alexa
置頂

帶老外「冰」一夏!

2014-07-30
瀏覽數 700+
帶老外「冰」一夏!
分享 Line分享分享 複製連結

情境介紹

Eric Wang任職於跨國企業的台灣分公司。幾天前他帶訪台的企業總部客服訓練講師John L. Gin參觀了龍山寺,今天他們走在街上⋯⋯

John: It’s a real scorcher today. It must be at least 36 degrees!

Eric: Let’s take refuge in this ice parlor.

John: Don’t you mean “ice cream parlor”?

Eric: No, this store doesn’t serve ice cream. It sells Taiwanese cold treats and drinks.

John: Cool! You know, I still can’t get over the mind-boggling variety of drinks at convenience stores. There are black, green, jasmine and fruit teas, and teas with aloe vera, coconut jelly and tapioca pearls. The list goes on.

Eric: Yes, there are probably hundreds of types! At this store, you can even have tea-flavored shaved ice or add common toppings like strawberries, mango, red beans, mung beans, grass jelly, and taro.

John: So, what do you recommend?

Eric: Mango shaved ice. It’s hugely popular. On top of a mound of shaved ice, they put mango and pureed mango syrup, with sweetened condensed milk poured on top.

John: Great. That sounds like the best way to beat the summer heat.

中文翻譯

John: 今天熱死了,少說有36度吧!

Eric: 讓我們到這家冰店避個暑。

John: 你是說「冰淇淋店」嗎?

Eric: 不是,這家店不賣冰淇淋,而是賣台灣本地的冰品和冷飲。

John: 太棒了!說真的,我到現在都還是很讚嘆,便利商店的飲料種類怎麼可以那麼多。有紅茶、綠茶、茉莉花茶、水果茶,茶裡還可以喝到蘆薈、椰果、粉圓。多到說不完。

Eric: 對啊!總共可能有幾百種!這家冰店甚至有茶口味的刨冰,上面還可以加上常見的配料,像是草莓、芒果、紅豆、綠豆、仙草和芋頭。

John: 那你推薦什麼?

Eric: 人氣最旺的芒果冰。在堆得高高的刨冰上鋪上芒果丁,淋上芒果糖漿,最後再倒上煉乳。

John: 好,我們就吃那個。聽起來很消暑。

實用句型

It’s a scorcher! 熱死了!

例:It’s a scorcher out there so don’t forget to put on your sunscreen.

( 外面真的很熱,所以別忘了擦防曬乳液。)

(Somebody) takes refuge in (a certain place) from (something).某人在某處躲避某事。

例:The actress is taking refuge in the shop from the crazy fans.

( 女演員待在一間店裡躲避瘋狂粉絲。)

(Somebody) can’t get over (something).某人對某事感到十分驚奇。

例: I still can’t get over how well he played in the last game.

( 我到現在還是想不通,他在最後那場比賽怎麼能表現得那麼棒!)

The list goes on.還有很多,說不完。

例:He’s immature, stubborn, self ish.... The list goes on.

( 他幼稚、固執、自私⋯⋯缺點多到數不清。)

to beat the summer heat消暑

例: Having shaved ice is the best way to beat the summer heat.

( 吃刨冰是消暑的最佳方式。)

分享 Line分享分享 複製連結
潮人物
您也可能喜歡這些文章
您也可能喜歡這些文章