中國出口不景氣，但是大陸豪客買起東西來還是不客氣。大陸奢侈品消費傲視全球，賺有錢人的錢，竟成為不確定的年代的正確判斷。
百分百台灣孕育的精品品牌、富御（Rich Jade），進軍大陸已4年，業績年年成長。看好大陸奢侈品市場不受景氣影響，富御在「現金為王」的2012年，依然決定加碼投資大陸，更深耕。
時間回到2011年初冬，斜陽照著琉璃黃瓦，北京紫禁城裡，宮苑深深。原本門禁森嚴、不對外開放的神武門，人潮卻多了起來。
大紅地毯一路從城樓底層舖到最頂端，身穿改良式唐裝的接待小姐一字排開，令人眼睛一亮的是，每個人的雙耳上都戴著鴿子蛋大小、價約新台幣5萬元的花青種綠翡翠耳環。
當天只有50幾位貴賓受邀登城，在眾人掌聲中，活動主角、富御珠寶集團創辦人胡焱榮和北京故宮博物院院長鄭欣淼，笑著攜手拾級而上。另一位同行的，則是中國文化部重量級官員、副部長王文章。
這是「百年好合──胡焱榮翡翠藝術展」開幕暨捐贈儀式的現場，眾多名流要人前來觀禮，只因背後有一個重大的意義：這是台灣當代藝術家的作品，首度被北京故宮永久典藏。
「我的作品可以捐給故宮，令我很感動，」另一個身分是藝術家的胡焱榮，從鄭欣淼的手中接過捐贈證書後，當眾致詞說，這是他藝術生涯的一大高峰，也是兩岸玉文化交流的里程碑。
胡焱榮 把家業轉型藝術精品
49歲的胡焱榮，是台灣少數以翡翠為創作材料的藝術家。以往，翡翠多被設計成珠寶，而胡焱榮卻另闢蹊徑，雕成藝術品，儼然「翠玉白菜」的當代傳承。
胡焱榮的背景相當特殊──生於緬甸的翡翠之鄉帕敢礦區，曾祖父為清朝舉人，在動亂之際舉家南遷，輾轉來到緬甸。因為對翡翠情有獨鍾，又必須安排隨行護衛兵營轉業，所以和緬甸政府合作，開始翡翠寶石的採勘與開挖。
世界上有9成的翡翠玉石產自緬甸，胡焱榮的家族就掌握有其中的18座礦坑。
9歲那年，胡焱榮就被送進寺廟出家，15歲才還俗回家，造就了他超脫的世界觀。23歲，成年的胡焱榮正式繼承家業，往來緬甸和泰國之間，從事翡翠、紅、藍寶石的原石買賣，同時也開始學習寶石切割技術和珠寶設計。
10年之後，胡焱榮到台灣學習中文，在台灣故宮博物院參觀了他心儀已久的「翠玉白菜」，當下深受感動，這個翡翠商之子，在心中許下了宏願：「要雕幾件留傳後世的藝術品。」
1999年，富御珠寶（Rich Jade）正式在台灣成立，由胡焱榮擔綱設計師，在藝術與商業兩個領域遊走自如。
名模林志玲出席2006年亞太影展，佩戴了一件富御的「傾城之翠」翡翠套鏈亮相。這件首飾的鑒定價值，超過了2億元，創下了亞太影展名人走星光大道的「高貴」紀錄。
他也分別為台灣故宮設計「故宮富御」系列，並為北京故宮設計「紫禁城富御」系列，在2010年《羅博報告》年度評選中，富御與GUCCI、奧迪、CARTIER等國際品牌同台競技，最終獲選中國地區珠寶類極品之選的大獎。
鏤空雕琢 足見卓越藝術工法
立於傳統而致力創新的胡焱榮，這次捐贈給北京故宮的翡翠藝術品，共兩件，一名「百年好合」，一名「一露甘甜」，期盼兩岸交流合作上，有著深遠的寓意。
「百年好合」一側保留原始石皮，以未經雕琢的岩壁，表現中國大山大河的意境，再將同一塊玉石上色澤並不相同的兩處，分別雕成兩株蘭花，一株淡紫優雅，一株嬌綠盈翠，卻同根而生長於繩結之上，表達出藝術家對兩岸文化源於同宗，各有美麗之處。
「百年好合」只有15公分高，卻是用10公斤的原石雕成，反覆雕琢十幾回，完成時作品僅重1公斤。敢於割捨，是胡焱榮創作時最令人驚嘆的地方。
而「一露甘甜」則完全突破了翡翠硬而重的材質特徵，呈現出輕盈之感。莫氏硬度為6.5的翡翠，琢磨成柔美的秋日枯荷，特別處在於葉片是一片纖細密網，脈絡分歧卻又錯落有致，並捲曲向內包起，極其幽靜清雅，荷葉上露珠滴滴滾落，胡焱榮以此比喻，期許兩岸發展「一露（路）甘甜」。
捐贈的兩件作品，連同胡焱榮另外34件翡翠藝術品一起展出，看到「絲絲入扣」這件佳品時，王文章一句：「太厲害了！太有創意了！」脫口而出。
乾枯的絲瓜橫臥於地，是棕色的，老殘的瓜軀，露出風乾鬆脆、駁然交錯的纖維狀絲瓜絡，絕妙的是，從內部萌生出新生嫩葉與瓜鬚，是綠色的。更令人想不到的是，這兩處出自同一塊原石，刻劃入妙，令人歎為觀止。「內地從沒見過這麼棒的作品，我今天大開眼界了，」王文章讚聲連連。
藉藝術 兩岸互動更顯熱烈
這一段捐贈佳話，背後其實是兩岸故宮合力促成。2009年，兩岸故宮合辦「雍正大展」，鄭欣淼應邀來台，更在台灣故宮博物院院長周功鑫的大力推薦下，參觀了位於台北，由胡焱榮設立的瑩瑋藝術翡翠文化博物館，對館中珍藏驚為天人。
無意之間，鄭欣淼提到館中的展品若能在北京故宮典藏，不知是多麼美好的事！
然而要不要捐贈，卻讓胡焱榮掙扎很久，因為每一件都是他嘔心瀝血之作，市價之高無法估量。
「但是我想到這次捐贈，其實是讓內地認可台灣的美學，也就沒有什麼捨不得，」胡焱榮說。雙方於是有了「默契」，經過2年溝通與磋商，北京故宮的專家委員會甚至親自飛到台灣，圍著作品用放大鏡仔細鑑賞。
這次個展，亦帶動「富御」品牌在大陸贏得更高地位。捐贈隔天，便是低調奢華的富御藝術中心全新開幕。座落於地價最高的中央商務區，占地約2000平方公尺，採用柚木隔柵展現自然、質樸的溫暖色調，並透過極簡禪意的線條，不經意流露出富貴本色。
這裡將成為VIP會所，兼具畫廊、表演廳、貴婦教室和藝文空間等用途，當然也是提供超級貴客收藏頂級翡翠的服務之處。
從2008年進軍大陸市場起，目前富御在北京共有2個櫃位，分別位於北京最高檔的百貨公司、新光天地，以及北京故宮裡的絳雪軒。而藝術中心的角色也比開放櫃位更高一級，茶藝、花道、書法展、米其林美食、翡翠真偽的分辨、精油護膚等，都可能成為會員活動，而且免費。
2011年營業額約15億元的富御，眼下在台灣約有1萬名VIP會員，在大陸約有800名，雖然人數與台灣差距頗大，但胡焱榮的妻子、富御執行長劉偉貞意外發現，大陸VIP對於這類活動，反應比台北還熱烈。
北京個展迴響頗受好評，帶動瀋陽故宮與中國國家博物館均紛紛邀請胡焱榮去辦展，「順便」設計專屬飾品。又一個台灣精品品牌在大陸展現新風貌。
