圖：班維蕭本身作為出櫃同志，在這部片中無疑是最大的亮點。
在許多同志電影中，時常直接觸及同志愛侶中相互理解、相處的故事。獨立小品《輕輕搖晃》反從東西方文化的差異，以及兩代人之間的隔閡下手，故事悲傷卻溫暖，鏡頭慢熱。
許多的誤會、不理解，出於對對方的不諒解。電影開場就透露故事關鍵詞：「隔閡」；男人夾在英國同性愛人（班維蕭飾）和母親中進退兩難，正當他向母親攤牌時，卻飛來橫禍。
不過，導演卻將他巧妙地穿插在整部電影中，透過過去的形象，讓觀眾感覺到他還是「存在」於世上。這個愛人的離開並沒有讓愛情消退，甚至這種愛情是擴散到一位華人母親（鄭佩佩飾）身上。
班維蕭試圖接納「岳母」，為愛人盡孝道，不惜去養老院探望她，甚至替她介紹外國男友，好幫助她走出喪子之痛。
相較於兒子的愛人，鄭佩佩飾演的母親，心情無疑更加複雜。她為了維持表面的堅強，甚至到了一種進乎頑固的地步；一來後悔自己沒有及早接納孩子真實的自我，二來是忌妒兒子的愛給了另外一個人分享。
圖：鄭佩佩許久未在大銀幕出現，這回演出同志母親，讓人耳目一新。
直到故事結尾，鄭佩佩和班維蕭終於接納了彼此，死去的兒子是他們互相深愛的人，所有當初因為陌生、不理解而產生的敵意，最後冰雪相融，也因為愛，讓這份誤解消失，進而達成和解、共享。
在電影中展示東西方價值觀的差異，倫理情愛衝突，以及兩代人之間的隔閡等，卻從片中看不到過多的衝突。
片中最為有趣的，還是鄭佩佩與他人的溝通都是透過翻譯，在這翻譯中，語言的誤解和轉譯，卻不是完全在爭吵中發生，而是讓觀眾感到某些有趣、搞笑的氣氛中進行著。
鄭佩佩深沉內斂的演技，將一位不能理解兒子是同志的表現轉化的相當巧妙，臉上帶著含蓄、隱忍，具有東方女性普遍的面孔，一方面也隱藏著相當多層次的情緒。
女翻譯處在鄭佩佩與外國老男人中間，也產生了奇妙的化學作用，觀眾本來期待翻譯能夠讓誤會冰釋，讓交流順暢，沒想到結果卻反其道而行，甚至變得有些尷尬、好笑。
總之，讓人產生隔絕的，有時並非語言的隔閡，更多時候是因為沒有互相理解的心；有時沒有語言的輔助，卻能使我們感覺到對方所想的是一樣的，所謂真正理解了彼此。
圖：導演在隔閡這個關鍵詞中展現的特別敏感，最後兩人也因為誤會冰釋，達到相互理解。
電影戲劇張力被打碎後，「情緒」幾乎貫穿了整部電影，電影很美、很慢，慢在一種讓觀眾感覺到一種觸覺的美感。雖然拍的都是生活瑣碎，不過卻能使人感覺到情緒的堆砌，節奏被拉得很長，卻不覺得過於沉悶，鏡頭「輕輕搖晃」，讓人細細回味，記憶點滴在心頭。
有時電影看著，覺得鏡頭突然靜止了，即便畫面中的兩人在說著話，不過卻能在這個「靜止」中讓觀眾有機會能夠去思考、品味。
班維蕭本身作為出櫃同志，擄獲不少同志少男的心，他在充滿憂鬱的臉龐穿透出平靜、堅毅，而資深演員鄭佩佩更將極度克制的演技發揮的淋漓盡致。
電影預告片：
更多文章請至【和電影一起對話的日子】
