不知不覺,在廣播界服務了20年。雖然每天只一小時,但其實是我的主業。我花了非常多的時間思考該怎麼把節目做得更「深入淺出」,更具有正面意義。廣播比電視適合我,不只是因為上節目不用先「畫皮」,在選材的廣度上更加自由,可以遍訪各界精英,不用太顧慮每分鐘收視率的壓力。
話說,我們廣播電台所有主持人,十年來常收到「來自地獄的明信片」,署名孟老師(化名),他糾正主持人讀音,如果讀音唸錯,措辭居高臨下,帶著侮辱人的惡毒。
(很多字兩岸讀音不同,比如垃圾兩字,差別就很大。有的音雖不正確,也約定俗成,若按某種官方大字典來唸,大家未必能聽懂,比如把滑稽的滑要唸成「古」。)
我有次把癩痢頭的癩唸成了賴音,而不是「蠟」,他就寫道:妳年紀也不小了,連這個字也唸錯,讓我來好好教教你,這個字唸蠟。不要誤導大眾!(他管的事還不只這樣,包括教你如何教小孩喔……)當然感謝他這麼維護官方唸法,振興文化水平,經過嚴厲指正,我們當然記住了自己的錯。
遠見會員 限定文章
時刻掌握趨勢 時刻都有遠見
- ✓ 免費瀏覽 每天 1 篇限定文章
- ✓ 文章收藏 喜愛好文隨時回看
- ✓ 會員專屬 主題型知識轉譯包
- ✓ 會員獨享 生日禮百元購物金
成為訂戶,
即可瀏覽全部「限定文章」