音樂有極大的魅力，每一首流行歌曲的背後，也有扣人心弦的意境；一首歌曲的誕生，不只包含歌手的詮釋，整個曲調和歌詞的掌握，如果能搭配旋律和押韻，往往也能寫入他人的心坎裡，成為傳唱多年的經典。
註：本文無雷，可放心閱讀
不過，一首歌要創作完成，並且正式上市發行，其實牽涉著諸多層面的考驗，對寫歌詞的「填詞人」來說，能否寫好一首歌，更是需要經過無數的修改、校正、調整，特別是押韻與聲調之間的掌握和搭配，更甚者，有時候擁有才華和天賦，但沒有機運的幫助下，這份工作根本沒有賺錢的可能。
全新香港電影《填詞撚》，描述的就是這樣的故事，它講述作詞人在創作上所面臨的種種苦衷，藉由夢想和現實的挑戰，碰撞出無數的火花和考驗。
本片在第60屆金馬獎上入圍了兩項大獎，包含最佳女主角與最佳改編劇本，這是導演黃綺琳第二部自編、自導的長篇作品，電影由鍾雪瑩主演，陳毅燊、葛民輝、吳冰、鄧麗英演出，整齣故事改編自導演自己的著作《我很想成為文盲填詞人》。
《填詞撚》屬於黃綺琳和鍾雪瑩某種人生故事的縮影
《填詞撚》講述，高中女生羅穎詩（鍾雪瑩飾）自覺具寫歌詞天賦，立志當作詞人，十年間用盡各種奇怪荒謬的故事。
充滿夢想的她，以成為填詞人為人生職志，但不論是參加敬師日表演、流行曲創作大賽，又或狂寄電子郵件自薦皆挫折連連，逐夢多年，看盡夢想虛無與人事起落，似乎夢想終沒有實現的一天。
身兼填詞人的導演黃綺琳，這次不改詼諧本色，前作《金都》揭開婚姻面紗，後有《填詞撚》戳破夢想煙花，追夢路上的挑戰，也許永遠比你想的還困難。
黃綺琳就笑說，「如果說《金都》是一部想觀眾看完出去就會離婚分手的電影，《填詞撚》就是一個希望觀眾看完就會放棄夢想的故事。」
《填詞撚》無論是導演黃綺琳還是主演鍾雪瑩，其實除了各自的「本業」以外，都有一個「填詞人」的身份，她們都有許多受到不少讚譽的歌詞作品，而且在香港音樂圈非常有名，因此，由她們來完成這整部故事，真的可以說是最貼切的選擇。
基本上在某種程度上，觀眾也可以把《填詞撚》當作這兩位女子自我的成長歷程和感動，體會她們從無到有的過程，對於夢想的想像和企盼。
追逐夢想的過程，遠比想像中的還要艱辛
《填詞撚》最引人入勝的地方，在於這部作品真的非常有趣，在滿是娛樂效果的幽默情節中，卻包裝著滿滿夢想和挫折，觀眾彷彿也能跟著旋律想像其中的點滴，跟著故事主人翁一起築夢，卻並非總是能踏實。
鍾雪瑩的表演非常出色且生動，而且從高中生一直演到出社會後所面對的各種人性挑戰，很能深入心坎，不論是青澀、靦腆的年少時期，一直到初生之犢不畏虎的堅持、踏入職場後的人性考驗，她徹底詮釋出一位單純對夢想有著期待的真誠，卻在歷經風霜後，傷痕累累的挫折、傷痕與沮喪。
這是鍾雪瑩出道多年以來，首次入圍金馬獎、首個影后提名。
《填詞撚》片名所產生的有趣現象
關於《填詞撚》的片名，若以粵語來念，會有個不雅的諧音，就連金馬獎入圍名單揭曉那天，名單揭曉人黃秋生也特別揶揄了一下片名，而黃綺琳也曾做出了解釋。
早從我嘗試把自己做填詞人的經歷寫成書開始，就不斷為「改名」苦惱。最後電子版取名為「我很想成為專業填詞人」，及後實體書取名為「我很想成為文盲填詞人」，雖然兩個書名都已經很長，但其實還未能清楚把主題表達出來。如果要把主題說清楚的話，應該是「我為了成為填詞人所做過的那些戇鳩事（傻事）」。
填詞書出版8年後，我跟監製決定把它改編做電影，又再次為「改名」苦惱，一開始企劃時曾經用過「爆詞」，想參考爆漫的熱血追夢感，雖然最後劇本寫下去內心淌血多過熱血。
直至我正式落筆寫劇本，我才心血來潮在劇本封面上寫上「填詞撚」三個字，當時沒有想太多，只是單純覺得這三個字可以準確地表達：「我為了成為填詞人所做過的那些戇鳩事」這個故事，撚來撚去撚了（搞來搞去）好多年都搞唔掂（搞不定），來來回回我只站在門外嘅（的）感覺。
在電影拍攝期間我們已經初步感受到中文片名有個「撚」字帶給我們的困擾和趣事。
借用學校場地時覺得不好意思寫出中文片名；在台灣拍攝不知道「撚」是什麼，被寫成「填詞染」；觀眾問及電影進度時說到「撚」字有點猶豫。
電影拍完，我們又陷入反思「其實套戲一點都不粗俗，為什麼硬要放一個粗口字在片名，妨礙電影的宣發呢？改一改片名，電影可能去得更廣更遠呢？」
雖然我們都知道「𨶙」（男性生殖器）才是粗口字，撚手的「撚」不是，但只要睇完《填詞撚》就會明白，這種爭拗不會有更好的結果。
出乎意料的是，發行公司竟然支持我們沿用《填詞撚》，剩下的就只是實際執行面的問題。詢問相關部門後發現電台、電視台或在公共空間展示都不能直接出「撚」字，所以之前上ViuTV導演門提及片名時字幕寫的是「填詞L」。
想來想去，我發現《填詞L》比《填詞撚》有更多視覺上的可能性，填詞「人」行行下半路中途坐下，便是填詞「L」，加上teaser poster的片名設計用了鮮橙色「L」看起上來跟學車時要掛的「學牌」相似，更加有「填詞學神」的意思。L除了可以代表Lyricist，還可以代表女主角羅穎詩的Law。
