訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

免費報名 免費報名 了解護國神山背後「只許成功,不許失敗」的信念

《金門》故事躍進奧斯卡!導演江松長感動刻畫金門最獨特的美麗與哀愁

《金門》正式入圍奧斯卡最佳紀錄短片獎

魯皓平
user

魯皓平

2024-01-24

瀏覽數 26,550+

台灣作品《金門》入圍奧斯卡最佳紀錄短片。CNEX
台灣作品《金門》入圍奧斯卡最佳紀錄短片。CNEX

喜歡這篇文章嗎 ?

登入 後立即收藏 !
00:00
00:00

電影《金門》由導演江松長執導,本片入圍奧斯卡最佳紀錄短片獎,他以第一人稱的視角探索金門的點滴,在遊客和當地居民的生活下,挖掘台灣中國的歷史,並著墨人們對於戰爭的體悟。

金門,一直以來都是個非常獨特的島嶼,歷經抗日戰爭、國共內戰,使得金門長期處在軍事前線的險峻地位,特別是八二三砲戰的歷史印痕,交織出海峽兩岸殘酷又沉痛的瘡疤——也許對現代人來說,兵戎相見早已不復見,但留下在當地的戰事遺跡和風華,卻依然歷歷在目。

如今,金門的故事,被台灣演江松長(S. Leo Chiang)拍攝為紀錄短片《金門》(Island in Between),19分鐘的片長透過不同的角度敘述金門的故事,他以第一人稱的視角探索金門的點滴,在遊客和當地居民的生活下,挖掘台灣和中國的歷史,並著墨人們對於戰爭的體悟。

奧斯卡96 X《遠見》專題報導

目前影片以在《紐約時報》Op-Docs平台上架,不需登入即可免費觀看,目前在Youtube上線後也可直接收看。

《金門》成了《臥虎藏龍》後,再度有台灣作品入圍奧斯卡的代表

江松長希望以金門做為起點,將台灣的故事說給全世界聽。CNEX

江松長希望以金門做為起點,將台灣的故事說給全世界聽。CNEX

英文片名「Island in Between」,意旨台灣島和金門島兩座島嶼之間的意義,江松長希望以金門做為起點,將台灣的故事說給全世界聽,他說,「希望片子能夠再繼續往前走,讓更多人看到台灣。」

他還分享,「金門是個美麗、同時擁有複雜歷史的地方。關於金門的紀錄片或許還不是非常多,我希望這是一個開始,讓更多聲音、更多觀點被看見。」

這也是繼2001年、第73屆奧斯卡金像獎的李安《臥虎藏龍》奪下最佳外語片後,再一次有台灣出品的作品入圍奧斯卡金像獎(《斷背山》與《少年Pi的奇幻漂流》出品國為美國),此外,再上次有入圍奧斯卡15強的作品,是2021年鍾孟宏執導的《陽光普照》,不過最終並沒有入圍。

《金門》也創下了台灣有史以來,第一次有作品入圍奧斯卡紀錄片獎項。

《金門》探索台灣、金門與中國、美國之間的關係

《金門》以江松長自己的視角,探索金門的故事。CNEX

《金門》以江松長自己的視角,探索金門的故事。CNEX

遠見39週年|訂兩年送一年、訂一年送半年 再送超級好書《黃仁勳傳》、《為什麼要睡覺》、《看得見的高效思考》

《金門》由CNEX Taiwan出品與製作,故事以溫柔且具人文關懷的角度,描寫離島的金門人日常,也用外地人的視角觀看當地生活,其中也描述江松長父親在金門當兵的回憶,試圖從不同角度談台灣、金門與中國、美國之間的關係,影片上映後,隨即獲得國際熱烈迴響。

江松長在台灣出生、美國長大,也曾經在中國工作,目前定居於台北,他也透過自己的觀察,反思台灣、美國和中國之間的矛盾情感,更探索島上隱約的不安與難得的和平,更凸顯在這塊島嶼下,對於未來的不確定性。

江松長分享,一開始在製作《金門》紀錄片時,做了非常多文獻的查閱和實際的田調,居民們也非常樂意分享關於自己的想法和理念,只是當要透過鏡頭拍攝時,就會顯得不自在,甚至還有很多人不願意入鏡,成了拍攝初期的一大挑戰。

後來他改變方式,透過不同的剪輯手法,將導演的視野直接呈現在影片當中,幫助觀眾更容易理解故事的脈絡,《金門》也透過導演和父母親的真實互動,向全世界介紹這個和中國近在咫尺的島嶼面貌。

江松長透過《金門》讓全世界看見台灣的真實面貌

金門經典陷在沙灘中的戰車,也成了《金門》紀錄片的取景地。CNEX

金門經典陷在沙灘中的戰車,也成了《金門》紀錄片的取景地。CNEX

在《金門》紀錄片裡,江松長用了許多珍貴的歷史影片為輔,大大強化了金門早年在戰地的肅穆和嚴謹,更透過他細膩的觀察,呈現現代金門許多不為人知的一面,還有那獨特的美麗與哀愁。

也許這樣的金門,是你從來沒有見過的感動。

江松長說,他獨特的出生經歷,讓他能用不一樣的方式觀察金門的歷史定位,台灣的聲音常常被美國和中國所掩蓋,夾擊在兩個超級大國之間的台灣,就像活在全球權力博弈的陰影下,很少有人知道台灣人民的生活是怎麼樣的。

所以,他才想透過金門的故事,讓全世界看到台灣的真實生活,描繪居住在金門的人們,如何懷抱對和平的期許,「在這個時刻,我們需要更多理解戰爭可怕之處的努力,我希望這部影片在倡導和平方面能發揮一些作用。」

放棄蘋果工作,江松長拍攝紀錄片終於獲得奧斯卡入圍肯定

《金門》回到拍攝地金門播映,受到當地熱烈迴響。CNEX

《金門》回到拍攝地金門播映,受到當地熱烈迴響。CNEX

江松長的父親年輕時在金門當兵,當確定要分發到金門時,他的奶奶非常難過,一度覺得他的父親沒辦法平安返台;後來父親移居美國,江松長也跟著全家到了美國生活,他在美國讀了電機系、也進了蘋果(Apple)公司當工程師。

但從小一直和家人一起看瓊瑤電影的他,心中沒有放棄過電影夢,他決定辭職追求夢想,開始接拍商業與廣告短片、剪接案子來維生,後來他漸漸愛上紀錄片,因為紀錄片最接近真實,他也想用最原始的畫面感動觀眾。

有趣的是,在《金門》完成幾個最初的版本時,敘事的角度並沒有他的角度和立場,但在試過幾個版本之後,他發現故事可能會太過抽離、缺乏共鳴,後來才決定加入父親在金門當兵時的片段和照片,淺淺帶到他的生活背景,包含入境中國時的台胞證、台灣護照與美國護照之間的差異。

如今,讓我們一起替《金門》集氣,期待它最終能代表台灣,奪下奧斯卡最佳紀錄短片的榮耀。

你可能也喜歡

奧斯卡96 X《遠見》專題報導
數位專題

奧斯卡96 X《遠見》專題報導

2024、第96屆奧斯卡金像獎入圍名單正式出爐,《奧本海默》(Oppenheimer)以13項入圍成了今年最大贏家,《可憐的東西》(Poor Things)以11項入圍居次⋯⋯

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務