立即訂閱
舍妹回台省親，說起她的鄰居來要求跟她學中文。這位退休的神經外科醫生在耶魯念大學時，曾修過二年的中文課，有些底子，因此要求念《論語》。
舍妹不敢教，怕自己程度不夠。但這位醫生很堅持，說《論語》是東方智慧的精華，一定要學。舍妹說，其實不是她在教他，反而是她常從這位醫生的心得回饋中，領悟到《論語》的真正意義。
例如有一天上到《為政篇》的「知之為知之，不知為不知，是知也」，這位醫生問：這句的英文是不是「To know is science, but merely to believe one knows is ignorance」？他說他剛出道時，學到了一個跟這句話有關的教訓。
那時他在一家大型教學醫院做住院醫生，有一天半夜急診室來了個因車禍，昏迷不醒的病人。他看到病人左邊腦殼凹陷，有大塊血漬，想是撞到擋風玻璃，出血昏迷，需要馬上開刀取出血塊，但自己經驗不足，有點膽怯，便打電話向老醫生求救。不巧，老醫生正在另外一家醫院手術，要半小時才能過來。
