灑酒臨江，橫槊賦詩，曹操不僅有武功，也有文采。最近YouTube上出現曹操著名作品《短歌行》的京劇版，由二胡等樂器伴奏，演員以京腔演唱，慷慨滄涼，深得孟德神韻。
但是字幕上卻把原文「周公吐哺」寫成「周公屠虎」，令人失笑，也令人遺憾。《短歌行》值得大家再讀一遍，全文是這樣的：
對酒當歌 人生幾何
譬如朝露 去日苦多
慨當以慷 憂思難忘
何以解憂 唯有杜康
青青子衿 悠悠我心
但為君故 沉吟至今
呦呦鹿鳴 食野之苹
我有嘉賓 鼓瑟吹笙
明明如月 何時可掇
憂從中來 不可斷絕
越陌度阡 枉用相存
契闊談讌 心念舊恩
月明星稀 烏鵲南飛
繞樹三匝 何枝可依
山不厭高 水不厭深
周公吐哺 天下歸心
寫字幕的人，應該是從未讀過曹操這首名作，聽到演員唱「周公吐哺」，就想當然耳寫成「周公屠虎」。既錯得離譜，也錯得好笑。
文革除四舊，把有形和無形的中華文化精華幾破壞殆盡。待改革開放，國家走上正軌，又忙不迭的學台灣「復興中華文化」，但半生不熟，乃有「周公屠虎」的笑話。
但想不到台灣近年卻發生「大陸版」的「文革」，主政者千方百計要「消滅中華文化」。釜底抽薪，從「課綱」做起。這已不自今日始，卻於今為烈。學生老師，雙雙受害。
士大夫無恥，是謂國恥
一女中區桂芝老師不久前發難，痛批108課綱去中化是「無恥課綱」。她說，根據課綱刪掉的經典古文，讓孩子失去學習自身文化的機會，長期下來，我們會變成一個沒有品德的國家。
但立法院長游錫堃卻為課綱辯護說：廉恥是君主政治的產物，台灣是民主政體了。這話讓人駭異。區桂芝老師曾說，課綱「去中國化」，大量刪減文言文，包括明末清初思想家顧炎武的《廉恥》，讓人不再有機會思考「士大夫之無恥是謂國恥」。
游院長的話也許不錯，我們當朝主政之人，恐怕真找不出夠稱「士大夫」的人了。
