5/30編按：北韓近日對南韓空飄逾200顆裝有垃圾、糞便等穢物的氣球，而北韓激烈的政治反制，對南韓來說幾乎已習以為常。透過不斷反覆和時間累積，北韓對南韓總統的言語攻擊也不再令人意外。然而，鮮少人能將那些犀利又惡毒的語言，與這位負責審核的年輕女性──金與正聯想在一起。（本文節錄自《朝鮮一姊金與正》一書，作者：李晟允，大是文化出版，以下為摘文。）
金正日在2011年12月逝世，讓他年僅20歲的小兒子，成了整個北韓王國的焦點和最高領袖。外界的評論家無奈的接受了這樣的事實：儘管是首位留學瑞士的領導人，北韓的第三代領袖仍有違外界對他一廂情願的美好期待──他既不支持，也無意落實歐洲的世界主義。人們也逐漸發現，他的妹妹也開始嶄露頭角、鋒芒畢露。
她以配角身分，陪同哥哥參觀了政府機關、軍營、工廠、美術館、遊樂園、農場、剛整修完畢的平壤國際機場、動畫片廠、日間照顧中心、孤兒院、精品店、核武組裝廠和音樂廳。然而此刻的她，尚未發表過任何聲明或給予現場指導，平凡無奇似乎正是她選擇的路線。
手握大權的少女
在父親過世七個月後，2012年7月，她出現在綾羅人民遊園地，這是平壤新開幕的遊樂園，甚至還設有海豚館。金與正穿著淺色上衣和黑色短裙，酷似學生制服的穿著，讓她看起來就像一名來找樂子的年輕人。
她的一頭長髮在風中飄逸，並向坐在360度旋轉設施上尖叫連連的友人揮手，右手腕上的絲巾也很快成為一股流行時尚。就連略顯嚴肅的遊樂園開幕典禮，也未能影響她的好心情：她獨自在園內走動、在她哥哥跟嫂嫂幾公尺後放聲大笑，其他官員，包含她的姨媽和姨丈，則專注的站在一旁。
甚至有人拍到一段影片，其中金與正為了躲避鏡頭而試圖躍過花床、橫越廣場。北韓宣傳煽動部的主要工作，便在於移除或處理這類不利政府官員形象的片段，然而這個影片卻被保留了下來，證明這絕非作業疏失──畢竟，金與正就是該部門的首長。
兩年後的2014年3月，金與正投票給哥哥後，北韓官媒第一次提到她的名字，外界當時還認為金與正只是名普通、無憂無慮的25歲女子。官媒接著又在同一個月提到她兩次，皆是她陪同哥哥和嫂嫂，出席金正恩心頭好牡丹峰樂團演唱會一事。不過金與正的名字在兩次報導中，都被放在11位或17位隨從人員名單的最後面，令人無法察覺到她的貴族身分。
用最平凡的外表，嗆最狠的話
經過官媒低調的介紹開場後，金與正開始了她的行動。北韓官媒突然一夕之間，爆出了大量不尋常的汙言穢語，例如2014年4月和5月的官方文章中，便充斥著種族歧視、性別歧視、恐同發言和髒話。當時，朝鮮中央通訊社便稱呼澳洲一名出櫃的退休法官邁克．柯比（Michael Kirby），為一名有40多年同性戀歷史的齷齪老傢伙。
他「惹到」北韓政府的原因，是因為身為聯合國北韓人權調查委員會主席，他在2014年2月提出一份長達372頁的報告，其中指出北韓政體對人權的極端迫害，源自於其身為現代世界上獨一無二的獨裁政體。同時，朝鮮中央通訊社也不斷詆毀南韓首位女性總統朴槿惠，並針對朴槿惠未婚單身的身分攻擊，罵她為「骯髒的老淫婦」。
2014年4月27日的新聞文章提到，朴槿惠在兩天前於南韓熱情接待歐巴馬後，北韓宣傳煽動部便回應，朴槿惠令他們想到「行為放蕩的女孩，要求幫派小弟替她打人出氣，或是風流蕩婦要求情夫懲戒他人後，以自己的身體作為回報」。
在宣傳煽動部的眼中，朴槿惠對美國露出的是自己各種可恥的真面目，包括「阿諛奉承的馬屁精、十惡不赦的叛徒、美國的慰安婦，和出賣國家的淫婦」。在該文結尾，他們還提到她於1979年被親信槍殺、已不在人世的父親：「她注定會步上朴正熙的後塵，最後死於非命。」
北韓的穢語汙言持續了整個秋季，朝鮮中央通訊社也將朴槿惠在聯合國大會上，呼籲北韓放棄核武計畫的演說稱為「惡意掀起裙子的政治蕩婦……」。
隔年，北韓宣傳部官員變本加厲，2015年5月27日，朝鮮中央通訊社刊登了一篇長達9頁的抨擊文，砲轟朴槿惠「死死黏著美國主人的臭胯下，活像是醉倒春風的發情淫婦」。這名「丟人、專門服侍美國的慰安婦，是朝鮮半島的叛徒」，最後以「北韓必將出手懲戒」作結。
2014年末，金正恩掌權3年後，負責宣傳煽動部和其暴力的文宣內容的，正是她看似平凡、無憂無慮的妹妹。
雖然名義上為副部長，但金與正其實正是宣傳煽動部的領導人，並以金芮宗（Kim Ye Jong，音譯）的假名在其中工作。雖然她隱姓埋名、隱身幕後，但是文章的聲音，顯然充滿金與正的風格。
(延伸閱讀│金與正怒批「華盛頓宣言」！諷拜登老東西、尹錫悅沒出息)
首爾的不回應，讓平壤食髓知味
不過，那些有在留意北韓大外宣的人，可能早已習慣如此偏激的語言。透過不斷反覆和時間累積，北韓對南韓總統的言語攻擊不再令人意外。就連與日俱增的謾罵，也只被南韓媒體以「無法言喻的語言」輕描淡寫帶過，而未引起輿論撻伐。
金與正的宣傳煽動部官員，讓南韓人日漸習慣針對自家總統的歧視穢語。在這種情況下，沉默並非表現不齒的最佳表現，反而近似於默認與接受。平壤的邪惡腹語師每贏得一回，北韓就能再次確立南北韓的主從關係。
然而，鮮少人能將這股犀利又惡毒的語言，與這位負責審核的年輕女性聯想在一起。這些詆毀謾罵當然不可能全出自一人之手，而是黨和政府旗下作家的集體創作──這些人出自頂尖大學，是全北韓最富有文采的一群人。
他們想出既醜陋又富含詩意的詞彙，來證明自己的價值。所有歷任南韓總統，或多或少都受過北韓凌辱語言的洗禮，即便是那些真心歡迎北韓領導人，和當時謙恭禮遇金與正的總統也是。
(延伸閱讀│「女帝」金與正任性一炸，南北韓如何在鋼索上談判？)
