「跳啊！用力跳啊！唉，又被沖下去了。」
這一段話是對魚說的，語言有英語、中文，還有不太確定是那國的語言，聲音出自一群圍在美國哥倫比亞河流域邦威水庫魚梯旁的遊客。有人一手扶著欄杆，一手揮舞著替逆流而上的鮭魚加油。有人眼看著一條好不容易越過一階魚梯的鮭魚，因為力竭而前功盡棄，跟著在一旁垂頭難過。共同點是，每個人都情不自禁。
若說美國有那個國家公園，能夠將人對生態的影響呈現得讓人動容，邦威水庫的魚梯絕對是其中之一。
一百年前，美國的哥倫比亞河是條充滿大鮭魚的豐盛之河；從太平洋迴游返鄉、逆水而上的鮭魚，被形容為「多得連人的手指插進去也碰不到水」。哥倫比亞河水的味道，呼喚魚群自海歸家，而河流的上游，是牠們七年生命開始和結束的地方。
今天，哥倫比亞河的鮭魚總數較百年前減少了七０%。河流上游一條小溪的居民發現，他今年只看到一條游回的鮭魚。
坎坷歸鄉路
原因無他，只因哥倫比亞河現在有八個水壩，像天一樣擋著魚兒的歸鄉路。
位於俄勒岡州的邦威水庫就是其一。邦威建於一九三三年，並在一九八六年成為美國國家公園體系的一部分，水庫為幫助鮭魚回游哥倫比亞河系所建的魚梯及魚苗養殖場，便成了絕佳的生態旅遊點。
