選前大喊「南韓年輕人全部都討厭中國人」，當選後要廢除「女性家族部」的南韓總統尹錫悅，前幾日又惹失言風波，使得民調連續20週破底、再創新低。
尹錫悅此次失言風波起因於22日。尹錫悅出席在美國紐約舉辦的「第7屆全球基金增資會議」（Global Fund Seventh Replenishment Conference），原欲傳達給美方《通膨削減法案》（IRA），可能會對南韓電動汽車企業，帶來極大挑戰與衝擊。
當時，尹錫悅與美國總統拜登笑臉握手、扶肩、相談甚歡，沒想到48秒之後，尹氏卻在離開會場之路上，因沒有注意到身邊緊迫盯人的攝影機，其失言內容剛好被南韓電視台MBC拍下且強力放送，釀成一場火燙的失言風波。
「美國會那些臭崽子不批准，拜登不就卸世卸眾？」
據媒體所釋出的影片，清楚可見尹氏是在結束會議後，語態輕鬆地對著身邊南韓外交部長朴振說出：「要是（美國）國會那群『傢伙』（或譯為「臭小子」「崽子」）不批准的話，那拜登不就是丟臉丟到家（或我翻譯為「卸世卸眾：sià-sì-sià-tsìng」），那該怎麼辦？」（原文為：국회에서 이 XX들이 안 해 주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나?）
也就因這樣一句話，引來軒然大波，甚至網路還傳出消除背後音樂、雜音版本，清楚還原尹氏失言場景。
然而，稍懂韓語的朋友都知道，尹錫悅被打上馬賽克XX字幕的「傢伙、臭小子」用語，以及所言的「丟臉」（或我所翻譯的「「卸世卸眾」）兩用詞，其實在韓國人日常生活中，時常可聽見。但這樣的語詞多顯輕浮或隨便，常用在朋友之間交談。
我倒不認為尹錫悅是出自內心，想對美國國會議員有任何惡意的評論。
但問題就出在，身為一國元首，且未注意到本身出席國際重要場合，別說是南韓國民，乃至國際媒體，都一言一行關注著元首之間的互動與用詞，並試圖解讀其中的政治意涵。
當時，尹錫悅總統似乎忘記他所處的場合，儘管事後南韓官方試圖緩頰，認為尹錫悅所說的XX為「人」的意思，但藉由媒體的強力放送與還原發言的多版本影像，此說詞並沒有受到大多數人的肯定。
尹錫悅民調連續20週破底、創新低
此次失言風波，現今仍在網路上熱燒，相關衝擊當然反映在尹錫悅的支持率上。
截自迄今最新數據，南韓當地9月第四週韓總統民調，儘管有微幅起色，但仍顯低落，南韓民眾認為尹錫悅施政良好度，支持率僅28％（上週為33％），可謂連續20週「破底」，陸續創下新低；而持否定態度的民眾，則仍是節節攀升，迄今高達61％（上週為59％）。
看來這位素人總統度過了先前的百日施政蜜月期，以後要面對的國內外挑戰（諸如升息、房價、國家半導體策略，與核能發電等議題）仍顯嚴峻，再加上此次失言風波，可說是在國民心目中，失分不少。
而此發言新文，除了台灣之外，也傳遍國際媒體，甚至西方媒體還不客氣的把這樣的影片，直接打上尹錫悅的韓文名字TAG他，惹來一陣旋風。
反過頭來觀察南韓當地網友的回應，反應相當激烈，諸如有網友在各大媒體版面留言區留上「尹錫悅總統真的有損國格」「身為大韓民國的國民，我們才覺得丟臉呢！」「他是不是瘋了？一個國家的領導者怎麼可以說出這樣的話？真的無言了！」甚至還有些創意的酸民，還做成了不少搞笑的國民祈禱哏圖希望他們總統不要在出現在鎂光燈下，因為只要出現，都沒什麼好事情與報導。
而尹錫悅失言風波，就我觀察網路輿論與當地媒體報導，南韓國內將近八成民眾，多數反對尹錫悅政府宣稱的「無心失言說」，甚則認為政府機關事後硬拗成分大；而再怎麼支持尹錫悅的民眾，也似乎無法找到任何理由，來力挺此「類髒話」風波。
由此看來，身為一位國家元首，一言一行真得謹慎萬分，並沒有所謂「無心為之」的藉口。
（專欄內容反映作者觀點，不代表本社立場）
