台灣動畫電影《歡迎來到朵莉之家》以獨特的真人轉描技術,讓姚愛寗、紀培慧化身動畫角色,展開一場充滿奇幻色彩的冒險。電影從網紅文化、娃娃與陪伴關係出發,探討自我認同與愛的意義。兩位演員分享特殊的拍攝經驗與角色理解,導演傅睿邨也揭開電影歷經多年籌備、克服製作與募資困境的幕後故事。本片也入圍金馬最佳動畫片。
在動畫電影的世界裡,我們早已習慣透過各種天馬行空的想像,走進現實生活中不可能存在的奇幻世界。然而,當動畫角色的每個動作、表情與神韻,都來自真實演員的演出,卻又有著與演員截然不同的神韻時,這樣的電影又會呈現什麼樣的獨特魅力?
台灣動畫電影《歡迎來到朵莉之家》,便是一部結合真人實拍與2D手繪動畫的奇幻作品,也是台灣首部採用真人轉描技術製作的動畫長片。電影透過演員實際演出,再由動畫師依據真人影像重新繪製,讓角色保有演員原本的神情與動作,卻又展現手繪動畫獨有的視覺風格。本片也入圍金馬獎最佳動畫片獎。
《歡迎來到朵莉之家》由游智皓執導、傅睿邨擔任實拍導演,集結姚愛寗、紀培慧、邱以太等演員共同演出。
故事描述一位渴望重新找回人氣的網紅瑪莉亞公主,與男友阿越為了挽回流量,意外踏入神祕的朵莉之家,遇見充滿謎團的朵莉夫人,原本看似單純的探訪,卻逐漸演變成一場超乎想像的奇幻冒險,也讓她開始面對自己不願觸碰的過去,以及關於愛、身分與自我認同的種種課題。
從古代志怪故事到現代網紅文化,一場跨越時空的奇幻想像

《歡迎來到朵莉之家》的故事起源,其實可以追溯到一則古老的志怪傳說。導演傅睿邨透露,電影最初的創作靈感,來自唐代奇幻故事《板橋三娘子》。
這則篇幅不長的故事,描述一間神祕客棧的老闆娘,總是擁有源源不絕的財富,直到某天,客人意外發現她的祕密,原來只要吃下特製的燒餅,就會變成驢子,而老闆娘最後也因為遭人設計,落得相同的下場。
這個看似荒誕的故事,卻讓傅睿邨看見無窮的創作可能。他認為,《板橋三娘子》最迷人的地方,在於故事幾乎沒有交代人物的來歷,也沒有完整的前因後果,卻留下大量讓人自由想像的空間。
「它其實是一個沒頭沒尾的故事,但想像力非常大。」也因此,當創作團隊開始構思電影時,便希望將這個古老傳說重新改編,讓它成為一個與現代社會有所連結的故事。

而在社群媒體蓬勃發展的時代,「網紅」成了最適合的角色設定。傅睿邨觀察,對許多年輕人而言,成為網紅似乎不需要太高的門檻,只要擁有手機與網路,就有機會被更多人看見,而渴望成名、追求關注的心理,也讓這樣的角色更容易與現代觀眾產生共鳴。
在此基礎上,創作團隊進一步加入與人們生活有所連結的娃娃文化,以及充滿神祕色彩的製偶師設定,讓一則古代客棧裡的奇幻傳說,逐漸演變成一場關於網路流量、身分與慾望的現代冒險,也成為《歡迎來到朵莉之家》的雛形。
娃娃與人之間的陪伴關係,映照出女性成長與自我認同的意義

在《歡迎來到朵莉之家》充滿奇幻色彩的故事背後,其實還有著關於愛、陪伴與自我認同的深刻思考。傅睿邨分享,當創作團隊不斷修改劇本、逐漸確立故事方向後,最後所提煉出的核心,便是「陪伴者」與「被陪伴者」之間的關係,而這樣的情感連結,也成為整部電影最重要的精神。
他觀察,對許多女孩而言,娃娃往往是童年時期最親密的朋友,不僅陪伴著她們成長,也承載著各種情緒與記憶。然而,當這樣的關係延伸到現實生活,人與人之間其實也存在著相似的情感需求,無論是渴望有人陪伴,或是希望自己能成為他人的依靠,都反映出人們對於情感連結的追求。
「陪伴者跟被陪伴者,如果關係是好的,就是幸福;如果不幸福,那可能就是一種詛咒。」傅睿邨表示,陪伴原本應該是件美好的事情,但當彼此的關係失去平衡,原本出於愛的連結,也可能逐漸成為一種束縛,而這樣的矛盾,正是電影希望透過娃娃世界呈現的情感課題。
不過,相較於奇幻故事的外在形式,他真正希望探討的,其實是女性成長與女性自主。從不願接受自己,到逐漸理解自己的價值,每個人都在生命中尋找一個能夠安身立命的位置,也試著學會如何與自己相處。
他說,「其實每個人都在尋找一個可以立足的地方,但不需要別人來愛,有愛人的能力就夠了。」這也是《歡迎來到朵莉之家》最想傳遞的觀念,當一個人逐漸學會認同自己,也才能用更自在的方式,面對生命中的愛與陪伴。
從億元實拍預算到真人轉描,一部台灣動畫電影背後的艱難挑戰

《歡迎來到朵莉之家》最特別的地方,莫過於結合真人實拍與2D手繪動畫的製作方式,然而,這項在台灣電影產業相當少見的技術,最初卻不是創作團隊的首選。傅睿邨透露,電影從構思到正式拍攝,劇本大綱經歷無數次修改,光是動畫版本就已經來到第三版,而他最初最喜歡的,其實是由真人演員搭配實體場景完成的電影。
只是,要將這個充滿奇幻色彩的故事搬上大銀幕,背後需要的資金相當驚人。傅睿邨回憶,當時有人評估,如果要以真人電影完整呈現這個世界,可能需要高達一億元的預算,「不是說一億元完全募不到,但即使真的拍出來,後面還有票房能不能回本的問題。」龐大的製作成本與投資風險,讓原本的實拍計畫面臨重重挑戰。
也因此,團隊開始尋找其他可能,最後選擇透過「真人轉描」技術,先由演員完成實際演出,再由動畫師依據真人影像,重新繪製人物的動作、表情與造型。

傅睿邨表示,如果直接製作傳統動畫,導演必須透過動態腳本與動畫師反覆溝通,一旦畫面與原先想像不同,就需要重新修改,無形中增加大量時間與成本。相較之下,真人轉描能夠保留演員的肢體與表演細節,也減少部分動畫製作的負擔。
然而,改以動畫呈現,並不代表製作過程就此變得容易。傅睿邨坦言,台灣動畫製作的人力成本相當高,每一秒畫面都需要投入資源,而在募資過程中,團隊更屢次碰壁。他透露,曾經投資台灣國片的金主幾乎都拒絕參與,原因在於台灣動畫電影缺乏足以建立投資信心的成功案例,讓不少人擔心資金投入後難以回收。
所幸,團隊後來獲得動畫補助,也終於找到願意支持的投資者,讓計畫得以繼續推進。從最初的真人電影構想到最後以真人轉描動畫呈現,《歡迎來到朵莉之家》的誕生,不僅是一場技術上的嘗試,也映照出台灣動畫創作者在資金、製作與產業環境中,必須面對的現實考驗。
當真人演出變成動畫,姚愛寗、紀培慧靠想像力完成奇幻世界

當真人演員必須透過動畫師的雙手,才能真正出現在大銀幕上,這樣的表演方式,對姚愛寗與紀培慧而言,都是一次相當特殊的挑戰。
不同於一般電影有著完整的場景、燈光與道具,《歡迎來到朵莉之家》的拍攝現場,許多奇幻元素都尚未真正存在,演員必須依靠導演的描述與自己的想像力,才能完成每一場戲。
姚愛寗透露,拍攝時演員臉上會畫上黑色定位點,服裝也會加上特殊線條,方便後續動畫製作,而現場則透過簡單的桌椅與走位,幫助演員理解空間。由於她本身是個非常需要情境輔助的演員,面對這種幾乎必須憑空想像的拍攝方式,反而需要花費更多心力。
她分享,「導演會很熱情地介紹場景的想像與細節,但每個人腦海裡的畫面,可能還是不太一樣。」因此,她還建議導演為不同場戲搭配音樂,讓大家透過相同的旋律,更容易進入一致的情緒與氛圍。

紀培慧則表示,這樣的演出,最重要的是演員之間的信任與默契。由於真人轉描需要配合後續手繪動畫,演員不能有太多零碎動作,有時甚至必須刻意停格,尤其拍攝打鬥戲時,更需要在導演引導下想像攻擊與反應,讓原本應該緊張刺激的場面,在現場反而顯得有些滑稽。
姚愛寗也笑說,這次的表演有點類似綠幕拍攝,無論是驚悚氛圍、奇幻場景,甚至激烈的動作戲,都必須靠自己在腦海裡建構。「當演員一邊努力想像畫面,又必須同時投入角色的情緒時,如何兼顧理性與感性,反而成為最大的考驗。」儘管排練與拍攝過程相當辛苦,對兩人而言,卻也是一段充滿樂趣、難以取代的表演經驗。
從渴望被愛到找回自我,姚愛寗看見瑪莉亞公主的成長與蛻變

在《歡迎來到朵莉之家》中,姚愛寗飾演的瑪莉亞公主,是一位極度渴望被關注、被喜愛的網紅,表面上看似充滿自信,總是努力展現自己最好的一面,但在這樣的形象背後,其實隱藏著一顆缺乏安全感、渴望得到認同的心。
姚愛寗認為,瑪莉亞公主之所以如此渴望被愛,與她的家庭背景及童年經歷有著密不可分的關係。她觀察,即便同樣是年輕人,每個人對自我的認識與自信程度,都可能存在極大的差異,而瑪莉亞正是因為缺乏對自己的肯定,才會不斷向外尋求關注與情感上的滿足。
「她對愛的渴望非常強烈,也一直在用自己的方式爭取愛。」姚愛寗坦言,最初接觸這個角色時,其實有些難以理解瑪莉亞表達愛的方式,尤其她自己並不是一個擅長開口撒嬌的人,因此為了詮釋角色,也花了不少時間揣摩她的言行舉止。
然而,這恰好也是姚愛寗認為身為演員最幸福的地方。透過不同角色的生命經驗,她得以理解與自己截然不同的人,明白每個人的成長背景、家庭環境與人生遭遇,都會影響一個人看待世界,以及表達情感的方式。
而在經歷一連串奇幻冒險後,瑪莉亞也逐漸迎來屬於自己的成長。姚愛寗最喜歡的,便是角色終於開始看見自己的力量,理解原來自己也擁有值得被肯定的能力,也可能在原本不被看見的地方,找到屬於自己的價值。
從《畫皮》到吸血鬼電影,紀培慧詮釋朵莉夫人的神祕與孤獨

相較於瑪莉亞公主對愛的強烈渴望,紀培慧飾演的朵莉夫人,則是一個充滿神祕氣息、歷經漫長歲月的特殊存在。對紀培慧而言,要詮釋這樣一個與現實生活有著極大差異的角色,首先必須理解的,就是她如何看待生命,以及與這個世界相處的方式。
紀培慧透露,最初塑造朵莉夫人時,她從角色的服裝造型得到不少啟發。無論是包覆嚴實的衣著、手套,或是帶有距離感的外在氣質,都讓她逐漸找到角色的輪廓。
為了理解這樣的角色,紀培慧特別研究周迅在電影《畫皮》中的演出,也參考許多吸血鬼電影裡的非人類角色,試著揣摩一個活了很久的生命,究竟會如何感受時間的流逝,以及面對人與人之間的情感關係。
她認為,生命的存在往往也渴望有人能夠見證,而朵莉夫人之所以會被瑪莉亞公主吸引,正是因為她在這個女孩身上,看見一股充滿熱忱的生命力。即便人生難免遭遇挫折,瑪莉亞對世界的反應與追求,依然讓朵莉夫人重新感受到生命的不同面貌,也讓兩個截然不同的角色,在奇幻故事中產生了微妙的連結。

