Facebook Pixel
訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

讓韓國人年輕一到兩歲,竟是尹錫悅的上任新政?

陳慶德
user

陳慶德

2022-05-01

瀏覽數 15,650+

尹錫悅將在5月就任南韓新任總統。達志影像
尹錫悅將在5月就任南韓新任總統。達志影像

當選南韓第20屆總統的政治素人尹錫悅,即將於5月10日上任。近日,他的新政竟是讓韓國人變年輕一至兩歲!

尹錫悅上任之前,已經推出不少政策,諸如總統府是否該從青瓦台遷徙出至龍山國防部大樓,抑或執政後對於北韓強硬態度、與中國等互動,都牽動著南韓國家未來走向。

然而近日內政,尹錫悅又丟出了新的話題與政策,那就是將把全國民的年紀加以統一,以「滿歲」만나이)計算方式,來讓韓國人變年輕一至兩歲。

有在韓國生活過的朋友都知道,韓國人喜歡問人家年紀,看似台灣人認為侵人隱私,失禮的問題,但就韓國人而言,其主因在於得讓話者得知對方年紀後,才能決定妥當的語氣(敬語或半語)與之交流。

韓國計算年紀有四種方法

而在韓國計算年紀約有四種算法。

首先,第一種就是尹錫悅大倡的「滿歲」(만나이)計算法,即是實歲的國際算法。

此以大家身份證或護照出生年月日為基準,未過生日當天,就不會增加歲數,諸如BTS「忙內」(막내,年紀最小的成員)田柾國,出生年月日為1997年9月1日,以滿歲來算,若當年8月31日為23歲,過了9月1日的生日才為24歲。

繼之為「年歲」(연나이),即台灣人常說的「虛歲」。以年份做為基準計算,過了一個年就會自動加一歲。但韓國異於台灣的,非以農曆正月作為虛歲的計算方式,而是以國曆正月為準,這就形成倍受爭論的「韓國式年齡」(한국식 나이)。

「韓國式年齡」計算方式,可稱為「K-年齡」,如同上方所言,韓國異於台灣以農曆新年作為虛歲的計算方式。

首爾一景。張智傑攝影

首爾一景。張智傑攝影

遠見陪你智慧行,閱讀有禮送好箱

第三種算法是計算嬰兒的年歲,並非從嬰兒呱呱落地才開始計算,反倒是受到儒家思維,認為胎兒在媽媽母體內已經具有意識。因此,從一個生命的誕生過程—授精、胚胎、胎兒,到母體懷孕生產,被視為嬰兒已經在胎盤內接受胎教了,故小孩呱呱落地後,就為「一歲」(한살을 먹고 시작을 한다.)。

諸如田柾國於1997年9月1日出生後,就為1歲了,而過了1998年1月1日,就為2歲了。而每次當我介紹到這韓式年紀,總會想到一個有趣的案例,就是出生於年底(如12月31日)的人,過了一晚,來到新年的1月1日,得多添一歲的兩歲嬰兒了(한살을 또 먹게 된다.)。其中最著名的人是,就是韓流明星PSY大叔,因為他出生於1977年12月31日,隔天他馬上兩歲了,因此從韓式年紀來看,PSY大叔一生下來就成為「巨嬰」了。

最後,萬一於1月1日出生的韓國人,仍是以一歲計算,不會憑空再多添上一歲,因為韓國社會當地,還有所謂的「社會年齡」(사회적 나이)。

這個算法多適用於每年1至2月出生的人,而因這些小孩出生於年初,韓國家長為了不讓小孩輸在起跑線上,多會讓孩子提早一年入學,故97年生的田柾國,很有可能會比他晚出生的96年生的人成為同班同學,故此年齡算法,多因學童學齡為了求學,於社會內的年齡算法。

滿歲計算機,來算算自己的韓式年齡

而想必各位讀者看到這,一定會覺得韓國人的年計算法很複雜,甚至一來到韓國,被韓國友人問到年紀時,都不得不入境隨俗地加上1到2歲。

故即將走馬上任的尹錫悅總統,為了與國際同軌,所推出的統一年齡計算法,也算是一個引人注目的小國策,而底下提供給讀者,為韓國網站的「滿歲計算機」(만나이 계산기) ,大家有空也可以去算看看,自己的國際年齡(滿歲)與「韓式年齡」。

(專欄觀點不代表本社立場)

延伸閱讀

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務