娜塔莉波曼（Natalie Portman）2015哈佛大學畢業演說摘要：
有時候，你的「沒自信」與「缺乏經驗」，可能會讓你迎合他人的期待、標準或價值，但你反而可以利用「缺乏經驗」，去開拓一條屬於自己的路：一條拋開事情該怎麼做等等束縛的路，一條可以由自己決定為什麼的路。
我們常在畢業演講中聽到成功人士分享，成功的果實並不總是那麼值得信任。但我認為這個矛盾可以被調整成具啟發性的，因為當你知道自己為什麼而做時，成果將會十分美好；但相反的，當你不知道自己為什麼而做時，它就可能是個糟糕的陷阱。
我剛進哈佛大學時，《星際大戰首部曲》正在上演，我擔心大家認為我是靠名氣才能進哈佛。這是別人看我的方式，也是我看我自己的方式。我花了4年時間，試圖找出還有什麼是演戲之外能讓我快樂的事，最後我誠實地面對自己：我實在太想回去拍更多電影了！因為我想要說更多故事，想像過其他人的生活，並幫助他人這樣做，我終於找到了我想當演員的原因了。
在我的職涯中，我花很多時間去尋找讓自己堅持下去的理由。13歲我參與演出第一部電影《終極追殺令》，當時《紐約時報》對我的評論是：「波曼小姐擺姿勢的功力，遠比演戲厲害多了。」才剛起步就是一場災難，但我也因此明白，我的價值來自於拍電影的過程中，我所獲得的所有經驗，以及與人們連結的可能性，而不是來自電影圈最重視的票房與影評。
拍《黑天鵝》時，我得到的啟發是，就芭蕾舞而言，你永遠不可能做到最好，因為總有人跳得比你更高、跳得比你更美，你唯一能做的，就是好好發展自我，決定你能得到的體驗。
當我接演《黑天鵝》時，大家說太冒險了，但讓我接演的不是勇氣或膽識，而是我不知道自己的底線在哪裡。「缺乏經驗」雖然讓我在大學時沒自信，讓我想安全地依循他人的遊戲規則；但到了今天，「缺乏經驗」卻讓我勇於接受挑戰，我甚至沒察覺到這是個挑戰。這個冒險為我的電影生涯帶來了最美好的體驗。
你的「缺乏經驗」將成為你的財富，幫助你用更原創、跳脫框架的方式思考。請學習接受自己就是缺乏經驗，並把它當成一種資產來使用。你們最大的優勢在於，當你不知道事情該怎麼做時可以自由發揮，因為你們的腦中沒有被塞入太多的既定想法，也不會任為這個、那個都是理所當然的，你們知道的唯一一種做事方法，就是用你們自己的方法。
當你嘗試新事物時，你的「缺乏經驗」雖可能引領你走上一條依循他人價值觀的路，但也可以讓你走出一條屬於自己的路。那條路可能看來怪異或笨拙，但它還是一條完全屬於你自己的路，而你可以藉由充實內心，來獲得你想要的回饋與獎勵。
