傳統毛衣織新采

冬季的蘇格蘭，細雪紛飛，冷風刺骨。車子在公路上疾駛而過，路旁一大片被白雪覆蓋的草原上，仍然可以見到三五成群的綿羊。蘇格蘭的羊毛紡織業向來著名，毛衣、圍巾幾乎是觀光客到蘇格蘭非買不可的名產，隨著同樣盛極一時的造船、鋼鐵業沒落，紡織業也大不如前，九一年僅占製造業出口產值的七%，正面臨轉型與否的存亡關卡。

海瑟爾(Heather)的情形，可以反映蘇格蘭紡織業的一種抉擇。

四十多歲的海瑟爾是蘇格蘭人，住在北邊的柏斯市(Perth)鎮。她原先是兒童心理學家，在學校教過書，又在出版公司工作了四年，常常得每天開車到很遠的地方洽談出版事務。她並不十分喜歡這樣的生活，六年前，她開始在周末時，做做自己感興趣的事－－手工毛衣。

蘇格蘭很多家庭主婦都從事家庭副業，海瑟爾的副業就從自己做的手織毛衣開始，然後試著慢慢向外開展。過去出版工作的拓銷經驗，使她第一次到愛爾蘭的商店推銷毛衣，就有很大的收穫，加上她的手織毛衣設計別致、質感極佳，一星期的推銷下來，就接到了五、六千英鎊的訂單。

副業變本業