置頂

「你長得很像某某人」為何是NG話題?說者無心,當事人卻會聯想到這兩個「言外之意」

「長得像」這句話還有其他涵義
文 / 一流人    
2022-04-26
瀏覽數 30,150+
「你長得很像某某人」為何是NG話題?說者無心,當事人卻會聯想到這兩個「言外之意」
僅為情境圖。取自pexels
Line分享 articlefont

編按:聽到這種話時,會產生兩種截然不同的心情。第一種是開心,這代表「我長得與某人相像」這件事能成為聊天的話題,另一種心情則是不太舒服。這兩種天差地別的情緒差異在於:我是帶給他人歡樂,還是變成他人的笑柄。(本文摘自《這樣說話很傷人》一書,作者為王高來,以下為摘文。)

我這輩子曾聽說過我像3個人。其中一個是搞笑藝人,一個是電影演員,另一個則是政治人物。其中,長得像電影演員可能會讓人誤會我有瀟灑帥氣的外型,但那位演員也是走搞笑路線。總之,都是在聽到對方這樣說時,不會讓人開心到想鼓掌的人。雖然這樣說,對跟我相像的當事人有些抱歉。

當聽到別人這麼說自己時……

聽到這種話時,會產生兩種截然不同的心情。第一種是開心,這代表「我長得與某人相像」這件事能成為聊天的話題,炒熱氣氛,讓周遭的人感到快樂。能讓別人開心,我也滿高興的。

另一種心情則是不太舒服。這兩種天差地別的情緒差異在於:

我是帶給他人歡樂,還是變成他人的笑柄。

要巧妙地在兩者間遊走並非易事。假如我聽到別人對我的長相品頭論足,只是微笑以對不以為意,但對方卻無法適可而止,執意要解釋相像的理由;(其實結論就是我長得醜嘛⋯⋯)或是在有陌生人的場合,拿這件事開玩笑時,只會讓我覺得尷尬。但因為不想當個解High的人,碰到這些情況時,我通常都會保持笑容,因此對方並不會知道我內心真正的想法。

此外,「長得像」這句話其實還有其他涵義,並不只是單純代表「長得好看/不好看」。

「長得像」的言外之意一

雖然你聽了可能會不高興,但我覺得真的很像啊!

說這句話之前,最好考慮到聽者被和這個相像的人放在一起比較是否會在意。

舉例來說,如果某人讓你想到希特勒、咕嚕或連續殺人魔,想必你也不會說出來,因為你知道這種比較對對方來說就是一種侮辱。

至於「是否在意與某人比較」的標準,是由說話的人決定的。因此,在「長得像某人」這句話中,要傳達的不全然是該對象很帥氣或很漂亮這種會讓人心花怒放的內容(因為我從沒聽過別人稱讚我,所以並不是那麼確定,但大致上應該都是這樣)。

例如,即使對方的眼睛讓你聯想到張東健的深邃雙眼,因此說他長得像張東健,但對於很討厭自己有雙銅鈴大眼的人來說,聽起來就未必是讚美。同理,當你因為某人知性優雅的氣質而說她長得像金高銀時,可能會讓對方誤以為你是在暗諷她有著自己最不滿意的單眼皮。

因此,與我根本是八竿子打不著邊的人,但對方卻認為顏值相似的時候,我會覺得他只是要批評我的外貌。此外,就算真的相像,我也不可能比那些人優秀,即使有張明星臉,也不過是「普通版的張東健」、「相似度90%的金高銀」等這種聽了也不會高興的比較罷了。

【情境實例】

「提到鎮洙啊,你們不覺得他長得很像乾掉的青椒嗎?」(周圍的人大笑)
「喔!真的耶!好像能明白你的意思。」
熟悉這種類比技巧的人還會發揮創意,活用屬於「非人類」的事物,來表達相似之處何在。
「欸?我嗎?哪個部分?」 「一看就很像啊!哈哈」 

有時說話者的形容,聽的人並不認為是讚美。僅為情境圖,取自unsplash圖/有時說話者的形容,聽的人並不認為是讚美。僅為情境圖,取自unsplash

無法理解說話者怎麼想

即使說話者未說明為何「人」會跟「(乾掉的)植物」長得相似,因此無法理解對方究竟是怎麼想的,但這樣無厘頭的比較,會讓聽者感到莫名其妙,又或覺得受傷。

「而且,智賢和鎮洙也真的長得很像耶!」

當長相近似的兩人就在面前時,可以產生立即對照的效果。這跟以遠在天邊、未曾見過本尊的名人或藝人為範本比較時,又是不同的感覺。

被比較的人大概會小心謹慎地表達內心的想法,說些中立、不得罪人的話,讓當下的氣氛不至於太尷尬:「是喔?真的嗎?」如果個性比較直的人,可能會半開玩笑地說:「幹嘛這樣說啊!這樣讓我心情很差耶!」但不論是哪種反應,都會讓人心裡不太好受。「什麼?竟然說我長得像乾青椒的那傢伙?」

「長得像」的言外之意二

其實你並不特別。

這世上沒有人是長得完全一模一樣的。

「長得像某人」這句話會讓人覺得自己是可以輕易被歸類的,沒什麼個人特色。

說話者根據對方的五官、臉型,再以自己的方式加以評斷,並找出對方與說話者自己認為相似之人的共同點,光是這件事就會讓人覺得不舒服。(試想他人把你放在顯微鏡底下檢視,拿你和媽朋兒*比較,會有助於你快速理解這個狀況。)

【溫馨提醒】
但凡聽到「你長得很像某某人」時,多半會覺得有壓力。
原因並非出在「與自己相似的那個對象」,而是「長得像」這句話本身就有問題。

每個人都希望自己是獨一無二、與眾不同的,被這樣說會覺得自己有張大眾臉,被稀釋掉獨特性, 想必聽了心情也不會太好。

*韓國的流行語,為「媽媽朋友的兒子」的縮語,因為許多媽媽常說:「我某某朋友的兒子成績好,人又長得帥。」不停誇讚別人的小孩。意指長得帥、家世好又聰明,所有條件都很好的人,通常也是媽媽們心目中理想的女婿人選。

「你長得很像某某人」NG點分析。取自本書《這樣說話很傷人》圖/「你長得很像某某人」NG點分析。取自本書《這樣說話很傷人》

《這樣說話很傷人: 關於白目、討人厭與情緒勒索的毒舌辭典》,王高來著,張雅眉譯,時報出版圖/《這樣說話很傷人: 關於白目、討人厭與情緒勒索的毒舌辭典》,王高來著,張雅眉譯,時報出版

延伸閱讀
職場溝通