電影《山忌 黃衣小飛俠》由《紅衣小女孩》團隊操刀，蔡佳穎執導、鄒宛臻編劇，劉以豪、袁澧林、曹佑寧主演，講述一段潛藏於山林深處的靈異怪事。
2015年，《紅衣小女孩》電影上映後，掀起了巨大迴響，這部改編自1998年台灣都市傳說、靈異事件的作品，交織出鬼怪事件背後最深刻的人性。電影還接續推出了續集《紅衣小女孩2》和外傳《人面魚：紅衣小女孩外傳》，顯示其受歡迎程度。
如今，比「紅衣小女孩」故事發生更早、1970年代就十分盛行的都市傳說「黃衣小飛俠」，這段故事也正式改編為電影《山忌 黃衣小飛俠》。
傳說在玉山登山過程，會有人看到戴著寬緣大斗笠、穿黃色登山斗蓬雨衣的人站在山谷邊緣，有些登山客會因此而不明就裡地脫隊、迷路，被指引錯誤方向的人就像喪失心智，甚至墜谷死亡。
《山忌 黃衣小飛俠》由《紅衣小女孩》破億票房團隊操刀，蔡佳穎執導、鄒宛臻編劇，劉以豪、袁澧林、曹佑寧主演，故事講述一段因誤闖深山禁忌儀式而引發的噩運糾纏，更揭露更多潛藏於山林深處的靈異怪事。
《山忌 黃衣小飛俠》描述，嘉銘（劉以豪飾）計劃在登山時向女友玉欣（袁澧林飾）求婚，但卻在下山時意外迷路，並撞見一名穿著黃色雨衣的詭異身影。
此後，玉欣開始出現中邪症狀，嘉銘心急如焚，趕緊尋求廟公協助，卻發現玉欣的狀況每況愈下。隨著嘉銘不斷追查，他驚覺這一切竟與他們和好友安偉（曹佑寧飾）先前一同上山時，誤闖的一場神祕儀式息息相關。
為了所愛的人，嘉銘決定不惜一切代價，都要救回玉欣。
袁澧林氣質清新脫俗，拍攝鬼片挑戰自我極限
曾以《窄路微塵》入圍金馬獎最佳女主角的袁澧林，自從2022年來台參加金馬獎後，就以清新脫俗的氣質深植人心，被封為文青女神的她，從那時漸漸開始接拍台灣的戲劇作品，而《山忌 黃衣小飛俠》就是袁澧林的首部商業大片，也是她第一部正式在台灣拍攝、和台灣觀眾見面的作品。
袁澧林分享，第一次看到《山忌 黃衣小飛俠》劇本時，她就對故事在時間軸上的設定印象深刻，加上它有一段淒美且偉大的愛情故事，這段愛情不僅令人心痛，也充滿力量，讓她深受感動。
她坦言，自己一直都喜歡愛情片，但並非一般「浪漫式」的愛情，而是帶有情緒轉折、內心掙扎的故事。
「與其是99朵精心包裝的玫瑰，我更喜歡路邊摘採的野花。」袁澧林說，她特別喜歡這部片中愛情的迫切感，那種在生死關頭，兩個人必須面對問題與彼此的心意，這樣的情感張力讓她深深著迷。
袁澧林說，自己以前就聽過紅衣小女孩的傳說，但對於黃衣小飛俠則是首次接觸。為了演出，她也特別做了不少功課，進一步了解相關背景，「我自己是相信這個世界上有鬼魂的存在，儘管無法具體描述那些是什麼，但肯定有比人類更高的靈體或靈魂存在於世。」
袁澧林拍《山忌 黃衣小飛俠》不覺得可怕，但也吃了不少苦
袁澧林坦言，自己並不是鬼片的忠實粉絲，平時對恐怖題材有些畏懼，只有當某些恐怖電影的口碑特別好時，才會鼓起勇氣觀賞，不過，當她第一次看到《山忌 黃衣小飛俠》的劇本時，出乎意料地並沒有感到害怕。
「這部作品之所以與傳統恐怖片不同，是因為它的核心並不只是營造恐懼氛圍，而是以一段深刻的人物關係為主軸，劇情圍繞角色之間的『無知』與『已知』產生豐富張力，讓人有許多情感與表演層次可以挖掘。」
對她來說，這部片融合了愛情、時間與恐怖等多種元素，不但打破傳統恐怖片的限制，也讓她在閱讀劇本時更能被故事吸引，而不會感到害怕。
有趣的是，袁澧林可說是全片最「慘」角色，因為必須演出「中邪」的死亡過程，因此所有受苦的場面幾乎一手包辦，甚至為戲用頭猛撞牆超過百次。
她笑說，當時撞牆戲撞到欲罷不能，「真的很好玩、很過癮，大概拍了10個鏡頭，每次都至少撞10幾下，總數肯定超過百次以上。」袁澧林表示，劇組在牆面備有軟墊，可以放心用力撞，平時總是會有情緒崩潰想撞牆的時刻，現在能把心裡的想法實現，玩得很開心，拍完後臉上血漬黏滿頭髮，結果意外呈現出一種特殊的美感。」
但袁澧林回憶拍攝時最具挑戰性的戲份，她毫不猶豫提到溺水戲，她說，這場戲不只是體能上的挑戰，更是對心理與意志的極大考驗。
因為在水底躺下時，冰冷的水不斷往鼻腔衝，她必須努力不讓自己吐氣，也不能睜開眼睛來尋找方向，原本預期能拍出一個完全沒有吐氣、自然沉下的鏡頭，但隨著拍攝過程，她終究還是忍不住掙扎，結果感到一陣頭昏腦脹。
「那時在寒冷的水中拍了一整夜，身體幾乎到了極限，真的很辛苦，完全是硬撐過去的。」
拍攝時其實很歡樂，袁澧林和劉以豪培養深厚默契
由於《山忌 黃衣小飛俠》是登山相關的故事，因此整個劇組在拍攝時，完全是長時間待在山上，而且還要在不同的山取景，不只住在山上，每次出班都要爬30分鐘以上的路，氣溫很低，加上下雨，補給也不方便，「我們為了搶日光，常常在清晨4、5點就出發，一直到下午5點才結束拍攝。」
雖然拍攝辛苦，但袁澧林分享，其實和劉以豪一起拍戲的過程是非常歡樂的，完全沒有什麼在拍鬼片的感覺。
她笑說，整個氛圍就像回到了國中生活，身邊總有個「很煩的男同學」不停搞笑，讓現場氣氛輕鬆又歡樂。
這次是她第一次與劉以豪合作，過去對他的印象一直有些距離感，覺得他可能是個比較難親近的人。然而，真正相處之後，她才發現劉以豪其實是一個非常認真、溫暖的人。
「他不是那種愛鬧、誇張搞笑的類型，而是那種慢慢散發溫暖、令人感到安心的存在。」袁澧林表示，這種穩定且溫柔的相處模式，讓兩人在片場能夠自然地建立起默契，對角色的詮釋也產生了更深層的共鳴。
袁澧林苦練國語，完美演出就像真實的台灣女孩
值得一提的是，身為香港人的袁澧林，在電影中說國語時，完全沒有任何的口音，也沒有像其它電影有時為了符合香港演員的需求，而在劇本的設定上有所調整、帶到角色出身背景的狀況。這完全是袁澧林特別訓練過後的成果。
袁澧林回憶，前陣子在台灣拍攝影集時，曾因國語發音不夠標準而多次NG，這種情況讓她感到挫折，「我不喜歡因口音影響整體表演的感覺，也因此意識到自己必須投入更多時間來訓練語言表達，讓台詞自然地成為角色的一部分。」
所以在拍攝《山忌 黃衣小飛俠》之前，她特地找來一位正音老師協助訓練，透過這段時間的密集練習，不僅讓她的國語發音更為自然流暢，也幫助她在角色詮釋上達到新的層次，她還觀察與模仿台灣人的語氣和說話節奏，漸漸能掌握其中的感覺。
她也表示，其實香港長年深受台灣流行文化的影響，國語對她而言並不算是遙不可及的語言，這段學習歷程反而讓她對國語有更多的親切感。
袁澧林也分享，在台灣拍攝和在香港拍攝的最大不同，「在拍攝節奏上，香港真的很緊湊，壓力很大，台灣就比較緩和，壓力比較小，不過其實兩種方式都有各自的優缺點。」
她也說，在台灣拍戲比較有機會「上訴」，如果覺得剛剛演得不好，可以跟導演要求多來幾次，但是在香港，有時每場戲都只有非常短的時間可以準備，往往三個鏡頭就要交出成果，因為時間和錢的壓力非常緊湊。
未來，袁澧林也期待更多作品讓台灣觀眾看見，「我很喜歡表演，這世界有很多的故事，我很想成為說故事的人，而演戲是可以給自己一記重擊，充滿深刻又強大的魔力。」
