由於在弗利蒙高中翹課太多，學校發通知給爸媽，我偷偷替他們簽了字，自行要求轉學。雖然我填了假地址，學校居然神通廣大找到他們。
父親接到校方電話，認為大失顏面，把我叫到客廳，喝斥我跪下；我不理，他用力把我往下壓，我乾脆一屁股坐在地上。
他暴跳如雷，不斷罵，我都一句話不說，兩眼瞪著他。他瘋狂地用藤條抽打我；打斷了，他叫大弟拿掃把來，又把掃把打斷。
我全身是傷，但恨他的感覺遠超過身體的創痛。我坐在地上沒有反抗、沒有哭，任他毒打，雙眼仍然瞪著他。
「我是妳老子，不准這樣看我！」
「我打死妳，看妳怎麼樣！」
他見我靜默、死不認錯，更加生氣，棍子像雨點落在我身上；四十五分鐘過去，他全身癱軟，無力地倒回沙發，投降了。
「妳要自由對不對，妳滾出去，滾出去好了！」
既然他要我走，我聽他的。回房間撥個電話給梅麗，叫她開車到巷口接我。我離家出走後，至今有三個多月沒回家。
父親逼我讀書
父親並不是沒有受過教育的人。他在台灣念完大學，工作了一陣子，到美國留學，拿到碩士文憑。我從小很少看到他，一週只見到他兩、三次；每次他總是說：「妳要是不好好念書，就不是我女兒。」有空就逼我讀書、讀書、讀書。
我小時候和奶奶住在一起，她常說：「妳父親是個碩士，妳將來也要和他一樣會念書。」當時為了討奶奶歡喜，我曾考過班上第八名，補習班課程排得滿滿的。
父親在台灣好像是替政府工作，一下子又跑船，很不穩定；後來他決定全家移民來美，重新打天下。
來美國後，大弟七歲，小弟才四歲；父親先在海運公司做事，又在房地產公司兼差；母親則開了一家餐館。他們兩人每天忙個不停，我早晨起床，老是看到他們兩人在睡覺。白天，我負責照顧兩個弟弟，
我來美國時讀小學六年級。第一天上課，一個黑人男生欺負我，故意把垃圾放在我桌上，我把它們推到地上，他又弄回，我氣不過，當場打了他一巴掌。他也沒敢告訴老師，往後離我遠遠的。
最早我們住在舊金山華埠，我在艾波提爾小學就讀，班上除了黑人、白人，就是講廣東話的中國學生。我才來美國兩個月，廣東話學得一級棒，但英文老是學不會。
由於屬於新移民，我被安排在美語為第二外國語(ESL)的班上，跟幾個說廣東話的男孩子變成好朋友。
我對讀書有排斥感。剛來美國，英文說不通，老師上課講些什麼全聽不懂。六年級結束，我有幾科成績拿了D和F。
到了七年級(初一)，我便和說廣東話的學生開始翹課，本來一個禮拜只翹一天，後來愈翹愈多。雖然不上課，但考試作弊還是可以輕易過關，八年級的成績居然還是三．八三呢！
帶頭翹課
九年級(高一)，我轉學到華盛頓高中。學校管理嚴格，我就自已假造父母簽字，轉學到林肯高中。那時已經會說英文，膽子開始大起來，並帶頭翹課。
我和朋友到校外打保齡球、看電視、吃東西、打電動玩具，媽媽因為餐館生意忙，無法照顧我，心裡愧疚，因此只要我跟她要錢，她都會給我。
有時候她嫌我花錢太多，要管制我。不給錢，我就大哭；哭得愈久，她給的愈多，有時一個禮拜可以拿到兩、三百美元。
來美國一年半，我開始交第一個男朋友，他是香港來的陳明，十八歲，我十三歲半。我讀林肯高中時，只要想翹課，他都會開車來接我去玩。
有一次太無聊了，我跟他說想學開車，他當時開的是一輛全新的黑車。
我在舊金山忽高忽低的住宅區嘗試駕駛這輛大機器。開始時有點緊張，後來覺得太好玩、太刺激了，就把油門加速，開到五十五哩。碰到「暫停」標誌時，我緊急剎車，車子卻瘋狂地打轉，轉了四、五圈後，先撞到一輛垃圾車，再撞到路旁停放的凱迪拉克轎車，把陳明的車子整個撞爛。
那年在林肯高中，我的成績只有一．０。有一次翹課被父親在街上撞見。他覺得我叛逆心強，受環境影響太大，決定把我送到遠方聖他羅沙姑父家，姑父是海軍，姑姑是醫生；我在他們家住了一年半，與以前的朋友都失去聯絡。
在姑父家，我變得很乖，姑姑有空便帶著我念書、一起做家事，我感覺到家庭的溫暖，便在學業上努力。一整年我沒有翹過一堂課；姑姑每天準時接送我上下學，一學期下來我在校成績變為四．０。 父親來美後的工作一直不穩定，常常台灣、美國兩地跑。我住在姑父家一年半後，父親宣布從此全家要在一起，不再分開；他和媽媽在弗利蒙市買了一棟房子，把我接回去住。
惡夢重新開始
一離開姑父家，和父母住在一起後，我的惡夢又重新開始，因為長期未得到父母的關愛與照顧，他們對我的管教完全失去效用。我有一陣子很想念在姑姑家的生活，每天搭兩個半小時的公車到聖他羅沙去看她，再搭兩個半小時的公車回家。
回到弗利蒙市，我的心情很低沈。進入弗利蒙高中，我重新認識一群朋友，又開始翹課。直到學校發出警告，通知家裡為止。
父親毒打我已經不只一次，這次他把我全身打得青紫，連胸罩都不能穿。我的朋友梅麗看到後，難過得一直哭，還建議我去告父親一狀，把他關到監牢裡去。但他是我的父親，我不會這麼做。
我知道，父親這麼生氣，是怪我不好好念書，但他管教的方法不對啊！光是罵、光是打，我沒有辦法接受，他為什麼不能鼓勵我，或像姑姑一樣陪我念書呢？
他是我的父親，他要真的想打死我，我一定坐地不逃，但他別想從我身上得到他想要的，他要我朝東，我必定往西走。
(劉曉莉採訪整理)
