特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）近日透露已收購社群平台Twitter 9.2%股份、成為最大個人股東，並且確定加入Twitter董事會等一連串消息，馬上成為推友們熱議的話題。其實推友還期待Twitter即將展開的新功能測試──編輯推文（Edit Tweet），Twitter官方已宣布將在未來幾個月內與Twitter Blue用戶一同進行測試。
Twitter此一平台的特色在於，只能以最多280個字元數（但這部分尚未支援中文）分享一則推文，而且發出後無法像Facebook、Instagram一樣能被修改，於是接下來有2種做法，一是在自己推文回推補充說明錯誤之處，或者原推刪除、重新發推。實際上，知名人士發出錯誤內容的推文，經常成為Twitter平台以及新聞媒體的熱議話題。
然而好消息是，Twitter正在努力讓推友在發出推文後可以對其進行編輯，將能修改錯字、措辭甚至重新跟上熱門話題，而且原推底下的回覆、轉發抑或累積的喜歡數並不會消失，這可是多數推友盼望已久的一項功能。Twitter官方表示，其實自去年以來團隊一直在進行編輯推文功能的開發，研究如何以安全的方式建構這項功能，並且將在未來幾個月內與Twitter Blue用戶一同進行測試，以了解實際的可行性。
▼ Twitter 將為推友帶來「編輯推文」新功能測試。
now that everyone is asking…
— Twitter Comms (@TwitterComms) April 5, 2022
yes, we’ve been working on an edit feature since last year!
no, we didn’t get the idea from a poll 😉
we're kicking off testing within @TwitterBlue Labs in the coming months to learn what works, what doesn’t, and what’s possible.
Twitter的消費產品負責人Jay Sullivan發出推文透露，如果沒有像是時間限制、各式控制以及編輯內容的透明度，編輯推文功能可能會被濫用在修改公開對話的紀錄上。Twitter開發團隊認為在進行這項任務時，保護公開對話的完整性是首要任務，因此需謹慎處理這項功能。
1/ We’ve been exploring how to build an Edit feature in a safe manner since last year and plan to begin testing it within @TwitterBlue Labs in the coming months. Sharing a few more insights on how we’re thinking about Edit 🧵 https://t.co/WbcfkUue8e
— Jay Sullivan (@jaysullivan) April 5, 2022
Twitter前任執行長Jack Dorsey一直不願增添這項功能。在2018年的演講他曾表示擔心編輯推文按鍵可能讓推友在推文廣泛分享後，改變內容及涵義，冒著顛覆原推涵義的風險；到了2020年更表示Twitter可能永遠不會增添這項功能。不過，他在去年底卸下執行長一職，改由原技術長Parag Agrawal接任，Twitter對編輯推文按鍵的看法似乎有了變化。
此外值得關注的是，編輯推文功能也非最大個人股東馬斯克所要求的，確實是Twitter早已規劃要這麼做。
馬斯克4月5日在個人Twitter帳號舉行民調投票，詢問所有推友是否想要編輯推文按鍵，最終有超過440萬名推友投票、超過七成人表示想要。
Do you want an edit button?
— Elon Musk (@elonmusk) April 5, 2022
不過，美國保守派政治評論家Liz Wheeler直接回推提出反對論點，她說「如果一則推文被瘋傳，轉推很多次、留下數百萬次的印象，然後作者完全改變了原意該怎麼辦？這不僅僅是語法上的修正，而是徹底的意識形態變化？或者無恥的自我推銷？」
Here's my argument against an edit button: What if a tweet goes viral, lots of retweets & millions of impressions, & then the author completely changes the meaning? Not just a grammatical fix, but a TOTAL ideological change? Or shameless self-promote?
— Liz Wheeler (@Liz_Wheeler) April 5, 2022
這時Facebook母公司Meta的技術長Andrew Bosworth主動回推參與討論，稱 Facebook 早已解決這樣的問題，是在更新貼文的同時產生編輯紀錄提供查看；如果擔心嵌入在不同地方的貼文，則可指定顯示編輯紀錄中的某個版本，並帶有最新修改貼文的連結。馬斯克則回覆：「Facebook給了我毛骨悚然的感覺。」事實上馬斯克一直對Facebook感到不滿，也曾公開呼籲人們刪掉Facebook。
rm.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8">Facebook gives me the willies
— Elon Musk (@elonmusk) April 5, 2022
本文轉載自2022.04.06「科技新報」，僅反映作者意見，不代表本社立場。
