擇權。
選不選擇，都會有遺憾，那麼，面對兩難的選擇，或許應該更深層
的去思考，多年後，回頭面對遺憾，哪個會讓你後悔？
愛情像LV 的夢想
與其說「再見，總有一天」是一部愛情電影，倒不如說這是一部關
於夢想的片子。杳子形容，跟東垣內豐的愛情，像是看到最愛的「LV」包包，不立刻買下來，一定會後悔。
愛情是杳子的「LV 夢想」，而東垣內豐從小想飛上天，他的「LV 夢想」是讓天空布滿他管理的飛機，所以他進入航空公司工作，為了想升遷，爭取外派，努力在工作上求表現，一路往上爬。
原著小說裡，光子像是襯托男女主角愛情的「背景」。她出現的場
景，有2/3 是電話裡的聲音。但在電影裡，導演李宰漢讓光子（石田百合子飾）的角色變「立體」，發現未婚夫出軌後，從東京飛到曼谷，找到了杳子，邀她同遊湄公河，船上還要求杳子合照，再平靜請她在結婚日之前消失，不吵不鬧，光子以智慧爭取自己要的夢想，為了維繫家庭，25 年來，守住早知道丈夫婚前戀情的秘密。
原著小說寫出了「遺憾的愛最美」意境， 李宰漢卻放大3 個人追求
「夢想」的元素，可見導演功力，反而更刻畫出愛情的珍貴與悲歡離合，如同他2005 年執導的《我腦海中的橡皮擦》，沒有煽情，卻能以失去記憶，詮釋愛情無常與傷痛一樣觸動人心。
25 年後的相遇
25 年後，杳子跟東垣內豐兩人再度在曼谷東方文華酒店毛姆套房（當年女主角居住的地方）相遇，這是最扣人心弦的重頭戲。
可惜在原著裡，細膩與說服力稍嫌不足， 小說中，25 年後的相遇，看不見曾經短短4 個月的愛情，為何25 年後依然波濤洶湧的在男主角心理激盪，難道只是因為遺憾，讓愛情刻骨銘心嗎？重逢後，思念也只透過女主角單方書信方式，「拘謹」表達雙方思念的心情。
電影裡，有了交代。
杳子從紐約回到曼谷，多年來在酒店擔任經理，為的就是總有一天
的再次相見。東垣內豐在分開的期間，好幾次飛到紐約，尋找杳子，期待能在紐約街頭不期而遇。重逢後，他對杳子說的第一句話：「我一直都很想念你。」雖然，只是透過幾句短短的台詞，卻傳達人面對無法控制的情感，脆弱和無助那一面，失去了之後，更想坐時光機尋回的迫切心情。
電影的結局， 還是在頌揚「夢想」。
東垣內豐在兩人相遇之後，從副社長升上了社長，看到兒子離家出
走也要堅決追求音樂夢想，他看到了年輕自己曾有的夢，決定遵循內心的渴望，到曼谷與杳子重新開始⋯⋯，如同，電影最後所講的，年輕人擁有夢想，老年人擁有回憶，導演想要傳達的，不管再老，人都不要漸漸失去夢想的能力。
最後，讀讀辻仁成的《再見，總有一天》這首詩吧！
問問自己，你會想起的是愛過，還是被愛過？
