二○一四年九月，55歲的釀酒工人奧利維提早退休，隔年二月他就死了。艾兒卡毒死了她的丈夫，等到屍體僵硬後她才打電話報警。艾兒卡跟警方解釋，她之所以殺了丈夫，因為他是個「如此可怕的老男人」。她完全是在意識清楚的情況下做出這件事，她情願在監獄裡度過餘生，也不要待在一個麻木不仁的男人身邊。
「可怕的老男人」這個動機頗令人玩味，我們可以從警方的調查檔案中一探究竟，以下是從筆錄中節錄下來的內容：
警方：為什麼妳要殺了妳先生？
艾兒卡：我不是說過了嗎？因為他是個如此可怕的老男人！
警方：妳只比妳先生小2 歲？
艾兒卡：是，沒錯。
警方：你們這種年紀的夫妻，都在慶祝金婚了！
艾兒卡：是，沒錯，可是……
警方：……可是什麼？
艾兒卡：那些人的先生沒有老到這麼可怕！
警方：妳所說的「老」是什麼意思？我想我們兩人的理解有落差。
艾兒卡：就是老，有這麼難懂嗎？我指的不是外表的老。從外表上來看，我也老了，這你是看得出來的，我指的是內在的老。
警方：內在？我該怎麼理解呢？
艾兒卡：他總是堅持一切都要維持原狀，我把廚房架子上放日常食品的罐子換位置了，裡面有玉米粉，還有糖、麵粉和咖啡等等東西。我把糖罐放在茶葉和咖啡中間，這樣才不會把它和麵粉搞混了，因為它們的罐子都是透明的。我先生為此生氣了一整天。
警方：可是這並不足以構成殺人動機。
艾兒卡：對，當然不能！我只是舉了其中一個例子，因為你問我該怎麼理解「老男人」這個概念。
警方：把罐子換位置後，妳就覺得妳先生老了？
艾兒卡：不是，換位置只是舉例，一切都要從他提早退休說起。
警方：從半年前開始，對吧？
艾兒卡：對，從此之後，他就每天待在家裡，也突然開始注意起一些以前一點興趣也沒有的事。
警方：注意起妳的儲藏罐？
艾兒卡：還有要洗的衣服、要買的東西，所有的家務事他都要管。
警方：要是先生願意多做一點家事，太太通常都會很高興呀！
艾兒卡：他什麼家事都沒做，而是什麼家事都要管。如果我買了葡萄，他就會問：葡萄是產自哪裡？一公斤多少錢？我下班後還要趕去買菜，煮飯燒菜的人也一直是我，他就只會站在門內，等著看我是不是會晚回家。
警方：哦，妳還在上班，他卻待在家裡，而且……
艾兒卡：而且整天只會窩在沙發上吃東西，卻從來沒洗過自己用過的餐具，這些爛攤子都是我下班後要收拾的，然後還要伺候這個混蛋！我煮菜的時候，他也會一直站在旁邊，還一邊碎念，說我為何把爐子墊高了一階，是不是就比較不費力，水也不會濺出來了？
警方：那他為什麼不自己煮？
艾兒卡：他不會煮！除了攪拌之外。當年我們住在一起之前，他什麼都會，像是燒菜、洗衣服這類的工作。可是我們都還沒同住在一個屋簷下，他就說他的工作很耗體力，所以回家就要休息了。從那時開始，我就什麼都自己做了。
警方：可是他既然提早退休了，就會有時間做這些事吧！
艾兒卡：對，你說得對。不過，如果他像以前一樣只坐在電視機前面，不要什麼都要管的話，我是無所謂的。在他眼中我做什麼都不對。
警方：妳唯一的報復方式就是殺了他？
艾兒卡：一開始我當然沒這麼想，你把我當成什麼人了？我跟他說，他應該去培養個興趣，或是幫忙做一些家事，再這樣下去是不行的。
警方：那他怎麼反應呢？
艾兒卡：他出去了幾次，說是和同事一起，我終於鬆了一口氣，我好不容易有了自己的時間，可以做想做的事了，比方說打電話跟朋友聊天之類的。
警方：那他為什麼不繼續和同事出去呢？
艾兒卡：他根本就不是跟同事出去，他只是說說而已。
警方：不然呢？
艾兒卡：他去嫖妓了。
警方：啊！現在我懂了！他背著妳去嫖妓，這個殺人的動機就可以成立了。
艾兒卡：你什麼都不懂！如果他繼續去嫖妓的話，那我可開心了！因為這樣一來他至少就有一項興趣，不會來煩我了，可說是一舉兩得呢！因為他也不會來向我求歡，我再也不是那麼想做了。
警方：妳一點也不嫉妒嗎？妳是怎麼發現他去嫖妓的？
艾兒卡：我根本就沒問他，他自己告訴我的。他說，從現在起再也不去找妓女了，還說我建議他要培養興趣，這個主意糟透了，我不知道還有什麼可說。我覺得自己倒是可以沒好氣地跟他說：「如果你繼續去嫖妓，我還比較好過一點！」
警方：那你們為什麼不離婚或分居呢？
艾兒卡：因為在嫖妓事件後，情況就變糟了。他不僅在家事上一直管東管西，還一直對我碎念：我看起來有多老、我的胸部下垂、我的屁股塌了、我身上哪裡又長了老人斑。
警方：這樣妳就更有光明正大的理由可以離婚啊！
艾兒卡：沒錯，但是我完全沒想到離婚這回事，我只想到他是個可怕的老男人，不只是外表，就連內在都很可怕。他一直念我，可是他的啤酒肚、雙下巴、耳朵裡的毛也突然都冒出來了，而我總是告訴自己，當然不能太大聲：「奧利維，我會比你多活十年！」
警方：現在終於要進入正題了。
艾兒卡：對，可是我並沒有計畫要殺他，我只是想繼續過下去，贏過他就好了。
警方：那後來怎麼會演變成這樣呢？
艾兒卡：這是一種所謂發自內心的自然反應。晚餐時我做了他最喜歡的饅頭，他跟我說，我是個糟老太婆，再也不漂亮了。之後我們一起看電視，電視上出現一個老牌女星，他又說：「又是一個糟老太婆，一點也不賞心悅目。」睡前我在沒開燈的房間裡換衣服，他卻突然把臥室的大燈打開，然後要我瞧瞧鏡子裡的自己是什麼德性，這樣我就不會覺得自己被羞辱了，因為在鏡子裡可以看到我是糟老太婆的證據。之後我就上床睡了，但是我整夜都在想，要怎樣才能讓他得到報應。
警方：所以妳就想到要殺了他？
艾兒卡：對，他躺在床上，鼾聲如雷。我想到以後他一定還會常常叫我糟老太婆，這就好比有暴力傾向的丈夫，只要一想到太太，就會一直拳腳相向，事情只會愈來愈嚴重而已。這時我想到了老鼠藥，不過我可是給了他一次機會。
警方：什麼機會？
艾兒卡：我把老鼠藥放進他的早餐麥片裡，然後就去上班了，如果他把用過的餐具放進洗碗機裡的話，就會看到警告的字條了！我把紙條放在那裡，上面寫著：
「立刻叫救護車，因為早餐裡有老鼠藥。」可是他並沒有洗碗，甚至連碗都還擺在桌子上。這就是可怕的老男人啊！
本文節錄自：《姐姐我最大：我就愛現在的自己，不必討好誰》一書，Monika Bittl、Silke Neumayer著，謝靜怡譯，哈林文化出版。
圖片來源：unsplash
