向來以大膽聞名的川普，演講也不改其本色，在他宣布參選美國總統的演說中，不僅吐槽歐巴馬的醫改政策，還聲稱要在貿易上打敗中國及日本，沿墨西哥邊境建造一座圍牆，並且把ISIS踢進地獄。一個完全沒有政治經驗的地產大亨，「非傳統」的特色，讓他在黨內民調聲勢高漲，接連逼退好幾個對手。
川普是如何在演說中散發出自己的個人魅力？如何利用自己的優勢做為演說的切入點？又是如何用幽默的口吻吸引眼球、博取版面？想培養演說魅力和號召力，你可以參考川普的演講技巧，在人群中脫穎而出！
Donald Trump's Presidential Announcement Speech
觀看演說全文請點此
Our country is in serious trouble. We don't have victories anymore. We used to have victories, but we don't have them. When was the last time anybody saw us beating, let's say, China in a trade deal? They kill us. I beat China all the time. All the time.
我們國家目前問題嚴重，我們已經不是勝者。過去我們打過許多勝仗，但那些美好已經失去了。誰看到我們上一次戰勝過誰嗎？就拿和中國的貿易協定來說，他們戰勝了我們。而我每次都能戰勝中國，每一次。
We need -- we need somebody -- we need somebody that literally will take this country and make it great again. We can do that.
我們需要，我們需要某個人，需要他來帶領這個國家，讓這個國家再度變得強大。我們可以做到這一點。
And, I will tell you, I love my life. I have a wonderful family. They're saying, “Dad, you're going to do something that's going to be so tough.”
而且，我會告訴你，我愛我的生命。我有一個美好的家庭。他們說：「爸爸，你將要做的是一件極其艱難的事。」
You know, all of my life, I've heard that a truly successful person, a really, really successful person and even modestly successful cannot run for public office. Just can't happen. And yet that's the kind of mindset that you need to make this country great again.
我這一生中經常有人說，一個真正成功的人，一個非常非常成功的人，甚至小有成就的人，都無法競選、無法從政。可是我們正是需要成功人士的心態，才能讓這個國家再度強大起來。
So ladies and gentlemen…I am officially running… for president of the United States,and we are going to make our country great again.
女士先生們，我正式宣布角逐美國總統，而我們將再次讓國家強大起來。
I will be the greatest jobs president that God ever created. I tell you that. I'll bring back our jobs from China, from Mexico, from Japan, from so many places. I'll bring back our jobs, and I'll bring back our money.
告訴你，我將是上帝創世以來最稱職的總統。我會從中國、從墨西哥、從日本、從其他許多地方，將我們的工作重新拿回來。我會拿回我們的工作，我也會拿回我們的錢。
Right now, think of this: We owe China $1.3 trillion. We owe Japan more than that. So they come in, they take our jobs, they take our money, and then they loan us back the money, and we pay them in interest, and then the dollar goes up so their deal's even better.
眼下，想到這一點：我們欠中國1.3兆。我們欠日本不止於此。所以他們來，拿走我們的工作，帶走我們的錢，然後他們借還給我們這些錢，我們還要付給他們利息，然後美元上漲，讓他們的交易甚至更好。
川普可是現在最熱門的話題人物了！他從商業鉅子到政治新星，從地產大亨到媒體焦點，儘管他有數不完的爭議，也不在乎用字遣詞，但他能說、敢說更不怕爭議，因此還是激起了不少美國人對現狀不滿的情緒，轉而願意支持他。他的演說特色十分鮮明，我們就來看他的參選宣言有什麼值得學習之處：
1. 有特色
大家都覺得川普講話的方式很瘋狂，但他瘋狂得有點道理！換句話說，他講話的風格雖是不按牌理出牌，可能會令人覺得有點可笑，但他會讓大家記得他。不管觀眾喜不喜歡他，他都已經成功的讓自己變成大家討論的話題。
他演講並不是非常有結構，卻也因此能讓觀眾覺得他很真實，而不是用話術堆積的假象。另一方面，他是素人政治家，用自我特色取代經驗值是非常高明的手段，加上現在素人政治家這種不走常規的說話方式，更能迎合大家對於政治窠臼的反感，反而讓他成為媒體焦點。但要在台上展現自我特色，通常都得小心拿捏，因為不是每個人都有錢請那麼多保鏢！
2. 利用自己的優勢
即使是總統候選人，也不可能每精通，商人背景出身的川普，常用經濟的角度切入每一個自己所提的政策。他在演說裡面說：I'll bring back our jobs from China, from Mexico,from Japan, from so many places. I'll bring back our jobs, and I'll bring back our money。他並不擅長外交領域，他就用他熟悉的商業領域導入國際議題。再者，經濟又剛好是現任總統歐巴馬非常不擅長的領域，川普成功的利用自己可以幫國家「搶錢」的強項，讓大家忘記仇富的心態，帶給觀眾希望。
3. 用別人的角度為故事出發點
讓別人替你說你想說的話，也是一個很重要的演說技巧，有些時候同樣一句話，從自己角度講或是從別人的角度說，效果就是不一樣。舉例來說，演講中他要批評「歐巴馬醫改」（Obamacare），就用I have a friend who is a doctor... 來替自己發聲，不僅僅是因為用專業的醫生角度來看醫療更有說服力，更是意圖性的暗示自己的好人緣與圓融的一面。川普也常常提到若不是因為他愛國、因為朋友的鼓勵，他絕對不會參選，因為選舉是傷神又燒錢的事情。
4. 幽默的自我放大
很多英語演講的演講者，常常不太聊自己的強項，但川普會以誇獎自己來作為演講的開頭，這種有爭議的幽默方式，讓他引起很多注意。反之，面對許多抨擊時，他也不以為意，因此觀眾對他捉摸不定，分不清楚他到底是太聰明還是超級笨蛋。他誇張自己的行為，雖不正式，但已經有很多追隨者與攻擊者相繼的模仿他講話的風格，等於是成功替自己搏得免費的版面與行銷。
5. 精簡的英文單字
不要以為美國人英文單字量都很夠，川普喜歡用簡單的單字，重複講述同樣的事情。例如他說：But, we either have a country, or we don't have a country. We have at least 11 million people in this country that came in illegally. They will go out. They will come back -- some will come back, the best, through a process.They have to come back legally.They have to come back through a process -- and it may not be a very quick process, but I think that's very fair, and very fine. 其實這麼落落長一段，講的就是不斷重複著 come in、go out 以及 come back，就這麼簡單。另外，他選擇了最基礎的單字come in、go out 來取代相對較複雜的immigrate 與deport，雖然這些簡單用語跟一般政治人物比較起來顯得沒有邏輯感，但會讓大家覺得整場演講很容易理解，就跟在咖啡館喝咖啡時聽隔壁桌八卦一樣輕鬆。
