九月中，倫敦的空氣涼颼颼，西敏寺的英國財政部官員卻連續一個多禮拜，每逢匯市開盤就熱汗直流，汗滴的速度跟英鎊下滑的速度成正比。
其實不只英國，對所有歐洲共同體，甚至日本、美國的財經官員，今年九月都是一段難忘的時間。這些動輒掌控幾百億美元的人，切身感受到一項事實－－全球資金串連的程度，已超越政府的力量。
巨大的精靈
從九月初開始，歐市的官員就好像在與一個隱形巨人大戰。
有人估計，歐體十二國政府為了穩定各國貨幣的幣值，在一個多禮拜的金融混戰當中，至少花了三、四千億美元企圖影響市場，可是投下去的錢，很快被更龐大的市場資金蓋過；甚至英國政府在四小時內連續兩次提高利率，也無法阻擋投資人瘋狂賣出英鎊。
「來自世界各地，每天有兩、三千億美元的資金，透過股票、債券、基金、銀行存款在歐洲流動，」一位歐洲金融業者指出。
外匯市場的電子看板數字閃了一下，卻可能是全球各地不知名的投資人，在一分鐘前決定他們要把幾百億元放在利率較高的德國。
「這些資金好像黑洞一般，十二個政府集結的力量也會被吸得無影無蹤，」一位歐體官員如此形容。
歐洲的故事，顯露的是十年來金融國際化所產生的力量。