作者克魯曼（Paul Krugman）是美國經濟學家、紐約時報專欄作家、普林斯頓大學經濟學教授、新凱恩斯主義經濟學派代表、2008年諾貝爾經濟學獎得主。
中國遇到了大麻煩！從中國的整個商業營運方式，和推動中國經濟30年來迅速發展的經濟體制，都已經達到了極限。中國模式即將碰壁，而且是像長城這麼厚的牆壁。
中國有大量的「剩餘勞動力」，也就是沒有能夠充分就業的農村勞動力，他們只能為整體經濟做出微不足道的貢獻。然而這種模式發展幾十年下來，現在遇到了「劉易斯轉折點」（Lewis Point），也就是說，中國農村的剩餘勞動力正在出現短缺。
這原來是一件好事！表示工資上漲，一般的中國人終於開始和既得利益階層分享國家經濟成長的成果，這也表示，中國經濟面臨「再平衡」（rebalancing）的需求。但中國只是不斷推遲進行必要的改革，轉而通過促使貨幣貶值，提供大量的低利貸款來提振經濟發展。
中國模式麻煩大了！當中國正在經歷「劉易斯轉折點」之際，西方經濟體正在經歷「明斯基時刻」（Minsky Moment，資產價值崩潰時刻），也就是放債過多的私人借貸機構，全都想要在同一個時間點把貸款追回來，這類型為將導致經濟整體衰退。在這個時候中國的麻煩，是其他國家最不想看到的。
這還挺矛盾的，前幾天我們還在害怕中國，現在卻替他們擔心起來，雖然我們自己的情況，也沒有好到哪裡去。（朱乙真）
（新聞來源：紐約時報）
